Kurír - reggeli kiadás, 1993. május (4. évfolyam, 118-146. szám)
1993-05-18 / 134. szám
1993. május 18. A hír, hogy Kobajasi Ken-Icsiro esetleg távozna az Állami Hangversenyzenekar éléről, alaposan megbolygatta az életet a Vörösmarty téren székelő AHZ berkeiben. Tegnapi írásunkra azonnal érkezett reagálás. - Nem tudok róla, hogy Kobajasi távozna - mondja Lukács Ervin karnagy. - Ez annál inkább nem valószínű, mert alig néhány nappal mostani hazautazása előtt aláírta a jövő évi szerződéseket. - Nem változhatott a helyzet a karmester lányának betegsége miatt. - Alig hiszem. A dologról két hónapja tudunk, s már ennek ismeretében vállalta az ősztől induló szezon feladatait. Novemberben tér vissza, s újra dolgozni kezdünk. - Nem is beszéltek arról, hogy végleg visszatérne Japánba? - Távolabbi dolgokról esett szó, ezekről most nincs mondanivalóm. Ennek viszont semmi köze a jövő esztendő munkáihoz. Szerződés köti hozzánk. Nem lehet kizárni, hogy amikor önök beszélgettek vele, valami elhallás történt. Kobajasi ugyanis ma is elég rosszul beszél magyarul, de németül és angolul sem tud olyan fokon, hogy kizárt legyen a félreértés. Még egy dolog van, amely valószínűtlenné teszi az ügyet. Pénteken még együtt voltunk vele egy társaságban, amelyen a Kobajasi Baráti Kör is képviseltette magát. Úgy búcsúzott tőlünk, hogy szeretne még többet tenni az ÁHZ érdekében. Ezért aztán nem hiszem, sőt gyakorlatilag kizártnak tartom, hogy a japán karmester ne térne vissza Magyarországra. Persze, ha netán távozni akar, bár szerződése érvényes, újra kell mindent tárgyalni. GRÉCZY ZSOLT Talányos Kobajasi Megy vagy marad? Csetepaté és Korinthoszi Úgy látszik, a szegedi művészek a színházuk körül zajló csetepaté ellenére képesek a legfontosabbra. Játszanak, hisz ez a dolguk, ehhez értenek. Az előzmények nem voltak túl kecsegtetőek, mert egy ilyen kiruccanás bizony sokba kerül. Három helyszínen a színházbérleti díj, az ott ügyeletet teljesítő műszaki személyzet és az utazó műszaki személyzet díja, a fővárosban való elszállásolása minimum ötszázezer forint költséget jelent, ők előzetesen felajánlották, hogy lemondanak fellépti díjukról, de Kormos Tibor igazgató ezt nem fogadta el, vállalta, hogy a színház gondoskodik színészei kifizetéséről. Lássuk akkor a műsorajánlatot. Ma este hétkor a József Attila Színházban Arnold Wesker A konyha című darabját játsszák Stohl András főszereplésével, Lukáts Andor rendezésében. 19-én, szerdán a Várszínház refektóriumában Baka István szegedi költő darabja kerül színre. A rendező Sándor János, a mű címe A korinthoszi menyasszony. Még aznap este hétkor a Nerpzeti Színházban, a Hevesi Sándor téren Árkosi Árpád rendezésében mutatják be Goldoni Csetepaté Chioggiában című komédiáját, Kovács Lajos műremeklésével. így kerül Pest-Budára a szegediek jóvoltából Korinthosz, London és Chioggia. Egy kis európai körutazás, mert ugye a világot jelentik azok a deszkák. T. SZ. E. VILÁGMODELL ZENEKAR Isteni hely az Egyetemi Színpad presszója vagy micsodája, kozmopolita, laza fazonok cseverésznek a füstben, a falon El Kazovszkij hallgatag kutyái, az egyik ajtón éppen kitódulnak a hallgatók a feminista Antonia Burrows előadásáról. Amszterdamban, Berlinben vagy Párizsban reggeltől estig prímán működnek azok az önszerveződő kis és nagy műhelyek, amelyekhez hasonlókat itt, Pesten szeretnénk felépíteni - mondja Gasner János zenekarvezető. - Este jegyszedőként vagy világosítóként látod ténykedni azokat, akik napközben fúrnak-faragnak a házon. Az egésznek egy romos ház az anyagi alapja, ezt alakítják át a résztvevők. E centrum egyesítené magában egy mondén szórakozóhely és egy kreatív műhely előnyös vonásait, és nemcsak a zene vagy a képzőművészet, hanem a színház és az irodalom is helyet kapna,benne. - És mennyire lesz ez profi? - Nomádabb és szabadabb annál, hogy eltűrje a profizmus zárt kereteit, ám ez nem jelent amatőrséget, az Európa Kiadó például már 83-ra teljesen profi hangzást produkált, más kérdés, hogy a kezdetleges technika és a politikai szempontú diszkrimináció marginalizálta őket. - Megváltozott a politikai tér akusztikája, a hatalom fenyegetésének eltűnése mennyire gyengítette az alternatív művészet üzenetét? - Úgy vélem, hogy a tiszta művészi indíttatás vált az egyetlen értékmérővé. Ma már komoly támogatást élvez az Európa Kiadó vagy a Sziámi. A mi zenekarunknak, a Stonefishnek az önálló apparátushoz nem kellene több, mint nyolcszázezer forint és próbahely, így is lehet jó minőséget produkálni. Túlzott optimizmus nem tölt el, mert bár a különféle alapítványoknak és kuratóriumoknak sok pénze van, ahogy hallom, Konrád György Cinkosának megfilmesítését sem támogatták, pedig zseniális könyv. Én mint nyomdász a nyolcvanas években részt vettem a Cinkos illegális kinyomtatásában, és ebből a könyvből értettem meg a diktatúra természetét. A Stonefish világmodell, hiszen ma már nem olyasmiről van szó, mint amikor hosszú ideig kellett vándorolnod ahhoz, hogy más arcot lássál, pláne, hogy más színűt. Kétezerben lesz a nagy kézfogás, amikor mindenrd együtt fog pezsgőzni, maga mögött hagyva a rasszizmust és a hasonló ostobaságokat, mondom tudatosan naivan és optimistán - mondja Gasner tudatosan naivan és optimistán. TOMPA IMRE A színes egyéniségekből álló Stonefish: Gasner, Thomas, Juli és Tony MENEDZSEREK TOPON A szlogen szerint a zártkörű klub azoknak jött létre, akik komolyan gondolják felzárkózásunkat Európához. A Top Manager Club 2000 vezetője, Gosztonyi Gábor korábbi hasonló jellegű, a bankároknak, majd az idegenforgalmi szakembereknek szánt vállalkozásait vonta össze, hogy az eddiginél is szélesebb körű szolgáltatásokkal álljon a klubtagok rendelkezésére. Mire lehet jó egy ilyen klub Magyarországon? Nos, a gomba módra szaporodó vállalkozások idején gyakran előfordul, hogy szép helyre szeretnénk elvinni tárgyalópartnereinket. Ugyanakkor szükség van az üzleti élet híreire is. A Top Manager Club 2000 ad hostesst, titkárnőt, tolmácsot és idegenvezetőt. Igény szerint telefont, faxot, másolószolgálatot. Megszervezi a munkavacsorákat, fogadásokat, sajtótájékoztatókat. A klubkártya felmutatásával adott szállodákban rendelkezésre áll az uszoda, a kondicionálóterem, s egy meghatározott összegig fizetni sem kell. Adminisztráció és számla nélkül, csupán aláírásra történik az elszámolás. A klub vezetői megszervezik külföldi tanulmányútjaikat, kedvezményes áru- és termékbemutatót szerveznek. Egyes üzletekben olcsóbban vásárolhat a klub tagja. A Dinner and Club for Two kártyával a világ húsz országában szállás- és étkezési kedvezményt kapnak, a Bonus Breaks kártya még ennél is színvonalasabb szolgáltatásokban segít. És akkor még nem beszéltünk a repülő- és helikopterszolgálatról és az orvosi ellátásról sem. A kiváltható ezüst- és aranykártya ára költségként leírható az adóalapból. Gosztonyi úr a klubot működtető IHB Klubiroda vezetője. Székhelyük a Szent István krt. 17. V. 4. alatt található. Telefon: 112-1781. Aki komoly üzletember, és ad magára, valamint vállalkozása megjelenésére, exkluzív klub tagságát vállalja. (GRÉCZY) Szerzők és jogok A bemutató ma lesz Bécsben s bár sokan kételkedtek ebben, egyvalaki egy percig sem, ez pedig maga a rendező, Jurij Ljubimov. Az izgalom oka az a (több mint) hír volt, hogy a milánói Feltrinelli kiadó mindenáron megakadályozza a Dr. Zsivágó című előadást, hiszen Borisz Paszternak valamennyi művének szerzői joga nála van, s azt sem a Taganka, sem a Bécsi Ünnepi Hetek nem kérte tőle. Ljubimov azzal érvelt, hogy személyes barátság fűzte Paszternákhoz, aki még életében engedélyt adott az orosz nyelvű előadásra. Ez utóbbi viszont nem egyszerűen a Zsivágó adaptációja, hanem afféle kollázs, emlék Paszternáknak, amelyben Alfred Schnittke zenéjére kölcsönveszik ugyan a regény öt legfontosabb szereplőjét, de inkább az orosz történelem részleteit, zsidó imádságokat, dalokat, álmokat és fantáziaképeket szőnek lazán össze. Feltrinelliékkel a mostani produkciót színre vivő müncheni Art Buero vívott az előadásért, amely nemcsak a bécsi Odeon öt estéjét jelenti, hanem a németországi ősbemutatót is: a ludwigsburgi kastélyjátékok várva várt programja a Dr. Zsivágó című zenés darab. Amely - s ez a kompromisszum lényege - mégsem ezen a címen kerül közönség elé. Hommage Paszternak - ez az új cím. Hogy még miből áll a kompromisszum, mibe került a Bécsi Ünnepi Hetek szervezőinek az előadás megmentése, mennyit kért az olasz kiadó a jogok kis darabkájáért, arról nem szól a fáma. Tény azonban, hogy ha a múlt héten volt is még egy-egy árva jegy valamelyik előadásra, az a vita lezárásáig mind egy szálig elkelt. (SZÁSZI) Ljubintov soha nem kételkedett SOROKBAN Paradicsom - könyv alakban Hosszú heteken át követhettük nyomon a televízió délelőtti műsoraiban José Lins do Rego brazil író Pokoli paradicsom című regényének több mint félszáz epizódból álló sorozatváltozatát. Most, hogy véget ért a mese, a Magyar Szinkron és Video Vállalat kiadásában megjelenik az eredeti regény is Dobos Éva fordításában. Utazik az opera A temesvári Operaházban vendégszerepel május 30-án a Budapesti Operaház társulata, Bartók A kékszakállú herceg vára és Vajda János Mario és a varázsló című műveitel. Kortársak Május 19-én délután hat órakor nyílik a budapesti Goethe Intézetben (VI., Andrássy út 24.) tíz kortárs magyar grafikusművész közös kiállítása, a Vigadó Galéria és a Goethe Intézet közös rendezésében. KULTÚRA 9 Aki hétfő délben tévét néz, magára vessen, ha okosabb lesz, mint embertársai. Szóval a huszadik század legnagyobb találmányainak egyikét ismerhettük meg a Napköziben, annak is Balhé című rovatában, vagy minek is nevezheti az ember azt a rövid beszélgetést, amiből jó kis kárörömmel értesül a polgár arról, hány kocsit is loptak el a többiektől a hétvégén, kit vertek agyon kisbabával, és melyik postahivatalt fosztották ki tuszkaróra indiánoknak öltözött kisnyugdíjasok. Na, ahol ilyen szépeket és érdekeseket dünnyög abba a pirinyó lapátfülünkbe az okos Garamvölgyi bácsi meg a műsorvezető. Tegnap viszont felülmúlta kedves párosunk minden eddigi teljesítményét. Tegnaptól ugyanis nincs elveszett ember! Akinek kétségei vannak afelől, el van-e veszve, avagy még megvan, az csak fogja a műsorban népszerűsített kis dobozt, megnyom rajta egy gombot, mire az elkezd éktelenül szirénázni. Amilyen kicsi, akkora hangja van, kérem. Amint megszólal, az ember rögtön szívrohamot kap, vagy pedig konstatálja, hogy megvan. Ha pedig megvan, nem elveszett ember. Meg- és feltalálta magát. Hasznos ez a kis ketyere, az tény, hiszen ha valaki nincsen meg, akkor általában látó- és hallótávolságon kívül tartózkodik. Szirénázhat, ahogy akar, úgysem fogjuk hallani, ő viszont biztos lehet abban, hogy megvan. Ajánlott a műszer politikusoknak, Fradi-B-középnek, az összes magyar állampolgárnak. Milyen szép is lesz egy év múlva, a választások előestéjén majd tíz és fél millió riasztó szólal meg. Senki sem fogja tudni, hol állunk. Egyébként ennyi erővel már most is riaszthatnánk. (SZELE) Xv nWTTTTM ■■■■r k'3! jMcm