Kis Ujság, 1939. március (53. évfolyam, 49-74. szám)
1939-03-19 / 65. szám
VasÁRNAP, 1950 MÁRCIUS 19 KIS UJSÁG Vigyázat! A Darmol hashajtót utánozzák. Ügyeljen, mert minden tablettán a „DARMOL" szónak és T alakú bevágásnak kell lenni. Kimondottan eredeti csomagolásban kérje. Ok nélkül ült. Kassáról jelentik. A kassai törvényszék Takács-Krilovics János regeteruszkai huszonkétéves munkás bűnügyét tárgyalta, aki a múlt év októberében Györkén az egyik vendéglőben karabéllyal minden ok nélkül úgy vágta fejbe Csider János harmincötéves földművest, hogy az néhány perc múlva meghalt A cseh ügyészség annak idején letartóztatta, november első napjaiban azonban szabadon bocsátották. A törvényszék most halált okozó súlyos testi sértés bűntettéért hat és félévi fegyházra ítélte. A vádlott megnyugodott az ítéletben.. Az ügyész fellebbezőt jelentett be. Három Igaz szó POLGÁR KALAP 10 Hétévi fegyházat kapott a halasi vendéglős gyilkosa. Török István 28 éves kiskunhalasi gazdasági cseléd Gyngel István vendéglőst bicskájával szívenszúrta. A kalocsai törvényszék Oláh-tanácsa előtt a vádlott ittasságával védekezett. A bíróság szándékos emberölés bűntette miatt hétévi fegyházra ítélte. Az elítélt az ítélet ellen fellebbezett. olgar Mimi Wesselényi Utca 55. és Teréz körút 18 Hármas ikrei születtek. Monor melletti Szárazmajorban Tóth Bertalan gazdasági cseléd felesége hármas ikreknek adott életet. Az ikrek közül egy meghalt. Az édesanyát és a két életben maradt kisfiút a mentők a Szent István kórházba szállították. A nem mindennapi esemény nagy érdeklődést keltett. Nagyon sok látogató érkezik a kórházi ágyukhoz. Az édesanya és két újszülöttje jó egészségnek örvendenek. A csöppségek a Szent István-kórház kedvencei. Németh Antal megrágalmazása miatt négyszáz pengő pénzbüntetésre ítélték Fiala Ferencet. A büntetőtörvényszék Dorosy-tanácsa többnapos tárgyalás után szombaton hozott ítéletet abban a sajtóperben,, amelynek sértettje Németh Antal dr, a Nemzeti Színház igazgatója, vádlottja pedig Fiala Ferenc hírlapíró. Az ügyészség felhatalmazásra , hivatalból üldözendő, sajtó útján elkövetett háromrendbeli rágalmazás vétsége miatt emelt vádat Fiala Ferenc ellen az összetartás című lapban írt, Németh Antalt támadó cikkei miatt. A bíróság lefolytatta a széleskörű bizonyítási eljárást, majd a perbeszédek elhangzása után sor került az ítéletkihirdetésre. A törvényszék bűnösnek mondta ki Fiala Ferencet háromrendbeli sajtó útján elkövetett, felhatalmazásra hivatalból üldözendő rágalmazás vétségében és ezért négyszáz pengő pénzbüntetésre ítélte. A megokolás szerint a bíróság a lefolytatott bizonyítási eljárás adatai alapján úgy találta, hogy a vádlottnak nem sikerült a valóságot bizonyítania. Az ítélet nem jogerős. Vasárnap temetik a hősi halált halt Szarka István karpaszományos tűzmestert. A Vízkereszt napján történt, Munkácsy ellen irányított cseh-ukrán orvtámadás visszaverése alkalmával hősi halált halt — több más derék magyar bajtársával egyetemben — Szarka István karpaszományos tűzmester, volt pestszentlőrinci lakos. Az elhalt Szarka István édesanyjának, valamint egykori bajtársainak kérelmére és kezdeményezésére Pesztszentlőrinc megyei város közönsége elhatározta, hogy a hősi halott hamvait hazaszállottatja és Petszentlőrincen ünnepélyes gyászszertartás keretében helyezteti örök nyugovóra. Március 19-én, vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik a gyászszertartás a pestszentlőrinci hősi emlékmű előtt A hősi halált halt Szarka István volt Hangya-tisztviselő földi maradványait a református egyház szertartása szerint áldják meg, majd a hősi emlékmű előtt felállított ravataltól ünnepélyes gyászmenettel a pestszentlőrinci köztemetőbe kísérik, ahol díszsírhelyen hantolják el. Most fásítson, erdősítsen, díszítse kertjét! KOLAUCH faiskolától. Szeged Mi újság a vidéken? IPOLYSÁGON a Főméltóságú Asszonynak a kárpátaljai katonák téli ruhával való ellátására indított akciójára péntek estig több mint ezer pengő értékű pénz- és ruhaadomány gyűlt össze. NÓGRÁD Vármegye tisztviselőkara most búcsúzott Soldos Béla főispántól, aki Gömösz megye főispánjává történt kinevezése folytán távozik Nógrád megye éléről. A tisztviselőkar nevében Kubicz István vármegyei főjegyző mondott búcsúbeszédet. Soldos Béla főispán meghatottan köszönte meg a tisztviselőkar őszinte ragaszkodását s azt az odaadó példás munkásságot, amellyel nyolc évet meghaladó főispáni működését támogatta. ŐCSÉNY község lelkipásztora, Szilágyi Béla református lelkész, az Országos Református Lelkészegyesület egyik vezető tagja szerdán agyvérzés következtében 54 éves korában elhunyt. KOMÁROMBAN helyezték örök nyugalomra Jánossy Lajos nyugalmazott evangélikus főesperest, aki Sopronban halt meg, de a csehszlovák megszállás utolsóelőtti évéig Komárom közbecsülésben álló lelkésze volt. Jánossy nem csatlakozott a szlovenszkói evangélikus egyetemes egyházhoz,hanem egyházával együtt mindvégig teljesen független maradt, nem fogadta el a pozsonyi püspök felsőbbségét. A temetési szertartást Kovács Sándor püspök végezte. A sírnál Thuróczy László győri lelkész, Podhraszky János esperes és Baltazár János komáromi lelkész búcsúztatta Komárom nagy halottját. IPOLYSÁG közönsége pénteken este a böjti litánia után hálaadó körmenetben vonult a főtéri ősrégi Mária-szobor elé, hogy hálát adjon a Mindenhatónak a Lengyelország felé eső ezeréves határ visszaállításáért. OROSHÁZA község 260.000 pengős költséggel hűtőházat és vágóhidat építtet. A vágóhíd építési költségeire 200.000 pengőt kölcsön formájában az Országos Társadalombiztosító Intézettől kap, 60.000 pengőt pedig hűtőházi segélyképpen a földművelésügyi minisztériumtól. Apróirdetéserc Kenyérposta e munka, állás lofi pí,aT* csekély befektetéssel férfiak iyík részére (vidékieknek is) otthon végezhető munkával. Állandó munka garantálva. Anyagot szállítjuk, kész árut átvesszük. Kleopátra kötőüzem, Budapest, Lónyay u. 43. Kérjen prospektust. Vályaszbélyeg. Hatal nagy üveggyár keres üvegformakézi tóműhelyébe elly gyakorlott, ügyes vésnököt, ki az üveggyártáshoz használt öntöttvasformák, illetve stanzáik megmunkálásában lehetőleg üveggyárban szerzett megfelelő id jártassággal bír. Ajánlatok ..Formavésnök" jeligére Blocknerhez, Budapest, Városház ut. 10. Sz. Megélhetés vidékieknek otthonukban. Kérjen 5 pengős óriási csomag pipercárut igazolvánnyal. Utasítást díjtalanul küldők MARKREITER JÓZSEF, Budapest, VII., Nefelejts u. 8. Paszománynegéd ki kézi szövőszékben és kézi munkához ért, felvételik. Belvárosi Cipőkellék* IV., Kecskeméti u. 3. Sz. ❖ OutstoRi minta viszonylag csekély befektetéssel havi 120.P kereseti lehetőség bárkinek. Állandó foglalkoztatás garantálva. Anyagot szállitjuk. készárut átvesszük Kérjen prospektust. Phoenis Körkürti Uzem Kft. Vill., Kisfaludy-köz 3.6. sz. f Válaszbelyee.) Kötélgyártó-segédj?!* ki rendesen híd dolgozni, állandó munkára felvennék, fizet és megegyezés szerint. Cm: Herczeg kötélgyártó. Kisvárad. 23 /81 fiaxdasszonynak rimáimé vidékre, sözvegy emberbe, jobb, szolul 40-es l.ahd-n Ane.at Márton, Fcrvon ont Ébresztfl óra ... 8*80 St&JcI zsebóra. 4.50 Svájci zsebóra _ __ rvágilé számlappal . 5.50 Bvájc karóra K ca világító számlappal.. .*°*' Svájci karóra n#t 8.50 Fényezett dióta ebédlóór&k blm __ bsro ütéssel már ... 35.1® SELINGER órás és ékszerén BUDAPEST. IV. KAI-VIN-TÉR alapítési év, 1896. Vidékre vényéttk, csomagoláson nem számítunk Vétel, eladás Törzskönyvezett angora gyapjas ryulak jutányosan eladók. Dr. Szende István, Keszthely, Iskolautca 10.______________________23753 Külgyürüformát, 60 centi belvilágol, 70 centi magasat, használtat veszek, Kiss Károly cementárugyártó, Kiskunlacháza. 26 E kijámata már 635S CelyeS? Okvetlen próbálja meg, 5—8 nap alatt ősz hajának, bajuszának visszaadja eredeti természetes színét JjKPQ keleti hajiíjitó reha az generátort használja Nem festék, nem ártalmas. Mindenki egyedül kezelheti. Egy üveg ára 1-20. 1,60. 2.60, 8.—. 4— és 6._ P Kapható még ZÖLDPAPRIKAIZ, mely a levesnek és paprikásnak eredeti zöldpaprikaizt ad Egy üveg ára 5fi fill., mely üveg egész télen elég egy család részére. Herkules sonkapác, mellyel bárki házilag prágai sonkát készíthet. 1 csomag 64 és 120 fillér. — Postai küldeményeket szállít a főlerakat: E3K3 ? KRffi Herkules drogéria w&F*&r8Rki«B» Bpest Kálvin-tér 5 Üzlet, Lászs Nng.von jómenetelü sósfürdő vendéglővel, IU ni bőid lucernással, gyümölcsös, szépen befásítva, parkírozva, betegség miatt olcsón Fiadó. Kobolák Dávid sós fürdő tulajdonos, Komódi határban SzMjM SZIPTÍSI FENYVES Kémes tértől, Váciul.a 6.vendető, ezelőtt Irányi-u. Ház, incsaban Családihit*, Krdligeten sz úl balatoni mont mentén. Otto P-ért eladó Pajor Tamás. Crdliget. Nincs kotlója. Tojásait kikeltesd: Szabó Károly legelsőés legnagyobb magyar bérkeltető üzem, Budapest, Vili., Luther utca 4. Telefon: 139-615. Ugyanott naposcsirke, tenyésztojás, műanya, keltetőgép, stbbeszerezhető. Kérjen árlapot Különféle Nagyothallás és fülzugás praktikus gyógyításáról prospektust küld Németi Ilona, Vilmos császár ut 74. fszt. 7. szám. Beteglolókocsik és önhajtásuak sokféle kivitelben Lissza beteglolókocsi raktár, Budapest, Damjanich utca 49. Képes árjegyzék díjmentesen kapható. Telefon 349-680 Szserotyány — államnak ellenőrzött 1. osztály. Ripária alanyon, borfartás: 7 fillér, saszla 7 fillér. Máthiás-félék, 12 speciális faj- TM fák árjegyzéki árban. Borlandi - alanyban 2 fillérrel drágább. 177 fletideléseket azonnal intézem. Arjelőzéket küldök. SZABÓCS JÁNOS. ABASÁR. Gyöngyösiat 181. !!!!IHN!lllllllllllll!!!ll!llllll El akarja adni gazdasági gépét mináttani akar ! , ipari gépet ! Hirdesse a magsagban 40 P adójú négyszeraélyes csukott kisautó generálva, vizsgázva 580 P, 30-as Körmiek hátán új kúpgörgő/ csapágy 40 P, 16-os generátor 80 P. Hegesztő 30 P, új szalmatörek, tengelyeket 38 P-től garanciával készít Várad! autógépszem, Alberti-Irsa. P. M. Eladó 930 mm. MÁV 12772 gyári számú duplagolyós cséplő, hozzá egy 8941 gyári szánni MÁV 4 HP huzatos fiatal gőzkazán, a gépek kifogástalanok, teljes cséplési felszereléssel. Válaszlapot kér Sörös géptulajdonos, Soltvadkert. Pest m. 23742 W vt? CSÉPI. CSÉPTULAJDONOSOK,NAK! Mindazon cséplőgéptulajdonosok, kik cséplésnél 25-*-3(1% előnyt akarnak maguknak biztosítani és teljesen mag veszteség nélkül óhajtanak csépelni, már most kérjenek ismertetőt és bővebb felvilágosítást a ..Sisruféle‘* hírneves szabadokkosár betétlécekről. Steril Vasüzera, Zalaszentgrót. Eladó olcsóért nyugalombavonulás miatt kifogástalan jó állapotban levő 48 collos, 24.832. szánló Hofherr és Schrantz-cséplő, egy 800 mm-es vasrámás dobgolyós, szürke cséplő, egy 12 HP benzinálló hengeres Ganzmotorral. Idősb. Bíró Pál, öttömős. Házassági posta Mezőgazdasági és ipari gépek Eladó 42 collos Hofherr körül gyűrűs cséplő, egy Fordson-traktorral,, teljes felszereléssel 3200 P, agépek jó állapotban vannak. Cím: Szesznyák Sándor, Gyoma, VI. ker. 8. 2-3738 „Irro* |( rt.vkjJakavH t.’filatoluW muKAKru . ! i ) .i r t # jido csguumohí jA nennacso hi'r.r. ar.'aincLrl tMimA i!L\nrt .liisc) „Ácrassn trlWíli c^vcciyüpAri iijcmc 13«je®cst. VTO.Rikocii-kr 10/i Tílfn.150-186. Sürgősen eladó 54 collos Shudleworth-cséplőgarnitura hozzávaló páros 8 HP kazánnal, az összesszíjakkal 1350 P. Keresek 1070 MÁV-hoz Grápel tőrökrostát. Válaszlapra válaszol Jarács József, Vanyarc, Nógrád megye. 23744 Szerényigényű, házias. 45 éves, jólelkű, négyezer pengő készpénzzel rendelkező, egyedülálló asszony vagyok. Megértő jó felesége lennék egy hozzám illő nyugdíjas embernek. Jelige: „Unalmas egyedül, az élet 28840.“ Egyszerű, de jóérzésü, finomtalkú, házias, ref., ötvenéves nő vagyok. Férjhezmennék egy hozzám illő, istenfélő, káros szenvedélyektől mentes, vidéki életet kedvelő, esetleg nyugdíjas emberhez. Érdeklődő sorokat: „Megértés 23,841" jeligére kérek. Dunántúli, keresztény, 32 éves, józméletű, közmegbecsülésben álló özvegy pékmester vagyok. Üzletem jövendőbelimnek gondtalan megélhetést biztosít, özvegységet megunva, ezúton keresem leendő élettársamat egy hozzámillő, 20-80 év közötti nő személyében, aki engem 6 éves kislányommal együtt szivébe fogadna. Szívesen venném azonban, ha egykétezer pengője volna, amely összeget én megfelelő ,módon biztositanék Komoly választ. ..Nem csalódik bennen ?3.812“ jeligére kérek. 30 HIV Cormiek 72.000 számú, javitva, 700.000, 20 NP Fordson, javítva, ftL A. B. 20 MÁV motor, szelektor, Universal, eladó. Salgó, Révész utca 8. Válaszbélyeg. Sz. Eladó 1000-es Hofherr körülgyűrüs cséplő, 23519. sz. 20 HP Forddal* 682.385. sz., a gépek hibátlanok, iavnltást nem igényelnek, hozzávaló felszereléseivel 3100 P. Könnyű 47 vagy 48 collos cserélhető K érték szerint. Válaszlapra válaszolok: Mihálycsik Balázs, Jászladány, Halasytanya. 2417 soros 11,1 NEMZETI vetőgép, gyári, új P 400.— Nostrum rt. V., Árpád-u. 101 Eladó Magyar Gazdasági cséplő, 54 collos, körülgyárűs 2742-es. Hofherr magánjáró 8 légkörös. 1910-beli 1037-ben nyomatva, 16 48 tűzfelület, külön-külön is eladók. Kitűnő karban vannak. Válaszlap: Kecskemét, Nagyhenei-út, Nánástól 6 kilométer Varga Béla.__________________23745 Eladó egy 6-os MÁV, 1904-es, 1936 nyomatás. Egri Sándor: Békés, légkörös, esetleg 8-casért elcserélem. Magyar utca 2.__________________E 16 HP nyersolaj magánjáró motor 54 collos, dobgolyós MÁV-cséplő felesbe, haszonbérbe kiadó, esetleg eladó. Érdeklődés személyesen, Szarvas, H. 242. 23737 Eladó sürgősen EMG 48 colos, végiggolyós cséplő és egy 20-as Hofherr-traktor. Válaszlevelezőlapra válaszol özv. Kiss Imréné, Mélykút. E HA ÉLETSORSA érdekli, mindent megmond Írásából Madame Schaffer, a világhírű psychografológus, kabbalista médium VII., Nagyatádi Szabó (Kertész) utca 38. III. I. Jöjjön el személyesen vagy küldjön bélyegben Lóó pengőt néhány sor írással és születési adataival. Vidéki, keresztény, jócsaládból való, 29 éves 177 cm magas jó- Vágású nyugdíjképes állású, húszezer pengő értékű vagyonnal rendelkező barátomat ezúton szeretném megismertetni iparos- vagy gazdacsaládból való leánnyal, akinek hasonló értékű vagyona volna. Jelige: „Árva 23835/ Olyan becsületes, ötvenes, nyugdíjas férfi ismeretségét keresem házasság céljából, akinek otthonából hiányzik a szerető, megértő, jóságos, rendszeres feleség. Magamról csak annyit írok, hogy sokat szenvedett. 44 éves nő vagyok. Megfontolt levélre bővebben válaszolok. Jelige: „Őszi nyugalom 23831.“ A házassági posta rövid üzenetei: Pápai olvasó. A hozzánk beérkező válaszleveleket — amennyiben azokból a továbbításra küldendő bélyegilleték nem hiányzik — minden esetben pontosan továbbituk, amelynek megtörténtéről e helyen mindig meggyőződhet. Felelet adására azonban mi senkit sem befolyásolhatunk Próbálkozzék meg talán egy eredeti üzenet feladásával, kérését ugy könnyebben érheti el. É v. E. Budapest, Cserháhorény, E., Pestszenterzsébet, D S., Budapest, Nagykalló. Üzemvezető. Válaszaikhoz nem mellékelték a bélyegilletéket kérjük azok mielőbbi pótlást. — F. F. J. ifj. A továbbításra szánt levelek diját, (bélyegilletéket) a pontos jeligeszámmal ellátott levélhez kell mellékelni és nem a borítékra ráragasztani. 23.978 — 23.724 — 23.737 - 23.797 — 23.769 - 23.776 — 23.780 - 53.734 - 23.795 — 23.797 - 23.799 — 23.832 - 33.SOK — 23.808 - 23.809 számú üzenetekre érkezett leveleket lovai* kitettük. 1t 12 kiló súlygyarapodás által irigyelt házasság. A férfiak kiábrándultak a csontig soványodott nőkből A túlzott soványság őre-égit. És nem szerelmet, de szánalmat ébreszt. A teljesen egészséges hölgy karcsú és telt is. A természetellenes soványságuk, által minden vonzóerejüket elveszítik. Lápkóros, vérszegény és fejlődésben viszszamaradt egyének a dr. Reiler táppor által gyors súlyszaporulatot (5-től 16 kg-ig) és csodálatot keltő termetet, arcot, csípőt, kebleket érnek el és idősebb egyéneket is sok évvel fiatalabbnak tüntetnek fel, mert a vérbe sok tápanyagot visz be. Ezen táppor használata után az ön megjelenése csábos, ruganyos és leányos lesz még későbbi években is. Férfiaknál és gyermekeknél is meglepő eredmény. 1 csomag 2.50 pengés, 3 csomag 4.50 pengő. Aki ezen hirdetést a rendeléssel együtt 3 napon belül beküldi, annak kis üveg ,.Ongin, parfőmöt csomagolunk mellé, teljesen ingyen, tehát írjon még ma. Dr. Kemény Miklós, Kassa, Kovács utca 77/A. - 259. A RÁDIÓ MEKORA VASÁRNAP. MÁRCIUS hót-ÉNI (BUDAPEST I. 549.5 m) 8: Szózat. Utána: Hangiéra©*zek. 8.45: Hírek. 9: Unitárius istentisztelet a Koháryutcai templomból. Prédikál Józan Miklós püspöki vikárius. 10: Református istentisztelet a Kálvin téri templomból. Prédikál Black James dr. a skót református egyház moderátora. Magyar nyelven tolmácsolja és az istentisztelet egyéb részeit végzi Ravasz László dr püspök. 11: Egyházi ének és szentbeszéd a Szent Domonkos-rendi templomból. A szentbeszédet mise előtt P. Bőle Kornél rendfőnök mondja. 12.20: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 13.30: Operaházi zenekar. Vezényel Rajter Lajos. .Szünetben, kb. UHU „Világhíradó." Mátrai Elek dr előadása. 2. Hanglemezek. .: 1. „A hazai kukorica termesztésének hibái." Fleischmann Rudolf dr gazdasági főtanácsos, kompolti állami növénynemesitő telepvezető előadása. !?. „Növényegészségügyi követelmények a faiskolában." Kaczián Viktor dr növényegészségügyi szaktisztviselő előadása. 1 A földművelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata.) 3.45? A rádió szalonzenekara. Vezényel Bertha István. 4.10: Petőfi „Bolond Istók“-ja. Elmondja Simonffy Margit. (Közművelődési előadássorozat.) 5: Hírek szlovák és ruszin nyelven 5.10: Oláh Kálmán cigányzenekara. Köiben. 5.35: „Apostol a tanyán." Lakatos Vince előadása a tanyai tanítókról. 8.30: .,Rimaszombat, Gömörország fővárosa." Szombathy Viktor előadása. 7. A Mária Terézia 1. honvédgyalogezred zenekara. Vezényel Fiiedy Sándor. Közben: kb. 7.481 Sporteredmények 8.18. ..Három egyfelvonásos/* Rendező: Barsi Ödön. — 1. Vetélkedés. Tréfa. Irta Sala Domokos. 2. Tik-tak Falusi jelenet. Irta Harsányi Zsolt 3. A kaszát vásárló paraszt, Mikszáth Kálmán elbeszélése nyomán írta Arató Béla. Utána, kb. 9. Bura Sándor cigányzenekara muzsikát Közben, kb. 9.40: Hírek, időjárás jelentés. 10.20. ..Liszt Ferenc és Straszburg." Papp Viktor előadása. 10.48: Közvetítés a straszburgi városi hangversenypalotából, a székesegyház befejezésének 500. évfordulója alkalmából Vezényel Alphonse Hoch. Közreműködik a straszburgi székesegyház énekkara, a straszburgi városi zenekar, Girlig (bariton) és Rich (orgona). Utána. kb. 11.30: Hírek német, olasz, angol és francia nyelven. 1150: Magyar nóták és csárdások (hanglemezről) 00.88: Hírek. (BUDAPEST II. 834.5 i) 11.15: Nyári Rudi és Nyári Józsi cigányzenekara. 3: A rádió szalonzenekara Vezényel Bertha István. 7. ..A barokk Kassa.4 Vécsey Zoltán előadása. 8: Hírek, nyetőversenyeredmények. 8.29: Sesztakovics: I. szimfónia, HX mű. (Filadelfiai szimfónikusok, vez. Stokowski. (Hanglemez.) 0: Hantés János zongorázik. 9.40: Időjárásjelentés. (Kaska 259.1 m) 9-től 11-ig: Azonos Budapest I. műsorával. Ittfil 11.15-ig: Hírek, majd a Kassai Rádió műsorának ismertetése. 11.15-től 12-ig: Egyházi énekek és szentbeszéd a kassai Szent Erzsébet székesegyházból. A szentbeszédet mondja Kinecz György. 12-től 12.20-ig: A magyar népköltés remekeiből előad Antalfi József 12.20- től 7-ig: Azonos Budapest I. műsorával. 7 től 7.25-ig: Azonos Budapest II. műsorával. 7.25-től 00.15-ig: Azonos Budapest I. műsorával.