Magyary-Kossa Gyula Dr.: Magyar orvosi emlékek IV. - A Magyar Orvosi Könyvkiadó Társulat Könyvtára 168. (Budapest, 1940)

Magyar orvostörténeti adattár (II.) (1700-1800)

Magyar orvostörténeti adattár­a bízva, kinek természetesen szakadatlan tárgyalásai voltak a törökökkel. E tár­gyalásokat rendkívül megnehezítette az a körülmény, hogy a török tábor erő­sen fertőzve volt. Marsili okos intézkedése folytán a két tábor a Bistra-folyó két oldalán helyezkedett el (lásd a tábornok saját rajzát a mellékelt képen) és a folyón át történtek, mozgó hidakra állított tolmácsok segítségével, a szóbeli tárgyalások is. Ezen célszerű intézkedés és Marsilinak szigorú praeventív rendeletei folytán (melyek Münster László értekezésében szó szerint közölve vannak) a generális tábora és az egész Bistra-folyón inneni országrész megkíméltetett a járványtól. Marsili generális tárgyalásai a pestissel inficiált török táborral (1700). A A. Marsili tábora a Bistra-folyó jobbpartján, sövénnyel (H, H, H) körülkerítve. A tábor közepén (B) a generális kvártélya ; ez előtt (C) az ő saját testőreinek lakása; alul jobbra (E) a lovas őrség háza, fölötte, a kerítés mellett (F) kis kórház)a nempestises betegek számára. A többi kis házban a tisztek és Marsili kísérete lakott. Alul (GGGG) a szekértábor. L: magas fa, hozzá támasztott létrával, a tábori őrszem számára. MM: akasztófák. N: Tábori árnyékszék a folyó­ partján, szintúgy legalul (O) négy földárnyékszék, a kerítésen kívül. T: fakerítéssel körülvett lazarett. W: tüzelőhelyek, melyeken egész nap égett a rozsé, részint «a levegő tisztítására», részint, hogy a katonák melegedhessenek mellette. X (a jobboldalon levő négyzetben): Marsili tábornok (ülő helyzetben) a folyó jobboldalán , vele szemben, a Bistra másik partján, a török pasa Mind­­egyikük mellett egy-egy titkár áll, a folyó kétoldali sekélyebb részében pedig (hordozható hidakon, ponte portatile) a két tolmács. A négyzet bal alsó sarka alatt ugyanez a jelenet, kisebb méretben. Marsili táborával szemben egy ágyú­­lövésnyire félholddal jelölve, a török pasa tábora. (Marsili tábornok aquarell­­jének egy­ része. Az egész képet lásd Münster László említett értekezésében.)

Next