Közjegyzők Közlönye, 2014 (18/61. évfolyam)
2014 / 1. szám - Maxime Julienne: A biztosítékok jogának megújítása Franciaországban és Magyarországon
Közjegyzők Közlönye * 2014. 1. szám Maxime Julienne A biztosítékok jogának megújítása Franciaországban és Magyarországon 1 2 ///Magyarország és Franciaország két „civil jogi” ország. A jogrendszer e jogterületen szükségképpen törvényen alapul; ezen törvény törvénykönyvekben ésszerűsödik és szerveződik. Közülük is a legfontosabb Magyarországon a Polgári Törvénykönyv, Franciaországban a Code civil. A francia és a magyar dologi jogi biztosítékok rendszere hasonló alapelvekre épül, ami közös történelmi hagyományokban gyökerezik. A két jogrendszerben a biztosíték olyan ingó vagy ingatlan dolog, illetve követelést terhelő jog, amely jogosultjának kielégítési elsőbbséget biztosít az adós többi hitelezőjével szemben. Általában járulékos jellegű, kapcsolódik a biztosított követeléshez, osztja annak jogi sorsát, ha a követelés megszűnik, vagy átruházásra kerül. A francia és a magyar biztosítéki jog kapcsolódási pontjai ellenére mégsem egyszerű összehasonlítani a két jogrendszert, amelynek kétségkívüli oka a nyelvi korlát. A magyar jogrendszerre vonatkozó ismereteim nagy részét a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959 évi IV. törvény francia nyelvű fordítása biztosítja, amit Sajben Tamástól kapott számos újabb és pontos információ egészített ki. Franciaországban 2006-ban, Magyarországon 2013-ban került sor a biztosítéki jog szabályainak átdolgozására, modernizálására. Az új francia jogszabályi rendelkezéseket azonnal kellett alkalmazni, a biztosítéki jog egyik napról a másikra módosult. A magyar reform sokkal nagyobb mértékű, mivel a teljes Polgári Törvénykönyvre vonatkozik, melynek szabályai 2014. március 15-én lépnek hatályba. Mielőtt részletekbe menően elemeznénk a nemzeti jogalkotók döntéseit, már most feltehetjük a kérdést: mi is az a modern biztosítéki jog? Általánosságban megállapítható, hogy a nyugati államok biztosítéki joguk modernizációját három pont köré csoportosítják. 1 Az eredeti előadás elhangzott 2013. november 8. napján a 25. Közép-európai Közjegyzői Kollokviumon Gyulán, francia nyelven. A cikk az előadás magyar nyelvű, szerkesztett és lábjegyzetekkel kiegészített változata. 2 Kiadva Budapesten 1960-ban