Kis Ujság, 1949. május (3. évfolyam, 100-125. szám)

1949-05-06 / 104. szám

Rpill£szerencfétfanség érte Olaszország mzkm- rolt futball-bajnokcsapatát Portugáliából hazatérőben is zuhant a gép és utasai porrá égtek Két magyar áldozata is van a szerencsétlenségnek: Egri Errt ., edző és Schubert József, a pozsonyi Bratislava pesti játékosa nagy gyásza van a sportvilágnak. A Torino FC, Olaszország labdarúgóbajnokcsapata, a portugál túráról repülőgépen tartott hazafelé. A repülőgép a Torinotól nem messze lévő Superga területén lezuhant. A hatalmas gép, ahogy a téldet érte, kigyulladt és a benntelók egytőől-egyig tüehalált szenvedtek. A szerencsétlenség színhelyén csak az elszenesedett, holttestek maradványait találták meg. A repülőgépen utazott a teljes bajnokcsapat: Baergalupo, Ballarin, Orczar, Rigamonti, Castigliano, Ossola, Mazzola, Menti, Leik, Jandiorno, Operle, Marteni, Fadini, Gabetto és Schubert, a pozsonyi Bratislava volt pesti származású játékosa. Ugyancsak meghalt Egri Ernő, a Torino FC magyar származású menedzsere és edzője, valamint a másik edző, az angol hitvessét. A csapatot három sporthírlapíró kísérte. ők is szénné égtek. A bajnokcsapat szerencsétlenségének híre villámgyorsan terjedt el és mindenütt mély megdöbbenést keltett. Olaszországban nemzeti szerencsétlenségként fogadták a katasztrófát és az olasz parlament a gyász jeléül felfügesztette ülését. A nagyobb városokban a lapok rendkívüli kiadásban közölték a gyászhírt. A Torino FC 1947/18-ban szerezte meg a bajnoki címet és jelenleg isbiztos bajnokként játszott, miután 52 ponttal rendelkezett az utána következő milánói csapattal szemben, amelynek 48 pontja van. Az olasz labdarúgó sport ebben a pillanatban randa,elemül áll. A futballkapitány a Torino FC játékosaira alapította a válogatott csapatát, amelynek pár hét múlva Ausztria ellen, majd utána júniusban Magyarország ellen kellett volna kiállania. A Magyar Labdarúgók Szövetsége táviratilag fejezte ki részvétét az olasz labarugószövetségnek:gajlóan legjobb labdarúgó csapata volt, tavaly fölényesen nyerte meg a bajnokságot, az idén is biztosan tartotta az első helyet és állandóan 57 játékost adott a nemzeti válogatottba. Hogyan menekült meg Barzola csapatkapitány A legújabb jelentések szerint egyedül B Barzola, a csapatkapitány, menekült meg. Barzola Lisszabonbal együtt repült Barcelonába, de megbetegedett és ottmaradt, ahol az egyik kórházban vették ápolás alá. A megrendítő tragédiát a már megállapított vizsgálat, szerint a sűrű köd okozta és Torino előtt egy magaslatba ütközött a repülőgép. Az olasz rádió amikor bejelentette a teljes olasz bajnokcsapat elpusztulását, a gyász jeléül egy percre szüneteltette az adását. Templomtoronynak ütközött a repülőgép női utat, de a hűtű köd miatt nem tudott a torinói repülőtérre leszállni. Milano felé indult, hogy ott kisé-ítelje meg a leszállást. Hivatalos vita- i gálat szerint magasságmérő készülléke 2000 méter magasságot mutatott, de a gép valójában csak 600 méter magasságban repült. A látási viszonyok a sűrű esőzések miatt igen rosszak voltak. A gép beleütközött a Torino mellett lévő Superbajulu templomának tornyába, lezuhant és nyomban Idngba borult. Kettő kivételével valamennyi utasa azonnal szénné égett és nemsokára ez a két utas is belehalt súlyos sérülésébe. Hivatalos jelentés szerint 31 ember vesztette életét a Szerencsétlenségben. A.torinói csapat játékosainak elhuny j taval az olasz nemzeti labdarúgó válogatott együttesét is súlyos vesztetség érte Torino Olaszország kima- 1 A Torino csapata kedden Lisszabonban játszott és szer dán repülőgépen indult haza. A repülőgép szabályosan megtette a lisszabonitort- Mesic-tenl a Pilisi OlVfiT legújabb nyári száma Fillérekért készíthet otthon rúnát, blúzt, kosztümöt, strandruhákat, fehnérnerafit és gyermekeit is szépen öltöztetheti, ha a kiválasztott modell szabásmintáját megrendeli a Párisi Divat kiadóhivatalában. Budapest, VI., Andrássy út 7. Telefon: 226-498. Csekkszámla: 936.510 A magyar rádiónyilvános adása. Tánestély a VI. stúdióban. Közreműködik a Rádió szilfifonikus jajez-zenekara. 20.58. ..Rádiót a dolgozóknak!" A magyar rádió nyilvános adása. Közreműködik: Hollós Ilona, Pogány László, Harsányi Béla Hurikánnegyüttese. Bródy Tamás és Martiny Lajos (két zongora), Schlotthauer József (nagybőgő), Beamter Jenő (dob) és a ..Csütörtökön cslevenekar. Rendező Tamássy Zdenkó. 23.88: A rádiózenekar Játszik 23.30: Esti zene. PETŐFI-RÁDIÓ. 7.20: Tetőtől-talpig.Ruhagondok.) 13.15: Dvorszky Etelka éneke. Katona Mária zongorázik. 18.56: Rádióiskola. 1. Angol. 2. .Sportoló ifjúság. 14.38: A magyar pedagógusok zenei műsora. 1598: Biscó Olda és Gozmány György sanszonokat énekel. 11.60: Szív küldi szívnek szívesen. 14.69: Falurádi. 1. Sári néni meg a méhek. Vidám jelenet. 2. Nézzünk szét az országban! Zenés összeállítás. II.86. Közvetítés a Magyar Állami Operaházból: „A nürnbergi mesterdalnokok.“ Szereposztás: Hans Sachs, cipész —’ Losonczy György; Veit Posner, ötvös — Székely Mihály; Vogelgcsang, szűcs — Külker István; Nachtigall,bádogos. — Katona Lajos; Beckmesser, városi imák *— Maleczky Oszkár; Kothner, pék — Koszó István; Zorn, ónöntő — Joviczky József; Eisslinfler, szatócs — Somosfyváry Lajos; Moser, szabó — Kövecses Béla; Chiev- szappanos — Rissai Pál; S’chigartz, karisnyatakács — Várhelyi Endre; Fotz, rézműves- -T- Galsay Ervin; Stolzingi "Wáter, ifjú frank lovag Simándy József; Éva. Pogner leánya — Osváth Júlia; Dávid. Sachs inasa Sárdy Jénos m. v.; Magdaléna. Éva dajkája — Budánovits Mari?; Éji őr — Tóth Lajos. ''Hangfelvétel.) Söt éő: Az új ötéves terv Markes György előadása .2». ,,A nürnbergi _ mestertokok“ Hí. feladásábak- Aözvetítése. Péntek Május 13. KÖSS UTH •l? A DHL 1i.88. Falurádió. 1. Gazdakalidárium. 2. Az állami gazdaságok a dolgozó parasztok segítői. 3. Rendeletismertetés. 7.45: A nagy tervről. Előadás.. . 12.15: Mindenki muzsikája. A házi együttes játszik. Szebenyi János (fúvósd). 14.10: Vidám percek. Közreműködik Biltcsi Tivadar és Feleky Kam is.. 15.08: Szántó Gyula magyar nótákat énekel, Csorba Gyula zenekarával muzsikál. 1. A virágnak megtiltani nem lehet. 2. Kondorosi csárda mellett. 3. Tiszántúl—»Dunántúl. 4. Gondolatban nálad vagyok. 5. Adta, mennék én a Tiszán. 6. Zöldre van a rácsos kapu festve. 7. Ila meghalok, csillag leszek. 8. Kerek ez a zsemlye. 9. Kis kutya, nagy kutya. Népdalok. 13.8® Rádióiskola: 1. Az élet anyaga: a fehérje. 2. Nehér lexikon. 3. Asszonyok az öntudatosodás útján. ifj.48: Marxista-Leninista negyedóra. 17.28: Én nem szállok fel!.. 17.35: Termelési Híradó. 18.15: Előadás a stúdióban: név bajjal jár.‘‘ Személyek: Anton Karpenko, érködtő — Básti Lajos; Angéla Rugljanova, festőművésznő — Ruttkai Éva; Puskin, házmester — Gőzön Gyula; Irina, főiskolai hallgatónő — Bánki Zsuzsa; Szamojlovné — Dajbukát Ilona; Mázin, szerkesztő — Egri István; Ruszek — Késmárki Kálmán; Művezető — Benkő Miklós; I. munkás — Galántai Zoltán; II. munkás — Berki József; III. munkás — Szaby Károly; Leo, Vera. Voted ja pionírok — Bánffy András; Ungvári Mariea, Balázs Laci; Táviratkihordónő — Nánási Mária; Férfi — id. Szabó Ferder V.: Nő !Wedovszky Gindin; Milicsor — Csákány L.; Küldöttségvezető — Gönczöl János. 18.15: Hanfiiemezek. 19.10: Falurádió. Falu 1 Hangja. .. V piagyar , dolgozó PÚVíísztrá.. .ív) ,ujságjr . . . 128156:. ..R rádiót a dolgozóknak!“ Vidám zenés revü. RáTfiFI-RÁDIÓ 72fi: A MNDSz műsora. 7.38: 8.18: zsika. 18.15: rázik. R5.50: lövető Szórakoztató zene. Tarka zenekari. mu~ Bagossy Judit zongo-Rádióiskola. 1. A szán« ■ ____ szövetségesei: a föld isrmeretlen lakói. 2. Népdalaink szerkezete. 11.30: Műsorzárás. 14.38: Ifjúsági Énekkaroké . 15.08: Színes Szőttes. Kényein üködnek: Demeter Hedvig, Gáborjáni Klára, Basa György, Horváth Tivadar, lengyel Vilmos, Szakáts Miklós, Táray Ferenc, Szilvássy Margit és Fehér Pál énekel. Scheller Erzsébet zongorázik, zongorán kiser Várhelyi Antal. 16.98: Jazz-kamarazene. 16.98: Könnyű zene. 18.88: Az ifjúság hangja. 17.2?: Paul Robeson énekel. 1. Kóser harci dal a Bnsambol c. fűmből. 2. Mély folyó, a The proud valley c. filmből. 3. Kongói bölcsődal a Bosombo c. filmből -Hanple’tjezek. 18.38: Bejrihoven: Népdalfeldolgozások. 18.M: A magyar rádió népiskolája. 1. Angol nyelv. 2- Történelem. 3. Idegen szavak kiejtése és magyarázata. 18.38: A rádiózenekar játszik. 29.48: Rádióbeszélgetés a gépesített öntödékről. 21.SS: Mit hallunk holnap? 21.45: Kiváncsi mikrofon. 21.55: A svéd rádió, ajándéklemezekből. 22.S8: Szív küldi szívnek szívesen. Szombat Május 14.CaSSuTH-RÁDIÓ. 6.00: Falurádió. 1. Gazdaasszonykalendárium. 2. Parasztasszonyok az ötéves tervére. 3/ Több gép — több munkaalkalom. 4. Asszoonyhírek. 3. Berki Mihályné és Juhász Imréné főispánok üzennek a magyar dolgozó parasztasszonyoknak. 7.45: Az Élet és Tudomány műsora. 12.15: Bálint Zoltán énekel. Bootics Antelénekórával manórákat muzsikál. 1. Gyere velem akácgombos falumba. 2. Erdő, erdő, de szép kerek ■ erdő. 3. Szánt, az ökör.. 4. Erdő melyen fesynk madár. 5. Réten, réten. 6. Már ezután. 7. Jaj de arépen esik ?.?. esőt. Tele van a csipkebokor. 9. Csillagok, csillagok. 10. De szeretnék hajnalcsillag fenni 11. Söprik a Pápai utcát. 12. Zölderdőben jártam. Népdalok. VlM. ..Rádiót a dolgozóknak!'‘ Májusban nyilsak a rózsák. Tóth Vali énekel Jáki Tóth Pál zenekarával. 14.15: Mi van egy mondás mögött? Esemény játék. .. 10.i0Ij'. Ktö'ikvú,,dálaíidk. ■' 14.50: ..Rádiót a ' dolgozóknak." Magyar Parnasszus. Közremúltnáriok Basa György, Básti Lajos, Demeter Hedvig Szakáts Miklós és Reményi Sándor. Nagy Olivér, a Pestszeu Vörsr.ci Rendenfilecpi Általános Iskola értékkara. 15.18: Zenei kaleidoszkóp. ifj.88: Deákné vászna. 18.28: Gyermekrádió. A Rádió Gyerekkezir.hira. Saeroifiók: Puli-Pali,, a ’ bölcs . kutyus — Balázs Laci; Első tehén — Szentpál Mónika; Második tehén — Várady Zsuzsa; A bagoly — Lonty István; A kutyatanító — Krisztián Ferenc; Idősebb kutya — Egressy István; Agár-Alfréd- Lázár Gida. 17.28: Tánczene. 18.13. ..Rádió* a dolgozóknak!“ Vidám ,zenés hétvégi’. Közreműködik Harsányi Béla Hurikán énekegyüttest*, Herendi ^ Manci. Péczely László, Erős*, Éve, és a Sicán-zenekar. 28.58: Rádióvarieté. Közreműködik^ Póka Jolán. Takács Gitta. Vámosi János, a háziegyüttes és a Rádió jazz-zenekara. 23.06: A Székesfővárosi Zenekar játszik. 23.46: Könnyű zene. PETŐFI RÁDIÓ. 7.20: Egy dolgozó nő naplója. 7.30: Hanglemezek. 8.15: Görög és macedón gyerekek műsora . 8.56: A Vöröskereszt közleményei. 18.15: Jeney Klára énekel. Vadas Ágnes hegedű!. 10.58: Rádióiskola. Szegéni- Ember ■ --11.30: Műsor záráé. 14.36: Horthi Hilda ■ énekeld 1. Hűség. 2. A kedves arc. 3-Óh visza, hol s. boldog út.• Leátydal. 5. Szép volt afü neked adtam.5. A halál a hűvös éj. 7. Pacsirta. 8. M:10 milliónyi dallam. 9. Szól a lány. 15.0t: Szív küldi szivnek szívesen.' 1S.Ofi: Muzsikáról mindenkinek. Il.46: Tánczene. 17.01: Közvetítés a Madách ; Szllházból. ..A kertész kutyája.“ Személyek: Diana, grófnő Bajor Gizi; Teodór c. írnoka — Ladányi Fwtr.c; Tfír'tíVi, 's/aTgámi — Pécsi Sándor; Marétini Dorotea; Anarda, Diana szolgálói — Sallay Kornélia; Pálfalvi Éva; Gyarklathy Anikó; Octavio, háznagy — Dávid Mihák; S abio, inas, — Rozsos István; Ludovico, gróf — Kemény László; Rieszdó- márki — Gáti Gy; Federicó gróf — Ferenc L.; Furió és Liranó, vándor komédiások — Vándor József és Barlay Gusztáv. 19.80: Népnevelők negyedórája. 20.15: Operettrészletek. Farkas Ilona és Anaval Nagy Gy. énekel. 21.35: Mit hallunk holnap? 21.48: Könyvszemle 22.65: Szív küldi szíválok szívesen. Vasárnap Május II. fcOSSIJTH-RADIO 7.80: Reggeli zene. 9.20: Szív küldi szívnek szívesen. 9.08: Hanglemezek. 9.30: Református vallásos félóra a stúdióból. 10.00: Hanglemez. 18.45: Dr. Káldor György külügyi negyedórája. 11.00: Mozgalmi dalok. 11.15: A Központi Honvéd Művészegyüttes zenekara új magyar indulókat játszik. 12.15: A Bartók Béla Szövetség képviseletében a MDP R. G. Központi Énekkara énekel.13.88: Zenekari táncok. 13.15: Hangos Újság. 14.15: Ünnepi hanglemezek. 15.00: Vörös Sári és László Imre énekel. Vörös Sári magsora: 1. Erdő szélén. 2. Tíz pár csókot. 3 Elszaladt a lovam. 4. Elhervadt a viola virágoi. 5. Este van. Csillag van az égen. 6. Barsa Mari libája. — László Imre műsora: 1. Volt nékem egy daruszerű pszipátia. 2. Minek turbékoltok. 3. Rózsabokor a domboldalon. 4. 4. Fa teszek, ha fának vagy virága. 5. Szeretném a szíveidet. 6. Nom tudom, hogy mit szerettem rírind. 7. TIV . Tiszán fehér kendő. 8. Elindultam a nagy útra. Népdalok. 1S.W .Rádiót a dolgozóknak.* Halló, vasárnap délután . .. 17.16: A Horéczy-effiöltés játszik. 18.88: Mozgalmi indulók. 18.30: Falurádió. L Egy falu — egy nóta. 2. Zöld ág. 3- Vasárnap délután a gazdakörben. 19.38: Hangképek a vasárnap sportjáról. 28.SO: Vidám Rádiószínház. ..Az ezerkettedik éjszaka.“ Személyek: Forumah — Peéry Piri; Laila, leánya — Feleki Sári; Fehér Hasszán — ,Horváth Tivadar; Fekete Hasszán — Rincsi Tivadar; Atmálik szultán — Gáti József; P.us.tám, fia — Kárpáti Zoltán; Kafur Keleti László; öreg Kházi ■— Győző László; Kikiáltó — Balázs István; Saharlar, az 1001. éjszaka szultánja — TSarazád, a rabszolganője — Kunsági Mária; Donyanád, a húga — Szitányi Gabi. 22.00: Vasárnapi rádióankét. 22.41: Mozart versenyművel fÚVóshangszerekre és zenekarra. Közreműködik Máthé Áron (klarinét), Takács András (kert) és a Rádió kamarazenekara. PETŐFI-RÁDIÓ. 8.00: Beethoven műveiből. (Hanglemezek.) 0.00: Szalay Lajos orgonái. Közvetítés a vasutcai protestáns helyőrségi templomból. 9.48: Mozgalmi dalok. (Hanglemezek.) 18.80: Fejtörő séta Zenopotámiában. Tahi Ervin és Gyöngyi László vidám csevegése sok hanglemezzel. 11.88: Zenopotámia postája. 11.15: Előadás a stúdióban: „Don Quijote.“ 1. „A búsképű lovag újra útnak indul.“ Don Quijote de la Mancha — Major Tamás; Donna Clara, húga — Demeter Hedvig; Sancho Pansa, a lovag csatlósa — Tompa Sándor; Terese, felesége — Pártos Erzsi; A korsószmester — Győző László; Az asszonya — Rafael Márta; Az anyósa — Magyar Erzsi. — II. „Szolga az uborkafán.“ Sareho Pansa — Tompa Sándor; Teresa — Pártos Erzsi; A herceg — Lengyel Vilmos; Don Rodriguez, udvaronc — Horváth Tivadar; Nemesiicsúr — Szakáts Miklós; Szegény szolga — Basa György; Miguel a mór leány — Feleki Sári; Testőr — Turgonyi Pál. --- Hí. .*A szélmalom]mrelm« véget ér..." Don Quijote — Majos Tamás; Donna Clara -Demeter Hedvig;Sancho Pansa*— Tompa Sándor; A herceg .— Lengyel Vilmos; Caxra* sós Sámuel — Balázs János. 12.15: Az Európa Hangversenyzenekar játszik. 13.80: A Néphadsereg híradója. 13.28: Hanglemezek. 13.38: A rádió jazz-zenekara játszik. 16.CS: A házsegydiítes játszik, közreműködik Orosz Júlia és Nagypál László. 15.88: Nagy elbeszélők. 13.20: Kovács Barna gitározik. 15.45: Vasárnapi krónika Ifj.tV: Losonczy Dezső népdalfeldolgozásai. Közreműködik: Béres Mária, Vattai Szabó Gyula és Oláh Kálmán zenekara. 17.00: Magyar Múzsa. Köböl hangja a századokon át. „Fazekas Mihály.“ Füst József összeállítása. Közreműködik: KárPát Zoltán, Lehotay Ar- Pid- pócsi Sándor és Szabó Sándor. Rendező Török Tamás. 17.38: Komoly zene — vidám zene. 18.28: Operetthősök kongreszszusa. 19.36: Kodály: Gordonkaszólószonáta. . Előadja Banda Ede. Ezt a műsorsomunkát a párisi rádió is közvetíti. . 28.68: Hamrcképek a vasárnap sportjáról. 38 18: Vasárnapesti szerenád. 21.35: Fotóhírek. 21.48:Zoliéi híradó. 22.88: Vasárnaposi Rádiószinház. ..Csendháborító/‘ Elkészült a tizenkétezredik varrógép Csepelen A Weiss Mimfréd-gyár varrógép üzemének 650 dolgozója nevében háromtagú munkásküldöttség kereste fel Kossa iparügyi minisztert és bejelentette, hogy a felszabadulás óta elkészült a tizenkétezredik varrógép. A hároméves tervet havi 300 darab varrógép gyártásával kezdték és ma már havonként 1100 darab varrógép hágni fel az ütemet. Az ötéves terv 120.000 varrógépet ír el, amelynek maradék nélkül eleget is tesznek. Mezőgazdasági Géprovatábanirt.« r'W. -tpticaSA siádalánéul:? refetw Iliiül üli f$!É IS9-5IM síiwaléeéstt prívástel Tonni a legtöbbet Özetefi Harimann IVr., Váci utca 20 -IL: XSB-(jft9. Aíimre ügyelni! mmmmm wtoirv.r ■ i1 rrriwnómupri mezőgazdagá^'i gépet venni, eladni, cserélni akar, hirdessen a KIS ÚJSÁG Men- vsisar- f.sendzsobai rlarles c« Sifisi mst S zisreri prapapniátoi ItMgyeket, utakat ku&mnk / Jelentkezés U. t. 10 — 12 óráig. Megbízottaflk: K. VI., Eötvös u. 52. 1.12 ___________________$ UJBÚTOROK SZIOPP képesített aszlalun fiztetében Vidék@ csomaadás Ki fái va fl*J hdóV.üzlet nincs. Címre Ogyt-ín! Q/ Hálók kimvlták korabbrának KIS IJúSÁG 3. évfolyam 104. szám. 0 Felelős kiadó: HALLOSSY BÉLA Az előfizetés ára hevenként 15 forint Csekkszámla: 7219 Kiadja a Független Kisgazda Párt Szerkesztőség és kiadóhivatal. Bpest, Vt., Eötyős-utca 12. Tilefmi: 420-780 Nyomatott eftgcatleiv nyomdában. P.pest, VT., Eörvös-utca Sk. Vállalat vezető.* Földi Vilmos Olcsóbb lett minden idei zöldáru Nyolcféléres letek a Nagyvásártelepen Batyuzó kistermelők is megkezdték a szállítást Csepeli nagypiacra csütörtökön reggel 47 vágón áru futott be. A szállítmányok így oszlottak meg: vegyes darabáru 2-1 vágón, krumpli 16, retek 1, saláta 1, tojás 4, sárgarépa 1 vagonnal. A kertészek és kistermelők 64 szekérfuvar árut hoztak fel, tehergépkocsival és hajóval fid mázsa élelmiszer érkezet. A vagonszállítmányok között feltűnést keltett a Csongrádról, Szentesről, Hódmezővásárhelyről és Szeged vidékéről befutott jóminőségű saláta. .1 nagykőrösi és kecseméti saláta minősége a kedvező időre napról-mpra javul. Kiskunhalasról egy vágón szabadföldi retek érkezett, amely 100 csomónként minőség szerint 15—40 forintjával került forgalomba. Az alánnai hajóval rengeteg saláta, hónapos retek, paraj és sóska jött. Az aprólevelű sóska ára a hajónál 1 forintig olcsóbbodott Mohács vidékétől napról-napra több szabadföldi spárga érkezik, ára minőség szerint 21 9 forint nagyban. Ma reggel 7 óra után a kocsi tízborban már volt 8 filléres retek, 40 filléres saláta és 51 filléres paraj is. A kerületi csarnokokban és nyílt piacokon kora reggel a forgalom mérsékelt volt, később a háziasszonyok sok tojást, baromfit és marhahúst igényeltek. Batyuzó kistermelők szintén megkezdték a korai zöldfőfélék szállítását. A zöldhagymát csomónként 20 fillérért kínálták. A mai árak fellenként nagyban a következők voltak: nyári rózsakrumpli 0.60—0.52, Gíiíbaba 0.48— 0.52, Ella 0.36—0.38, makói vöröshagyma 0.40, másvidéki áru 0.45— 0.47, makói foghagyma 1.10—1.40, másvidéki áru 0.60—0.50, zeller 1.10 —1.30, céklarépa 0.40—0.60, ízektteretek 0.30—0.40, levesbevaló sárgarépa 0.66—0.70, petrezselyemgyökér 0.70—0.80, rövid karomarépa 1—1.20, félhosszú fcafottarépa 0.1 ’ 0 70, torma 2—5.—, csiperkegomba 8—14 forint kilónként. Kertészeti újdonságok:zöldhagyma csomója 0.00—0.30, melegágyi hónaposrétek 0.20—0.50, szabadföldi 0.10 1-0.30, jégesapretok 0.08—0.15, melegágyi saláta 0.50—1.10, szabadföldi 0.36—0.80, iiokgagyi kabaré hédrb 0.86*—1.70, kapor csomója 0.60—1, új fokhagyma csomója 0.40—0.70, f.szbadföldi paraj 0.40—Örörc sisbadiöldi sóska 1—1.80, hegye£paprik3 darabja 0.80—1.50, töltenivaló darabja 1.20— 2.10, uborka, salátásrakvaló 10—17, főzetök kg 8—14, spárga 1. oszt. 8— 11, II. oszt 4—7, III. oszt. 2—3.50 forint. Gyümölcs: nemes alma 4.80—6, aszalt alma 2—3, aszalt körté 3 3.20, aszalt szilva 6—7, szilvaíz *4, citrom arabja 1.20—1.70 forint. Szárazfőzdék: szárazbab különféle 1.20—1.70, lencse 2.40—3, felesborsó 2.86—3.40, kék inak 7.50—8 forint. Tojás: eredeti láda áru 6. 46—0.47, kiolvasott tojás 0.48—0.49 forint darabonként. Hús- és baromfipiac: marhahús 20 százalék csonttal 8.40, borjúhús 10, birkahús 9.40—12,sertéshús 16 19.60, sertészsír 19, zsírszalonna 19, sertéshús 20, füstölt sonka bőrben 24 26 forint kilónként. Élő baromfi: csirke 13—14, tyúk 16—13, idei csirke 14—18, pulyka 12—14 forint. Vágott baromfi: tyúk 12—14, csirke 13—15, hízott liba és kacsa 14—16, hízott pulyka 14 forint. Libaaprólék 7—8, kacsaaprólék 6—7, libamáj 28 —35, kacsamáj 20—24, libazaírrtszkvelő bőr és háj 20—23, libazsír 20— 22, libamell éshát 14—16 forint kilónként. Különféle, szabad forgalmú étolaj 9, margarin 13 forint. Élőponty nagyság szerint 7.50—14, jggelt 6—10 forint kilónkint. Dióbél 24—28, héjasdió 7—8.50, akácméz 9—10, szabadforgalmú rizs 8.60, őröltpaprika (kicsinybeni ára) 16.70—35.60 forint kilónkint.