Limes - Tudományos szemle, 12. évfolyam (Tatabánya, 1999)

1999 / 2. szám - Könyv-Tár - Gózon Ákos: Beszélgetés Simonyi Károllyal A fizika kultúrtörténete c. könyvéről

Limes 169 Beszélgetés Simonyi Károllyal A fizika kultúrtörténete c. könyvéről­ ­ Professzor úr, az Ön „A fizika kultúrtörténete” című műve ma már külön fejezet a magyar tudománytörténet históriájában. Most ennek a könyvnek egy új magyar kiadása jelent meg, s napvilágot látott a legújabb német változat is. Milyen munkát jelentenek Önnek ezek az újabb kiadások? - Először talán az immár negyedik magyar kiadásról hadd szóljak, amelyik szeptemberben jelent meg. Egészen természetes módon amikor egy új kiadást készítek elő, akkor a könyvemben szeretnék eljutni a jelenhez legközelebb eső dátu­mig. Ami nem is olyan egyszerű dolog, hiszen sehol sincsen definiálva, hogy mit jelent a kezdetektől „napjainkig” kifejezés. A könyvem címe eredetileg csak egy­szerűen ,,A fizika kultúrtörténete” volt, mert az ember — ha másért nem is, legalább hiúságból­­ gondol arra, hogy a könyvét ötven év múlva is olvasni fogják, s akkor furcsának hat majd, hogy a „napjainkig” cím ellenére a munka 2000-nél véget ér. Amikor a második kiadás megjelent 1995-ben, akkor használtam először a címben a dátumot: a kezdetektől 1990-ig, s akkor valaki megkérdezte, hogy ezáltal modernebb hangzást akartam-e adni a könyvemnek. S azt feleltem, hogy nem a modernséget keresem ezáltal, hanem éppen ellenkezőleg: ez időtlenséget jelent, így akarom elérni, hogy a munkám fél évszázad múlva is megbízható legyen, azaz egy adott, lezárt egységet teljességgel feldolgozzon. Azt lehet mondani egyébként, hogy a magyar negyedik kiadás egyfajta szukcesszív approximáció révén a német másodiknak visszafordítása és egy kicsit kiegészítése. Amikor megjelent a magyar negyedik kiadás 1998 szeptemberében, akkor váratlanul ideutazott Budapestre a Frankfurt am Mainban székelő német kiadóm ügyvezető igazgatója, mondhatnám külön hozzám. A látogatása előtt egy levelet is írt, ami engem nagyon meghatott. Ebben a levélben ugyanis azt írta, hogy a Harri Deutsch, mint tudományos könyvek kiadója mostanában meglehetősen nagy bajban van. Németországban ugyanis - de ez világtendencia is - a természettudományi és műsza­ki felsőoktatásban tanuló diákok száma drasztikusan csökken. Mindenki menedzser, közgazdász, szociológus vagy pszichológus akar lenni, ezek a jól menő pályák. Ugyanígy a számítógépszakmáktól is jó pénzt remélnek, s ezek mellett nagymérték­ben csökkent az érdeklődés a természettudományok iránt. S azt írták a levelükben, hogy e folyamattal szemben van fontos szerepe az én fizika kultúrtörténeti könyvem­nek. Ugyanis - mivel nem a szó szoros értelmében vett tankönyv — így nem közvetlenül az oktatásban használható csak, hanem kedvet is csinál a fizikához. S ez szerte Németországban jól megfigyelhető! Ezért már 2000-re és 2002-re is elő­szerződést kínálnak egy újabb kiadásra. Könyv-Tár

Next