Kis Ujság, 1949. augusztus (3. évfolyam, 177-201. szám)
1949-08-19 / 192. szám
Értékes eredmények az atlétikai bajnokság első napján A 4x200 méteres gyorsúszó stafétánk FVB rekorddal győzött Tegnap megkezdődtek az FVB-n az atlétikai versenyek. Mindjárt az első nap szenzációs volt Crndina, a szovjet allround atlétanő szereplése. Első nap magasugrásban mutatkozott be és az atlétikának egyáltalán nem kedvező szeles időben 162 centiméteres ugrással megszerezte az első női világbajnoki címet. A második és harmadik helyet is szovjet atlétanők foglalták el, míg Rohonczy (Magyarország) 150 centiméteres ugrásával a negyedik helyre került. A férfi gerelyhajításban Ijevljev (Szovjetunió) 65.06 métert dobott. Utána Lukjanov, majd Kaptyuh (Szovjetunió) következett, negyedik Sprecher (Franciaország) és ötödik Guzsvári (Magyarország) 53.30-as dobással A súlylökés főiskolai világbajnokságát Kalina (Csehszlovákia) nyerte 15.10 dobással, utána Grigalko (Szovjetúnió) 14.76, majd Butyenko (Szovjetunió) 14.42 következett. A magyar Söjtör 13.97-et dobott és az ötödik helyen végzett. A férfi távolugrásban Adama..uk (Lengyelország) győzött 7.27 méterrel. 2. Volkov (Szovjetúnió) 7.14 m, 3. Matadov (Szovjetúnió) 7.02 m. Knyazev (Szovjetúnió) 4.15 m-es Ugrással szerezte meg a rúdugrás főiskolai világbajnokságát. 4.10 m-t ugrott a francia Breitman, harmadik helyre Szuharjev (Szovjetúnió) került 4 méterrel és ugyanennyit ugrott a negyedik Homonnai dr (Magyarország). A 400 m-es előfutamokban a magyar résztvevők biztosították további szereplésüket a középfutamban. A margitszigeti Sportuszodában Zságot Irén nyerte meg a műugrást pompás küzdelem után a szovjet műugrónőkkel szemben. A 4x200 méteres gyorsúszó stafétánk főiskolai világrekordot javított. Idő: 8 p 57.8 mp. Második helyre Skócia került 9 p 47.4 mpcel. A harmadik helyre beúszó francia váltó 9 p 48 mp időt ért el. A magyar staféta 70 méterrel előbb úszott be. A stafétában Gyöngyösi 2 p 18 mp-t, Csordás 2 p 13.4 mp-t, Kádas 2 p 11 mp-t és Nyéki 2 p 2.8 mp-t úszott. Kádas ideje egyenlő a magyar rekorddal. A teniszben Adam 3:6, 6:4, 7:5, 6:4 arányban győzött a csehszlovák Becka ellen. Vívásban a párbajtőrcsapatbajnokságot Franciaország nyerte meg. Birkózásban Ribakov (Szovjetünk)), Sipos (Magyarország), Sturidze (Szovjetúnió), Englasz (Szovjetúnió) és Soltész (Magyarország szerzett újabb világbajnokságot. Kosárlabda mérkőzésen a Szovjetunió női csapata ismét kitűnően játszott és 39:26 arányban nyerte meg a csehszlovákok elleni mérkőzést. Magyarország női csapata 68:15 arányban győzött Franciaország ellen, így állunk fel Korea ellen Ma délután az Üllői úti sporttelepen játszik Magyarország labdarúgó csapata Korea együttesével. A magyar csapat összeállítása a következő: Henni — Horváth, Lantos — Gyulai, Börzsei, Lakat — Budai, Kocsis, Szilágyi J., Puskás, Magyar. A csütörtöki műsor A Főiskolai Világbajnokság küzdelmei során csütörtökön a következő versenyekre kerül sor. Atlétika: A bajnokság II. napja az Előre Sport utcai pályáján, délután 5-kor. Férfiaknál: 400 m síkfutás döntő, 110 m gátfutás előfutamok és középdöntő, 100 m síkfutás döntő, magasugrás döntő, diszkoszvetés döntő, 800 m férfi síkfutás döntő, 400 m síkfutás döntő, 4x100 m váltó döntő. Női számok: 100 m síkfutás döntő, 800 m gátfutás, gerelyvetés, 4x100 m váltó. kerékpár: A Szabadsághegyen az országúti egyéni és csapatbajnokság reggel fél 10 órai kezdettel. Délután 6 órakor a 4000 méteres egyéni üldöző bajnokság döntője a Millenárison. Kosárlabda: Délután 5 órától Szovjetúnió—Lengyelország (férfi), Csehszlovákia—Magyarország (női), Szovjetunió—Franciaország (női), Észak- Ivorea—Franciaország (férfi) mérkőzések. Labdarúgás: Magyarország—Észak- Korea-mérkőzés az FTC Üllői úti sporttelepén délután 5 órakor. ökölvívás: A bajnokság IV. fordulója a csepeli stadionban, este 7 órától. Használt férfiruháért, szövetért bárkinél magasabb összeget fizet Tóth a Belvárosban. Bp., IV., Egyetem-utca keltő. Tel.: 186-732 Férfiöltönyért, télikabátért legtöbbet fizetek, hívásra jövök. Grünwald, Kazárutca egy. Telefon: 227-110 Horribilis árat fizetek használt férfiruhákért, bundákért saját üzletem részére. Frost. Andrássy út 47. Tel.: 227-317 Erzsébet-körúton prima bérház eladó. Faragó-iroda Sziv-utca tizenhat. 228-258 A Veszek 3-kefés elektró- I lux PARKETTKEFfiT. ijj Audion. VI., Nagymezői Tn :'iji Rekamié. kisipari munka, olcsón. kárpitozott vaságyak. gyermekáav. Zichy Jenő utca 33 Veszek vill.- és gáztűzhelyet. Audion VI., Nagymező u. 31. Telefon: 123-129__a Műbútorok, ebédlők, hálók, úriszobák. kombináltak, alkalmi árban. Rózsa-utca harmincnyolc/B (Királyutcánál). Isadel Veszek üzemképes vill. motorokat. Audion. VI., Nagymező-u. 31. Tele-Zongorát, pianinót vennék Telefon: 223-027. Szentg völgyvölgyi. Dohány-u. hatvanhat. Tenivóban összecsukóságy, ágybetét, csőbútor, legolcsóbban: Prohászka-gyárból Zichy Jenő-utca 46. Használt fagerendát, deszkát, ajtókat, építési anyagokat bárhol veszek, házbontást vállalok. Havas, Amerikai-út harminckilenc Telefon: 497-051 és kettő kilencvenhat-százhetvenhét Ballon, átlátszó m/A (Oden, viharos eldhahét Marton és Szász V.. a. Telekig Pál utca UJ BÚTOROK SZTOPK8 képest két! asztalos üzletében, Vidékre csomagolás Királyon. Fióküzlet nincs Címre fia venni Hálákt konyhák kombináltak82 Afxa hirdetési árak 1 szó hétköznap 50 fillér 1 szó vasárnap 1 forint Legkisebb hirdetés tíz szó! Az első szó és a vastagon szedett szó duplán számít! Fáj a tyúkszeme? Használton Anlhcors tyúkszemektól, biztosan elmulasztja. Egy adag 3,80 forint. Nagy drogéria. Budapest, VIII., József körút 19 Olcsón eladó egypár új 36 colos kővel berendezett, üzemképes (őrlő) vagy darálómalom berendezés Bédy Istvánnál. Baranya m.: Kölkeden körüli munka. 4. Ezt láttuk a Szovjetúnióban. 11.30: Szabadegyházak vallásos félórája. 12.20: A Budapesti Hangverseny-Szalonzenekar. 13.80: Az 1. honvédkerületi zenekar játszik. 14.13: A Rádió Gyermekújság műsora. 1. A Biribum-cirkusz Párisban. 2. Mi újság a réten? 3. Hírek mindenhonnan. 4. Szerkesztői üzenetek. 14.50: Orosz indulók. 15.00: Női szemmel . . . 15.30: Dr. Jahn Dankóné énekel. 16.00: Rádióiskola. 1. Tadzsik mese. 2. Hanglemezek. 16-40: Marxista-leninista negyedóra. 17.20: Világifjúsági híradó. 17.30: A Népbolt híradója. 17.35: Mozgalmi dalok. 18.15: Orosz hanglemezek. 18.30: Szomszédaink — barátaink. 19.00: Előadás a stúdióban: „Neve?... Angelica Vasquez “ Személyek: Angelica — Ruttkay Éva: Martez — Kárpáti Zoltán: Vascruezné — Halassy Maris!'*: Pablo — Pándi Lajos: Mentőorvos — Turgonyi Pál: Novotny főorvos — Lengyel Vilmos: Parancsnok — Apátfr Imre: Ibaz — Lázár Gida: Pedro — Képesi József: Ascardo — Pálos György: Nővér — Szonda Mária: Elnök —Horvát-h Jenő: Or — Sinkovits Imrre: Tang — J-Tra Zoltán. 20.11’: Csütörtökön este . . . *0'.15: A világ ifjúsága "énokr»L 2? *0: A Rádió a világ ifjú'suffMint. 23.'*'' Orosz zenekari művek. Hanglemezek. PFTOFT rádió 5.55: A VIT mai műsora. 6.35: Szépség, egészség. 7.20: Előadás. 7.35: Reggeli zene. 9.00: Bura Pál zenekarával Iványi János énekel. Műsora: 1 Cserfaerdő. 2. Kék nefelejcs. 3 Kiskereki betyárcsárda. 4. Vörösbort ittam az este. 5. Száz szál gyertyát. 6. Megugrattak Hortobágyon. 7. Ki tanyára ez a nyárfás. 8. Túl a Tiszán faragnak az ácsok. 9. Te vagy a legény. 10. Fa leszek, ha fának vagy virága. 11. Erdő szélén nagy a zsivaj, lárma. 12. Ha megéhülök, kinyitom a bicskámat. 10.15: Preklasszikus szerzők műveiből. 10.50: Rádióiskola. 1. Játékok a szabadban. (Horgászás.) 2. Hanglemeziskola a VIT dalaiból. 3. Mesterségek dicsérete. 14.30: Hanglemez. 15.20: Beamter Jenő vibrafonon játszik. 16.00: Szív küldi szívnek szívesen. 10.30: A román népköztársaság magyar írói. 18.00: Falurádió. 1. Kísértés. Bárkójelenet. 2. Egy falu. — egy nóta. 18.30: Szórakoztató zene. 19.00: Előadás az építkezés új módszereiről. 19.15: Operaközvetítés. 21.10: A MINSZ világifjúsági hírei. 21.20: Bura Sándor zenekara magyar nótákat muzsikál. László Imre énekel. 22.10: Mi újság a sportvilágban? 22.30: Operaközvetítés. 23.10: Csajkovszkij: Zongoraverseny. 23.45: Magyar nóták. Hanglemezek. Péntek Augusztus 26. KOSSUTH RÁDIÓ 6.00: Falurádió. 1. Gazdakalendárium. 2. Néhány szó a repcéről. 3. Jó étvágya van a vemhes tehénnek. 4. Már a dolgozóké a vadászfegyver. 5. A begyűjtési verseny hírei. 7.45: Magyar nóták. 11.45: Emberek a párisi kommünből. 12.20: Chopin-hanglemezek. 13.00: Magyar lemezek. 14.15: A házi együttes játszik. 15.00: Kalandozások a zenetörténetben 16.00: A Rádióiskola tarka műsora. 16.40: Kassai Géza előadása. 17.20: Vitásifjúsági híradó. 17.30: Dalok. 18.15: Termelési híradó.. 18.30: A szabadság árnyékában. Aczél Tamás és Vajda István rádiódrámája. Személyek: Fábri Zoltán, volt min. osztálytanácsos — Lengyel Vilmos; Fábriné, felesége — Peéry Piri; Fábri Marianna, leányuk — Bánki Zsuzsa; Fábri István, testvére, katonatiszt — Szabó Sándor; Jonász atya — Kemény László; Ezredes — Harsányi Rezső; Százados — Szegedi Szabó István; Gyáros — Táray Ferenc; Holder, gyári munkás — Pécsi Sándor; Krancz; gyári munkás — Lehotay Árpád; Bordás — Ruttkai Ottó; Rendőrtiszt — Pásztor János; öregasszony — Haraszti Mici; Sváb nő — Hollós Melitti; Katona — Raksányi Gellért; Újságíró — Győző L.; Kikiáltó — Lázár Tihamér; Gépírónő — Demsány Éva; Speaker — Lázár Gida; Borízű hang — Galántai Zoltán; Férfi hang — ifj. Szajbó Ferenc; I. női hang — Kiss Anikó; II. női hang — Bánó Magda; Gyerekhang — Gonda Gyuri; Őrmester — Sorr Jenő. 19.30: A Falu hangja. 20.55: A Rádiózenekar játszik. 22.15: A világ ifjúsága énekel. 23.10: A Rádió a világ ifjúságához. PETŐFI RÁDIÓ 5.55: A VIT mai műsora. 6.35: Okosan szeressük a gyermeket! 7-20: Az új német ifjúság képviselői a VIT-en. 7.35: Orosz szórakoztató zene. 10.15: Hanglemezek. 10.50: Rádióiskola. 1. Új növények magyar földön. 2. Madarak a zenében 14.30: Essen Irén francia dalokat énekel. 15.00: A „Remény.“ Rádiódráma. Személyek: Johanna öreg halászasszony — Orsolya Erzsi, Károly, Bárenda fiai — Görbe János és Somogyvári Pál; Róza, Johanna unokahúga — Sallay Kornélia; Jansen, hajósgazda — Földényi László; Klemenn, leánya — Hosvay Katalin; Péter, öreg halász — Bárdi Ödön — Leni, halászasszony — Vízvári Mariska; Simon, hajóács — Szemethy Endre; Mari, halászleány — Pádua Ildikó; Kaps, könyvelő — Maklári János; Jelle, öreg koldus — Késmárki Kálmán; I. csendőr — Palotai István; II. csendőr — Tari Mihály. 16.65: Könnyű zene. 16.45: Kíváncsi mikrofon. 18.00: A Rádió esti iskolája. 18.30: Az ifjúság hangja. 18.50: Mozgalmi indulók. 19.00: Kérdezz — felelek. 19.20: A Harmónia Művészegyüttes játszi!. 21.10: A MINSZ világifjúsági hírei. 21.20: Szív küldi szívnek szívesen. 21.45: Mi újság a szortvilágban? 22.05: A Tátrai vonósnégyes és a Székesfővárosi Zenekar fúvósegyüttese lengyel és cseh műveket játszik. 23.00: Rácz Aladár cimbalmozik. 23.30: A moszkvai rádió ajándékfelvételei. Szombat Augusztus 27. KOSSUTH RÁDIÓ 6.00: Falurádió. 1. Gazdaasszonykalendárium. 2. A legkülönb asszonynak a legszebb nóta. 3. Mari néni jótanácsa. 7.45: Hanglemezek. 12.10: A MINSZ világifjúsági hírei. 12.20: A háziegyüttes látszik. 13.00: Hanglemezek. 14.15: Mi van egy mondat mögött? 14.30: Schenkelbach Fülöp szaxofonozik. 15.00: Magyar Enciklopédia. 15.30: Az Úttörők Gyermekszínházának műsora. Közreműködik az Úttörő Zenekar, az Úttörő Színjátszócsoport és a 300 tagú Úttörő Énekkar. 16.05: Útravaló nélkül. 16.25: Radnai Gábor hegedül. Zolnai Jenő zongorázik. 18.15: Lakatos Sándor zenekara magyar nótákat muzsikál. 19.00: „Szép esti muzsika.“ 20.55: Vidám zenés hétvége. Közreműködik: Karádi Katalin, Fekete Pál, Joe Turner, a Földényi Kórus és a Rádió tánczenekara. 22.15: A világ ifjúsága énekel. 23.10: A Rádió a világ ifjúságához. 23.40: Tömegdalok. PETŐFI-RÁDIÓ 5.55: A VIT mai műsora. 6.35: A kisgyermek egészsége. 7.20: Az üveg története. 8.00: Szlovák népdalok és táncok. 8.10: Népszerű operarészletek. 9.45: Görög gyermekek műsora. 10.15: Bágyoni Géza énekel, Braun Gina zongorázik 10.50: Ludas Matyi. Hangjáték. 14.30: Népek zenéje. Várhelyi Antal kamarakórusa énekel. 15.00: Hanglemezek. 16.00: Dunajevszkij műveiből. 16.40: Falurádió. 1. Bővebben termett a termelőszövetkezetekben. 2. A falusi szövetkezetek hírei. 3. Ezt láttuk a Szovjetúnióban . . . 17.10: Hanglemezek. 18.60. ..Állatkerti séta." Szereplők: Vércse Viktor — Fekete Pál: Pacsirta — Miklós Kata: Bagoly — Rácz Vali; öreg Bálna — Bencze Miklós: Apa — Turgonyi Pál. 18.40: Bródy Tamás: Könnyű múzsa. 19.10: A Népbolt hangos híradója. 19.15: Tánczene. 20.00: Rádiójáték Erkel Ferenc életéről. Közreműködnek: Táray Ferenc. Kárpáti Zoltán, Ladányi Ferenc, Horváth Ferenc, Ujlaky László és Romváry Gertrud. 21.00: A MINSZ hírei. 21.10: Hangos Újság. 22.10: Mi újság a sportvilágban? 22.30: Szív küldi szívnek szívesen. 23.00: A moszkvai rádió ajándék felvételeiből.28 -a: Hanglemezül?. Vasárnap Augusztus 28. KOSSUTH-RÁDIÓ. 7.00: Reggeli zene. 8.00: Hírek. 8.25: Szív küldi szívnek szívesen. 9.03: Népdalok. 9.25: „Szivárvány havasán“ Sárközi István feldolgozásai. Közreműködik Sándor Judit, Jámbor László (ének) és kamaraegyüttes. 10.00: Unitárius istentisztelet közvetítése a Koháry utcai templomból. 10.45: Külügyi negyedóra. 11.00: Debussy. Hanglemezek. 11.45: A Rádiózenekar játszik. 13.00: Bertók Gyula tánczenekara. 13.30: Hangos újság. 14.15: ünnepi hanglemezek. 15.00: Némethy Ella és Fodor János énekel Bura Sándor zenekarával. 15.00: A MÁV Istvántelki főműhely zenekara. 17.50: Hírek oroszul 18.00: Ilírek szerbül. 18.30: Falurádió. 19 30: Lakatos Vince zenekarával magyar nótákat muzsikál. 20.55: Egy menyecske két ura. Rádióvígjáték. Személyek: Monna Margherita — Berki Lili; Monna Mea — Dajbukát Ilona; Pippa — Parragh Éva; Reco del Ulivello — Szabó Sándor; Ser Agostino — Tompa Sándor; Finesta — Pártos Erzsi; Pietro — Győző László; Lena — Marsovszky Lívia. 22. 5* A világ ifjúsága énekel. 23.10: A Rádió a világ ifjúságához. PETŐFI-RÁDIÓ. 8.00: Orosz szórakoztató zenekari művek. 900: Fejtörő séta Zenopotámiában. 10-15: A moszkvai rádió műsorából. 11.40: Vasárnap déli Rádió- A meztelen lakó. Vígjáték. Személyek: Ivanics Blinnikov, építész — Rátonyi Róbert; Jegor Petrovics, bíró — Gáli József; Anna Varennikova, házbizalmi és vértkisaszszony — Gombaszögi Ella; Szomszéd — Szemethy Endre; Szomszédnő — Mikes Lilla. 12.0: Zenekari művek. 12 30: Szív küldi szívnek szívesen. 13.00: A Néphadsereg híradója. 13.30: Mozgalmi dalok. 13.30: Örök realizmus. A Világirodalom Kincsesháza. 14.00: A házi együttes játszik. 15.00: Nikoláj Tyihonov elbeszélése. 15.29: Hanglemezek. 15.45: Vasárnapi krónika. 10.00: Halló, vasárnap délután! Közreműködik: Szendrő Marika, Pászti Tibor (ének), Gáspár Zsigmond (hegedű), Marsovszky Livia. Latabár Kálmán és a Scala-zenekar. 17.00: Magyar Parnasszus. Barabás Tibor-szám. Közreműködik: Gáborjáni Klára, Gáti József, Kárpáti Zoltán, Lukács Margit, Lengyel Vilmos és Kérösi József. 17.49: Komoly zene — vidám zene. 18.30: Stúdióoperett: Elvált asszony. Személyek: Lisseweghe Karel — Szabó Miklós. •Tana, a felesége — Reile Gabriella: Wander Loo Gonda — Szilvássy Margit: Serop — Bilicsi Tivadar: Desteldonk — Solthy György: Bakkenszkyl — Oláh Emil: Marthe — Szőke Klára:Willem — Földényi János: dr. Leze: ügyvéd — Cseh Béla: Rinortor — Skoff Elza. 20.00; Tánczene. 20.20: Kő—O'Mc Varsóból. 21.15: A MINSZ hírei. 21.30: Hangos T'’"ság. 22.00: Sz*"«« 'Di tojt.Közre* működik** Kató. Gáborjáni ZstVa r• —gh Éva, Cive"''v r'i n József, Kárpáti Zoltán T.^gV-1 Vilmos. Tur-vp-' n -1 Ha’mv Lujza éTM Köve*"1, n • i''nekd. Kov'Vs B"*”n «'■'•*....-1-23.00- Sportbanckép.Ut 23.15: Tánczene. kis Újság 3. évfolyam 192. szám Kiadja a Független Kisgazda Párt Kiadásért felel: ANTALFFY GYULA felelős szerkesztő Az előfizetés ára havonként 15 forint Csekkszámla: 936.510 Szerkesztőseg és kiadóhivatal: Bpest VT Eötvös-utrs Telefon: 420-760 Nyomatott: Független nyomda NV. Bpest, VI Eötvös utca 12 Felelős: Földi Vilmos igazgató Röplabda: A felsőmargitszigeti teniszpályán reggel 9 órától: Románia— Magyarország (női), Csehszlovákia— Magyarország (férfi), Szovjetúnió— Olaszország (férfi), Szovjetunió— Lengyelország (női) mérkőzések. Súlyemelés: Légsúlyú és pehelsúlyú verseny a csepeli Sportcsarnokban. Tenisz: Elődöntő- és döntőmérkőzések a Felső-Margitszigeten, délután 4 órától. Torna: A férfi előírt gyakorlatok a Nemzeti Sportcsarnokban reggel 8 órától. Vívás: A párbajtőr egyéni bajnokság döntője a Vasas Pasaréti úti sportcsarnokában délután 4 órától. Úszás: Délután fél 6 órától a következő számokra kerül sor a Nemzeti Sportuszodában: Férfi-műugrásdöntő, 200 m férfi-pillangó, 100 m női gyors, 3 X100 m férfi-vegyesváltó, 400 m férfi gyors-előfutamok. Legújabb Toto-jelentések az utolsó formáról A Ganz sérültjei meggyógyultak és így az utolsó pillanatban nagyban megnövekedtek az esélyei az EMTK-val szemben. * Pécsről jelentik: A Pécsi Lokomotiv két tartalékkal utazik a Székesfehérvári Lokomotiv elleni mérkőzésre.* A Toto-szelvényeket péntek délután 3 óráig kell beadni. Az összes Toto-mérkőzéseket szombaton játszszák le.* Az MTK második csapata tekintélyes erővel vonul Csongrádra, viszont a csongrádiak tartalékosan állnak ki. A pesti háziasszonyok megkezdték a paradicsombefizés! Áléstermelőket lepleztek le ma reggel a csepeli nagypiacon. Egylovas kocsikkal jelentek meg hajnalban, üresen. A forgalom megindulásakor aztán megkezdték bevásárlásaikat és sok árut vittek el a standokról kocsijaikkal. A csarnoki közegek figyelmesek lettek a kocsikra és amikor megrakodtak áruval, igazoltatták őket. Múltért érvénytelen igazolványt húztak elő, mire a csarnoki közegek bevitték őket a vásári felügyelőséghez. Ott beismerték, hogy naponként összeszedik a silányabb termékeket, majd behajtanak a főváros területére és a mellékutcákban, mint „őstermelők“ árusítják az engedélyezett legmagasabb áron silányabb minőségű áruikat. A csarnoki felügyelőség érvénytelen igazolványuk elkobzása után áruikat lefoglalta. Ma reggel egyébként általános árubőség volt a nagypiacon, a paradicsom, tejeskáposzta és a zöldpaprika felhozatala emelkedett. A forgalom hajnali 5 és 8 óra között igen élénk volt, az árak nem emelkedtek. A csepeli nagypiacra csütörtökön reggel 118 vagon áru futott be. Zöme krumpli, vöröshagyma, zöldpaprika, paradicsom, levesbevaló vegyeszöldség, alma, körte, szilva és dinnye. A kertészek és a kistermelők 295 szekérfuvar árut hoztak fel, tehergépkocsival és hajóval 170 mázsa élelmiszer érkezett. A kora reggeli forgalomban, a hűvösebb időre való tekintettel, a kiskereskedők, vendéglősök és az üzemi konyhák bevásárlói leginkább levesbevaló vegyes zöldséget szereztek be, miután az összes csarnokokban és piacokon bőségben volt marhahús. De jelentős mennyiségű zöldpaprika és paradicsom is fogyott a nagypiacon. A kerületi csarnokok és nyílt piacok körül árusító kocsik túlnyomó része paradicsomot hozott fel. A háziasszonyok nagy ruháskosarakkal szállították el a befőznivaló, jól beérett paradicsomot. Jól fogyott még a zöldtengeri is. A gyümölcspiacon a szilva és a szőlő fogyott leginkább. A hűvösebb időre ma a görögdinnyét kissé elhanyagolták, ellenben a sárgadinnye jól fogyott. A mai árak kilónként és csomónként nagyban a következők voltak: nyári rózsakrumpli 0.55, Gül baba 0.55, Ella 0.50, sárgarépa kg. 1.30— 1.60, petrezselyem kg. 1.50—2, vöröskáposzta 1.60—1.80, fejtenivaló bab 2—2.50, makói vöröshagyma 0.50— 0.55, fokhagyma csomó 0.50—1, fejeskáposzta 1.20—1.30, kelkáposzta 0.90—1, vajbab és zöldbab 0.70— 0.90, céklarépa csomója 1.20—1.40, katarábé csomója 0.60—0.80, tisztított karfiol 2—4, leveles karfiol 1—2, sóska 0.60—1, paraj 1.440—1.60, sárgarépa csomója 0.30—0.60, petrezselyem 0.30—0.70, ecetbevaló uborka 0.80—1.10, salátának való 0.50—0.70, kovászolnivaló 0.60— 0.70, főzőtök 0.20—0.30, zöld tengeri csöve 0.16—0.30, hegyes paprika kg 0.60—0.80, kecskeszarvú kg 0.60—0.80, töltenivaló vékonyhéjú fehér és zöld 0.80—1.10, húsos fehér és zöld 1.20—1.30, paradicsompaprika: piros 2—2.50, sárga 1.50—2 és zöld 1.20—1.40, gerezdes paradicsom 0.30—0.50, almaparadiicsom 0. 40—0.60, zeller csomó 1—3, kalarábég 0.70—0.80, petrezselyemzöldje köteg (tíz kis csomó) 0.50— 1, Juliskabab 1.20—1.40, tömött csiperkegomba 10—14, szekfűgomba 4— 5, fokhagyma kg 1.30—1.50, törökparadicsom kg 2—3 forint. Gyümölcs: asztali alma 0.70—1.20, rétesalma 0.60—0.80, II. osztályú nemesalma 1.20—1.40, édesalma 0.80 —1.20, II. osztályú nemes körte 1— 1.50, közönséges körte 0.50—1.20, magyaváló szilva 0.60—0.80, vörösszilva 0.40—0.50, nemes ringló 1.50— 2.20, kajszibarack 0.80—1.20, piros őszibarack 1.50—7, I. osztályú csemegeszőlő 2.50—3, II osztályú 2— 2.50, fekete szőlő 1.50—2, közönséges ringló 0.80—1, nagyszemű húsos szilva 1.80—2, olasz kékszilva 1.50—2.20, ananászdinnye 1—1.20, Togo Turkesztán és zentai 0.60—1, görögdinnye 0.60—0.90 forint kilónként. Tojás: eredeti ládaáru 0.70—0.71, kiolvasva 0.72 forint darabonként. Hús- és baromfipiac: a húsárak nem változtak. Élőbaromfi: tyúk 9— 10, csirke 11—12, liba 11—13, kacsa 12—13 forint kilónként. Tisztított baromfi: tyúk 11—12, csirke, liba és kacsa 12—14 forint kilónként.