Kis Ujság, 1949. augusztus (3. évfolyam, 177-201. szám)

1949-08-19 / 192. szám

Értékes eredmények az atlétikai bajnokság első napján A 4x200 méteres gyorsúszó stafétánk FVB rekorddal győzött Tegnap megkezdődtek az FVB-n az atlétikai versenyek. Mindjárt az első nap szenzációs volt Crndina, a szovjet allround atlétanő szereplése. Első nap magasugrásban mutatko­zott be és az atlétikának egyáltalán nem kedvező szeles időben 162 centi­­méteres ugrással megszerezte az első női világbajnoki címet. A második és harmadik helyet is szovjet atlétanők foglalták el, míg Rohonczy (Magyarország) 150 centi­­méteres ugrásával a negyedik helyre került. A férfi gerelyhajításban Ijevljev (Szovjetunió) 65.06 métert dobott. Utána Lukjanov, majd Kaptyuh (Szovjetunió) következett, negyedik Sprecher (Franciaország) és ötödik Guzsvári (Magyarország) 53.30-as dobással A súlylökés főiskolai vi­lágbajnokságát Kalina (Csehszlová­kia) nyerte 15.10 dobással, utána Grigalko (Szovjetúnió) 14.76, majd Butyenko (Szovjetunió) 14.42 követ­kezett. A magyar Söjtör 13.97-et do­bott és az ötödik helyen végzett. A férfi távolugrásban Adam­­a.­.uk (Lengyelország) győzött 7.27 méterrel. 2. Volkov (Szovjetúnió) 7.14 m, 3. Matadov (Szovjetúnió) 7.02 m. Knyazev (Szovjetúnió) 4.15 m-es Ugrással szerezte meg a rúdugrás főiskolai világbajnokságát. 4.10 m-t ugrott a francia Breitman, harmadik helyre Szuharjev (Szovjetúnió) ke­rült 4 méterrel és ugyanennyit ug­rott a negyedik Homonnai dr (Ma­gyarország). A 400 m-es előfuta­mokban a magyar résztvevők bizto­sították további szereplésüket a kö­zépfutamban. A margitszigeti Sportuszodában Zságot Irén nyerte meg a műugrást pompás küzdelem után a szovjet műugró­­nőkkel szemben. A 4x200 méteres gyorsúszó stafétánk főiskolai világ­rekordot javított. Idő: 8 p 57.8 mp. Második helyre Skócia került 9 p 47.4 mp­cel. A harmadik helyre be­úszó francia váltó 9 p 48 mp időt ért el. A magyar staféta 70 méterrel előbb úszott be. A stafétában Gyön­gyösi 2 p 18 mp-t, Csordás 2 p 13.4 mp-t, Kádas 2 p 11 mp-t és Nyéki 2 p 2.8 mp-t úszott. Kádas ideje egyenlő a magyar rekorddal. A teniszben Adam 3:6, 6:4, 7:5, 6:4 arányban győzött a csehszlovák Becka ellen. Vívásban a párbajtőr­csapatba­jnokságot Franciaország nyerte meg. Birkózásban Ribakov (Szovjet­ünk)), Sipos (Magyarország), Sturidze (Szovjetúnió), Englasz (Szovjetúnió) és Soltész (Ma­gyarország szerzett újabb világ­­bajnokságot. Kosárlabda mérkőzésen a Szovjet­unió női csapata ismét kitűnően ját­szott és 39:26 arányban nyerte meg a csehszlovákok elleni mérkőzést. Magyarország női csapata 68:15 arányban győzött Franciaország ellen, így állunk fel Korea ellen Ma délután az Üllői­ úti sporttele­pen játszik Magyarország labdarúgó csapata Korea együttesével. A ma­gyar csapat összeállítása a követ­kező: Henni — Horváth, Lantos — Gyulai, Börzsei, Lakat — Budai, Ko­csis, Szilágyi J., Puskás, Magyar. A csütörtöki műsor A Főiskolai Világbajnokság küz­delmei során csütörtökön a követ­kező versenyekre kerül sor. Atlétika: A bajnokság II. napja az Előre Sport­ utcai pályáján, dél­után 5-kor. Férfiaknál: 400 m sík­futás döntő, 110 m gátfutás előfuta­mok és középdöntő, 100 m síkfutás döntő, magasugrás döntő, diszkosz­­vetés döntő, 800 m férfi síkfutás döntő, 400 m síkfutás döntő, 4x100 m váltó döntő. Női számok: 100 m síkfutás döntő, 800 m­ gátfutás, ge­relyvetés, 4x100 m váltó. kerékpár: A Szabadsághegyen az országúti egyéni és csapatbajnokság reggel fél 10 órai kezdettel. Délután 6 órakor a 4000 méteres egyéni ül­döző bajnokság döntője a Millená­rison. Kosárlabda: Délután 5 órától Szov­jetúnió—Lengyelország (férfi), Cseh­­szlovákia—Magyarország (női), Szov­jetunió—Franciaország (női), Észak- Ivorea—Franciaország (férfi) mérkő­zések. Labdarúgás: Magyarország—Észak- Korea-mérkőzés az FTC Üllői­ úti sporttelepén délután 5 órakor. ökölvívás: A bajnokság IV. for­dulója a csepeli stadionban, este 7 órától. Használt férfiruháért, szö­vetért bárkinél magasabb összeget fizet Tóth a Bel­városban. Bp., IV., Egye­tem-utca keltő. Tel.: 186-732 Férfiöltönyért, télikabátért legtöbbet fizetek, hívásra jövök. Grünwald, Kazár­­utca egy. Telefon: 227-110 Horribilis árat fizetek hasz­nált férfiruhákért, bundák­ért saját üzletem részére. Frost. Andrássy­ út 47. Tel.: 227-317 Erzsébet-körúton prima bérház eladó. Faragó-iroda Sziv-utca tizenhat. 228-258 A Veszek 3-kefés elektró- I lux PARKETTKEFfiT. ijj Audion. VI., Nagymező­i Tn :'iji Rekamié. kisipari munka, olcsón. kárpitozott vas­ágyak. gyermekáav. Zichy Jenő­ utca 33 Veszek vill.- és gáz­tűzhelyet. Audion VI., Nagymező­ u. 31. Tele­­fon: 123-129__a Műbútorok, ebédlők, hálók, úriszobák. kombináltak, alkalmi árban. Rózsa-utca harmincnyolc/B (Király­­utcánál). Isadel Veszek üzemképes vill. motorokat. Audion. VI., Nagymező-u. 31. Tele-Zongorát, pianinót vennék Telefon: 223-027. Szent­g­ völgy­völgyi. Dohány-u. hatvanhat. Tenivóban összecsukóságy, ágybetét, csőbútor, legolcsóbban: Prohászka-gyárból Zichy Jenő-utca 46. Használt fagerendát, desz­kát, ajtókat, építési anya­gokat bárhol veszek, ház­bontást vállalok. Havas, Am­erikai-út harminckilenc Telefon: 497-051 és kettő kilencvenhat-százhetvenhét Ballon, átlátszó m/A (Oden­, vihar­os eldhahét Marton és Szász V.. a. Telekig Pál utca UJ BÚTOROK SZTOPK8 képest két! asztalos üzletében, Vidékre csomagolás Királyon. Fióküzlet nincs Címre fia ven­ni Hálákt konyhák kombináltak82 Afxa hirdetési árak 1 szó hétköznap 50 fillér 1 szó vasárnap 1 forint Legkisebb hirdetés tíz szó! Az első szó és a vastagon szedett szó duplán számít! Fáj a tyúkszeme? Hasz­nálton Anlhcors tyúkszeme­k­tól, biztosan elmulasztja. Egy adag 3,80 forint. Nagy drogéria. Budapest, VIII., József­ körút 19 Olcsón eladó egypár új 36 colos kővel berendezett, üzemképes (őrlő) vagy da­rálómalom berendezés Bédy Istvánnál. Baranya m.: Köl­­keden körüli munka. 4. Ezt láttuk a Szovjetúnióban. 11.30: Szabadegyházak vallá­sos félórája. 12.20: A Budapesti Hangver­seny-Szalonzenekar. 13.80: Az 1. honvédkerületi zenekar játszik. 14.13: A Rádió Gyermekújság műsora. 1. A Biribum-cirkusz Párisban. 2. Mi újság a réten? 3. Hírek mindenhonnan. 4. Szerkesztői üzenetek. 14.50: Orosz indulók. 15.00: Női szemmel . . . 15.30: Dr. Jahn Dankóné énekel. 16.00: Rádióiskola. 1. Tadzsik mese. 2. Hanglemezek. 16-40: Marxista-leninista ne­gyedóra. 17.20:­ Világifjúsági híradó. 17.30: A Népbolt híradója. 17.35: Mozgalmi dalok. 18.15: Orosz hanglemezek. 18.30: Szomszédaink — bará­taink. 19.00: Előadás a stúdióban: „Neve?... Angelica Vasquez “ Személyek: Angelica —­ Rutt­­kay Éva: Martez — Kárpáti Zoltán: Vascruezné — Halassy Maris!'*: Pablo — Pándi La­­jos: Mentőorvos — Turgonyi Pál: Novotny főorvos — Len­gyel Vilmos: Parancsnok — Apátfr Imre: Ibaz — Lázár Gida: Pedro — Képesi József: Ascardo — Pálos György: Nő­vér — Szonda Mária: Elnök —­­Horvát-h Jenő: Or — Sinkovits Imr­re: T­ang — J-Tra Zoltán. 20.11’: Csütörtökön este . . . *0'.15: A világ ifjúsága "énokr»L 2? *0: A Rádió a világ ifjú­'suffMint. 23.'*'' Orosz zenekari mű­vek. Hanglemezek. PFTOFT rádió 5.55: A VIT mai műsora. 6.35: Szépség, egészség. 7.20: Előadás. 7.35: Reggeli zene. 9.00: Bura Pál zenekarával Iványi János énekel. Műsora: 1 Cserfaerdő. 2. Kék nefelejcs. 3 Kiskereki betyárcsárda. 4. Vörösbort ittam az este. 5. Száz szál gyertyát. 6. Meg­ugrattak Hortobágyon. 7. Ki tanyára ez a nyárfás. 8. Túl a Tiszán faragnak az ácsok. 9. Te vagy a legény. 10. Fa le­szek, ha fának vagy virága. 11. Erdő szélén nagy a zsivaj, lárma. 12. Ha m­egéhülök, ki­nyitom a bicskámat. 10.15: Preklasszikus szerzők műveiből. 10.50: Rádióiskola. 1. Játé­kok a szabadban. (Horgászás.) 2. Hanglemeziskola a VIT da­laiból. 3. Mesterségek dicsé­rete. 14.30: Hanglemez. 15.20: Beamter Jenő vibra­fonon játszik. 16.00: Szív küldi szívnek szí­vesen. 10.30: A román népköztársa­ság magyar írói. 18.00: Falurádió. 1. Kísér­tés. Bárk­ójelenet. 2. Egy falu. — egy nóta. 18.30: Szórakoztató zene. 19.00: Előadás az építkezés új módszereiről. 19.15: Operaközvetítés. 21.10: A MINSZ világifjúsági hírei. 21.20: Bura Sándor zenekara magyar nótákat muzsikál. László Im­re énekel. 22.10: Mi újság a sportvilág­­ban? 22.30: Operaközvetítés. 23.10: Csajkovszkij: Zongora­­verseny. 23.45: Magyar nóták. Hang­lemezek. Péntek Augusztus 26. KOSSUTH RÁDIÓ 6.00: Falurádió. 1. Gazda­kalendárium. 2. Néhány szó a repcéről. 3. Jó étvágya van a vemhes tehénnek. 4. Már a dolgozóké a vadászfegyver. 5. A begyűjtési verseny hírei. 7.45: Magyar nóták. 11.45: Emberek a párisi kommünből. 12.20: Chopin-hanglemezek. 13.00: Magyar lemezek. 14.15: A házi­ együttes ját­szik. 15.00: Kalandozások a zene­történetben 16.00: A Rádióiskola tarka műsora. 16.40: Kassai Géza előadása. 17.20: Vitásifjúsági híradó. 17.30: Dalok. 18.15: Termelési híradó.. 18.30: A szabadság árnyéká­ban. Aczél Tamás és Vajda István rádiódrámája. Szemé­lyek: Fábri Zoltán, volt min. osztálytanácsos — Lengyel Vilmos; Fábriné, felesége — Peéry Piri; Fábri Marianna, leányuk — Bánki Zsuzsa; Fáb­ri István, testvére, katonatiszt — Szabó Sándor; Jonász atya — Kemény László; Ezredes — Harsányi Rezső; Százados — Szegedi Szabó István; Gyáros — Táray Ferenc; Holder, gyári munkás — Pécsi Sándor; Krancz; gyári munkás — Le­­hotay Árpád; Bordás — Rutt­­kai Ottó; Rendőrtiszt — Pász­tor János; öregasszony — Ha­raszti Mici; Sváb nő — Hollós Melitti; Katona — Raksányi Gellért; Újságíró — Győző L.; Kikiáltó — Lázár Tihamér; Gépírónő — Demsány Éva; Speaker — Lázár Gida; Bor­ízű hang — Galántai Zoltán; Férfi hang — ifj. Szajbó Fe­renc; I. női hang — Kiss Anikó; II. női hang — Bánó Magda; Gyerekhang — Gonda Gyuri; Őrmester — Sorr Jenő. 19.30: A Falu hangja. 20.55: A Rádiózenekar ját­szik. 22.15: A világ ifjúsága éne­kel. 23.10: A Rádió a világ ifjú­ságához. PETŐFI RÁDIÓ 5.55: A VIT mai műsora. 6.35: Okosan szeressük a gyermeket! 7-20: Az új német ifjúság képviselői a VIT-en. 7.35: Orosz szórakoztató zene. 10.15: Hanglemezek. 10.50: Rádióiskola. 1. Új nö­vények magyar földön. 2. Ma­darak a zenében 14.30: E­ssen Irén francia dalokat énekel. 15.00: A „Remény.“ Rádió­­dráma. Személyek: Johanna öreg halászasszony — Orsolya Erzsi, Károly, Bárend­­a fiai — Görbe János és Somogy­­vári Pál; Róza, Johanna uno­kahúga — Sallay Kornélia; Jansen, hajósgazda — Földé­­nyi László; Klemen­n, leánya — Hosvay Katalin; Péter, öreg halász — Bárdi Ödön­ — Le­ni, halászasszony — Vízvári Mariska; Simon, hajóács — Szemethy Endre; Mari, ha­lászleány — Pádua Ildikó; Kaps, könyvelő — Maklári János; Jelle, öreg koldus — Késmárki Kálmán; I. csendőr — Palotai István; II. csendőr — Tari Mihály. 16.65: Könnyű zene. 16.45: Kíváncsi mikrofon. 18.00: A Rádió esti iskolája. 18.30: Az ifjúság hangja. 18.50: Mozgalmi indulók. 19.00: Kérdezz — felelek. 19.20: A Harmónia Művész­együttes játszi!­. 21.10: A MINSZ világifjúsági hírei. 21.20: Szív küldi szívnek szí­vesen. 21.45: Mi újság a szortvilág­ban? 22.05: A Tátrai vonósnégyes és a Székesfővárosi Zenekar fúvósegyüttese lengyel és cseh műveket játszik. 23.00: Rácz Aladár cimbal­­mozik. 23.30: A moszkvai rádió aján­­dékfelvételei. Szombat Augusztus 27. KOSSUTH RÁDIÓ 6.00: Falurádió. 1. Gazda­asszonykalendárium. 2. A leg­­különb asszonynak a leg­szebb nóta. 3. Mari néni jó­­tanácsa. 7.45: Hanglemezek. 12.10: A MINSZ világifjúsági hírei. 12.20: A háziegyüttes látszik. 13.00: Hanglemezek. 14.15: Mi van egy mondat mögött? 14.30: Schenkelbach Fülöp szaxofonozik. 15.00: Magyar Enciklopédia. 15.30: Az Úttörők Gyermek­színházának műsora. Közre­működik az Úttörő Zenekar, az Úttörő Szín­játszócsoport és a 300 tagú Úttörő­ Énekkar. 16.05: Útravaló nélkül. 16.25: Radnai Gábor hege­dül. Zolnai Jenő zongorázik. 18.15: Lakatos Sándor zene­kara magyar nótákat muzsikál. 19.00: „Szép esti muzsika.“ 20.55: Vidám zenés hétvége. Közreműködik: Karádi Kata­lin, Fekete Pál, Joe Turner, a Földényi­ Kórus és a Rádió tánczenekara. 22.15: A világ ifjúsága énekel. 23.10: A Rádió a világ ifjú­ságához. 23.40: Tömegdalok. PETŐFI-RÁDIÓ 5.55: A VIT mai műsora. 6.35: A kisgyermek egész­sége. 7.20: Az üveg története. 8.00: Szlovák népdalok és táncok. 8.10: Népszerű operarész­letek. 9.45: Görög gyermekek mű­sora. 10.15: Bágyoni Géza énekel, Braun Gina zongorázik 10.50: Ludas Matyi. Hang­­játék. 14.30: Népek zenéje. Vár­­helyi Antal kamarakórusa énekel. 15.00: Hanglemezek. 16.00: Dunajevszkij műveiből. 16.40: Falurádió. 1. Bőveb­ben termett a termelőszövet­kezetekben. 2. A falusi szövet­kezetek hírei. 3. Ezt láttuk a Szovjetúnióban . . . 17.10: Hanglemezek. 18.60. ..Állatkerti séta." Sze­replők: Vércse Viktor — Fe­kete Pál: Pacsirta — Miklós Kata: Bagoly — Rácz Vali; öreg Bálna — Bencze Miklós: Apa — Turgonyi Pál. 18.40: Bródy Tamás: Könnyű múzsa. 19.10: A Népbolt hangos hír­adója. 19.15: Tánczene. 20.00: Rádiójáték Erkel Fe­renc életéről. Közreműködnek: Táray Ferenc. Kárpáti Zoltán, Ladányi Ferenc, Horváth Fe­renc, U­jlaky László és Rom­­váry Gertrud. 21.00: A MINSZ hírei. 21.10: Hangos Újság. 22.10: Mi újság a sportvilág­ban? 22.30: Szív küldi szívnek szí­vesen. 23.00: A moszkvai rádió ajándék felvételeiből.­­28 -a­: Hanglemezül?. Vasárnap Augusztus 28. KOSSUTH-RÁDIÓ. 7.00: Reggeli zene. 8.00: Hírek. 8.25: Szív küldi szívnek szí­vesen. 9.03: Népdalok. 9.25: „Szivárvány havasán“ Sárközi István feldolgozásai. Közreműködik Sándor Judit, Jámbor László (ének) és ka­maraegyüttes. 10.00: Unitárius istentiszte­let közvetítése a Koháry­ utcai templomból. 10.45: Külügyi negyedóra. 11.00: Debussy. Hangleme­zek. 11.45: A Rádiózenekar ját­szik. 13.00: Bertók Gyula tánc­zenekara. 13.30: Hangos újság. 14.15: ünnepi hanglemezek. 15.00: Némethy Ella és Fo­dor János énekel Bura Sándor zenekarával. 15.00: A MÁV Istvántelki fő­műhely zenekara. 17.50: Hírek oroszul 18.00: Ilírek szerbül. 18.30: Falurádió. 19 30: Lakatos Vince zene­­kar­ával magyar nótákat mu­zsikál. 20.55: Egy menyecske két ura. Rádióvígjáték. Szemé­lyek: Monna Margherita — Berki Lili; Monna Mea — Daj­­bukát Ilona; Pippa — Parragh Éva; Reco del Ulivello — Sza­bó Sándor; Ser Agostino — Tompa Sándor; Finesta — Pártos Erzsi; Pietro — Győző László; Lena — Marsovszky Lívia. 22.­ 5* A világ ifjúsága éne­kel. 23.10: A Rádió a világ ifjú­ságához. PETŐFI-RÁDIÓ. 8.00: Orosz szórakoztató zene­kari művek. 9­00: Fejtörő séta Zenopotá­­miában. 10-15: A moszkvai rádió mű­sorából. 11.40: Vasárnap déli Rádió- A meztelen lakó. Víg­játék. Személyek: Ivanics Blin­nikov, építész — Rátonyi Ró­bert; Jegor Petrovics, bíró — Gáli József; Anna Varenniko­va, házbizalmi és vértkisasz­­szony — Gombaszögi Ella; Szomszéd — Szemethy Endre; Szomszédnő — Mikes Lilla. 12.0­­: Zenekari művek. 12 30: Szív küldi szívnek szí­vesen. 13.00: A Néphadsereg hír­adója. 13.30: Mozgalmi dalok. 13.30: Örök realizmus. A Világirodalom Kincsesháza. 14.00: A házi­ együttes ját­szik. 15.00: Nikoláj Tyihonov el­beszélése. 15.29: Hanglemezek. 15.45: Vasárnapi krónika. 10.00:­­ Halló, vasárnap dél­után! Közreműködik: Szendrő Marika, Pászti Tibor (ének), Gáspár Zsigmond (hegedű), Marsovszky Livia. Latabár Kálmán és a Scala-zenekar. 17.00: Magyar Parnasszus. Barabás Tibor-szám. Közre­működik: Gáborjáni Klára, Gáti József, Kárpáti Zoltán, Lukács Margit, Lengyel Vilmos és Kérösi József. 17.49: Komoly zene — vidám zene. 18.30: Stúdióoperett: Elvált asszony. Személyek: Lisse­weghe Karel — Szabó Miklós. •Tana, a felesége — Reile Gab­riella: Wander Loo Gonda — Szilvássy Margit: Serop — Bi­­licsi Tivadar: Desteldonk — Solthy György: Bakkenszkyl — Oláh Emil: Marthe — Szőke Klára:­­Willem — Földényi Já­nos: dr. Leze: ügyvéd — Cseh Béla: Rinortor — Skoff Elza. 20.00; Tánczene. 20.20: Kő—O­'Mc Varsóból. 21.15: A MINSZ hírei. 21.30: Hangos T'’"ság. 22.00: Sz*"«« 'Di tojt.Közre* működik** Kató. Gábor­jáni ZstVa r• —gh Éva, Cive"''v r'i n József, Kárpáti Zol­tán T.^gV-1 Vil­mos. Tur-vp-' n -1 Ha’mv Lujza éTM Köve*"1, n • i''nekd­. Kov'Vs B"*”n «'■'•*....-1-23.00- Sportbanckép.U­­t 23.15: Tánczene. kis Újság 3. évfolyam 192. szám Kiadja a Független Kisgazda Párt Kiadásért felel: ANTALFFY GYULA felelős szerkesztő Az előfizetés ára havonként 15 forint Csekkszámla: 936.510 Szerkesztőseg és kiadóhivatal: Bpest VT Eötvös-utrs Telefon: 420-760 Nyomatott: Független­ nyomda NV. Bpest, VI Eötvös­ utca 12 Felelős: Földi Vilmos igazgató Röplabda: A felsőmargitszigeti te­niszpályán reggel 9 órától: Románia— Magyarország (női), Csehszlovákia— Magyarország (férfi), Szovjetúnió— Olaszország (férfi), Szovjetunió— Lengyelország (női) mérkőzések. Súlyemelés: Légsúlyú és pehelsúlyú verseny a csepeli Sportcsarnokban. Tenisz: Elődöntő- és döntőmérkő­zések a Felső-Margitszigeten, délután 4 órától. Torna: A férfi előírt gyakorlatok a Nemzeti Sportcsarnokban reggel 8 órától. Vívás: A párbajtőr egyéni bajnok­ság döntője a Vasas Pasaréti­ úti sport­­csarnokában délután 4 órától. Úszás: Délután fél 6 órától a követ­kező számokra kerül sor a Nemzeti Sportuszodában: F­érfi-műugrásdöntő, 200 m férfi-pillangó, 100 m női gyors, 3 X100 m férfi-vegyesváltó, 400 m férfi gyors-előfutamok. Legújabb Toto-jelentések az utolsó formáról A Ganz sérültjei meggyógyultak és így az utolsó pillanatban nagy­ban megnövekedtek az esélyei az EMTK-val szemben. * Pécsről jelentik: A Pécsi Loko­motiv két tartalékkal utazik a Szé­kesfehérvári Lokomotiv elleni mér­kőzésre.* A Toto-szelvényeket péntek dél­után 3 óráig kell beadni. Az összes Toto-mérkőzéseket szombaton játsz­­szák le.* Az MTK második csapata tekin­télyes erővel vonul Csongrádra, vi­­szont a csongrádiak tartalékosan állnak ki. A pesti háziasszonyok megkezdték a paradicsombefizés! Áléstermelőket lepleztek le ma reggel a csepeli nagypiacon. Egy­­lovas kocsikkal jelentek meg hajnal­ban, üresen. A forgalom megindulá­sakor aztán megkezdték bevásárlá­saikat és sok árut vittek el a stan­dokról kocsijaikkal. A csarnoki kö­zegek figyelmesek lettek a kocsikra és amikor megrakodtak áruval, iga­zoltatták őket. Múltért érvénytelen igazolványt húztak elő, mire a csar­noki közegek bevitték őket a vásári felügyelőséghez. Ott beismerték, hogy naponként összeszedik a silányabb termékeket, majd behajtanak a fő­város területére és a mellékutcákban, mint „őstermelők“ árusítják az en­gedélyezett legmagasabb áron silá­nyabb minőségű áruikat. A csarnoki felügyelőség érvénytelen igazolvá­nyuk elkobzása után áruikat lefog­lalta. Ma reggel egyébként általános árubőség volt a nagypiacon, a para­dicsom, tejeskáposzta és a zöld­paprika felhozatala emelkedett. A forgalom hajnali 5 és 8 óra között igen élénk volt, az árak nem emel­kedtek. A csepeli nagypiacra csütörtökön reggel 118 vagon áru futott be. Zöme krumpli, vöröshagyma, zöldpaprika, paradicsom, levesbevaló vegyeszöld­ség, alma, körte, szilva és dinnye. A kertészek és a kistermelők 295 sze­kérfuvar árut hoztak fel, tehergépko­csival és hajóval 170 mázsa élelmi­szer érkezett. A kora reggeli forgalomban, a hű­vösebb időre való tekintettel, a kis­kereskedők, vendéglősök és az üzemi konyhák bevásárlói leginkább levesbe­való vegyes zöldséget szereztek be, miután az összes csarnokokban és piacokon bőségben volt marhahús. De jelentős mennyiségű zöldpaprika és paradicsom is fogyott a nagy­piacon. A kerületi csarnokok és nyílt piacok körül árusító kocsik túlnyomó része paradicsomot hozott fel. A házi­asszonyok nagy ruháskosarakkal szál­lították el a befőznivaló, jól beérett paradicsomot. Jól fogyott még a zöld­tengeri is. A gyümölcspiacon a szilva és a szőlő fogyott leginkább. A hűvösebb időre ma a görögdinnyét kissé el­hanyagolták, ellenben a sárgadinnye jól fogyott. A mai árak kilónként és csomón­ként nagyban a következők voltak: nyári rózsakrumpli 0.55, Gül baba 0.55, Ella 0.50, sárgarépa kg. 1.30— 1.60, petrezselyem kg. 1.50—2, vörös­káposzta 1.60—1.80, fejtenivaló bab 2—2.50, makói vöröshagyma 0.50— 0.55, fokhagyma csomó 0.50—1, fe­jeskáposzta 1.20—1.30, kelkáposzta 0.90—1, vajbab és zöldbab 0.70— 0.90, céklarépa csomója 1.20—1.40, katarábé csomója 0.60—0.80, tisztí­tott karfiol 2—4, leveles karfiol 1—2, sóska 0.60—1, paraj 1.440—1.60, sárgarépa csomója 0.30—0.60, petre­zselyem 0.30—­0.70, ecetbevaló uborka 0.80—1.10, salátának való 0.50—0.70, kovászolnivaló 0.60— 0.70, főzőtök 0.20—0.30, zöld tengeri csöve 0.16—0.30, hegyes pap­rika kg 0.60—0.80, kecskeszarvú kg 0.60—0.80, töltenivaló vékonyhéjú fehér és zöld 0.80—1.10, húsos fe­hér és zöld 1.20—1.30, paradicsom­­paprika: piros 2—2.50, sárga 1.50—2 és zöld 1.20—1.40, gerezdes paradi­csom 0.30—0.50, almaparadiicsom 0. 40—0.60, zeller csomó 1—3, kala­­rábé­­g 0.70—0.80, petrezselyem­­zöldje köteg (tíz kis csomó) 0.50— 1, Juliskabab 1.20—1.40, tömött csi­perkegomba 10—14, szekfűgomba 4— 5, fokhagyma kg 1.30—1.50, török­­paradicsom kg 2—3 forint. Gyümölcs: asztali alma 0.70—1.20, rétesalma 0.60—0.80, II. osztályú nemesalma 1.20—1.40, édesalma 0.80 —­1.20, II. osztályú nemes körte 1— 1.50, közönséges körte 0.50—1.20, magyaváló szilva 0.60—0.80, vörös­szilva 0.40—0.50, nemes ringló 1.50— 2.20, kajszibarack 0.80—1.20, piros őszibarack 1.50—7, I. osztályú cse­megeszőlő 2.50—3, II osztályú 2— 2.50, fekete szőlő 1.50—2, közönsé­ges ringló 0.80—1, nagyszemű hú­sos­ szilva 1.80—2, olasz kékszilva 1.50—2.20, ananászdinnye 1—1.20, Togo Turkesztán és zentai 0.60—1, görögdinnye 0.60—0.90 forint ki­lónként. Tojás: eredeti ládaáru 0.70—0.71, kiolvasva 0.72 forint darabonként. Hús- és baromfipiac: a húsárak nem változtak. Élőbaromfi: tyúk 9— 10, csirke 11—12, liba 11—13, kacsa 12—13 forint kilónként. Tisztított ba­romfi: tyúk 11—12, csirke, liba és kacsa 12—14 forint kilónként.

Next