Limes - Tudományos szemle, 21. évfolyam (Tatabánya, 2008)
2008 / 1. szám - Hasonlóságok és különbségek az Osztrák–Magyar Monarchiában - Katona Csaba: Magyar és cseh fürdők az Osztrák-Magyar Monarchiában
Katona Csaba 33 Hasonlóságok és különbségek Budéjovice) érkezett egy vendég, 1852-ben Brünnből (Brno) jöttek hárman, illetve volt egy olyan vendég is, akinek lakóhelyéről csak ennyit jegyeztek fel: Csehország. 1857-ben a jeles fürdőhelyről, Franzensbadból (Frantiskovy Lázné), illetve a másik híres fürdővárosból, Töplitzből (Teplice) érkezett egy-egy vendég. 1861-ben a morvaországi Olmütz (Olomouc) két, 1862-ben Brünn egy, illetve Prága négy lakója kereste fel Füredet. 1868-ban ugyancsak Prágából érkezett egy látogató, illetve egy másik vendég esetében csak annyit tudunk, hogy Morvaországban lakott. 1869-ben hasonló a helyzet: egy fő Morvaországból jött, ketten Prágából, egy vendég pedig Kuttenbergből (Kutná Hora). 1872-ben egy brünni, illetve egy iglaui (Jihlava) látogató időzött a Balatonnál, 1884-ben két olmützi, egy prágai és egy komotaui (Chomutov). Áttérve a 20. század elejére: 1908-ban egy cseh fürdővendég volt, aki Vitkovicéből (Ostrau/Ostrava) kelt útra, 1916-ban pedig Prágából érkeztek ketten. A többi vizsgált évben a fürdőlisták tanúsága szerint nem érkeztek vendégek cseh és morva földről. Itt említeném meg, hogy egy neves csehországi 24 vendég 1855-ben bukkant fel Füreden: ez Ludwig Uhl (1825-1906) író, kritikus Teschenből (Cesky Tesín). Az ebből az évből fennmaradt fürdőlista nem teljes, augusztus 8-a után nem maradtak fent adatok, az azt megelőző időszakban viszont ő az egyetlen olyan fürdővendég, aki cseh területről érkezett.25 Az alacsony külföldi látogatottság okai Nehéz lenne tagadni, hogy ez a létszám, főleg ha a füredi fürdővendégek összlétszámával vetjük össze (évente mintegy 1500-4000 főről van szó), fájdalmasan alacsonynak mondható. Füred - csakúgy, mint a többi magyar fürdő - soha nem volt igazán vonzó a külföldi látogatók számára, dacára a fentebb citált, inkább optimizmust, mintsem a realitásokat tükröző sajtóhíradásoknak. Ezt azért fontos hangsúlyozni, mert nem arról van szó, hogy kifejezetten cseh és morva földről kerülték el Füredet, hanem általánosságban is igaz, hogy a magyar fürdők (kevés, a határokhoz közel fekvő kivétellel, lásd alább) nem sok külföldi látogatóval számolhattak, vagyis a csehországi vendégek alacsony száma tökéletesen illeszkedik a nagyobb léptékű vizsgálódás alapján megrajzolható képbe. Ha a vizsgálat tárgya az, hogy konkrétan mely nem magyar települések lakói látogattak el a Balatonhoz, akkor egy város, Bécs kiemelkedik ezek közül.. Érdekességként megemlíthető ugyan New York, Tokió vagy akár a kanadai Vancouver neve, de igazán a német nyelvterületről (beleértve Cseh- és Morvaországot is) keresték fel rendszeresen nem magyar vendégek Füredet. Főleg osztrák (Linz, Klagenfurt, Graz, Krems stb.), bajor (München, Nürnberg, Würzburg), szász (Drezda, Lipcse), cseh (Budweiss, Prága) és morva (Olmütz, Brünn) városok lakói regisztrálták magukat, de szerepelnek a listán olyan távolabbi német városok is, mint Hamburg vagy Frankfurt am Main. Összegezve: ismét azt kell leszögezni, hogy bár Füredet csakugyan a világ minden tájáról felkeresték, nemzetközi forgalma nem volt jelentős, és ez mit sem változott a Monarchia fennállásának évtizedei során; sőt, figyelembe véve a német anyanyelvű, főleg a bécsi fürdővendégek döntő többségét a külföldiek között, valójában itt is egy erőteljes regionális jelleg volt a meghatározó. Itt kell megjegyezni, hogy egyszerű, gyakorlati okoknál fogva az országhatárhoz közelebb eső fürdőkön értelemszerűen több külföldi látogató tette tiszteletét, mint Füreden. A 19. század elejére vonatkozóan három ilyet említ Petneki Áron: Bártfafürdőn