Heinrich Gusztáv: Bánk-Bán a német költészetben - Irodalomtörténeti tanulmányok (Budapest, 1879)
I. Bevezetés
ELOSZ ('). Van egy pár szép tanulmányunk, melyek egy-egy külföldi irodalomnak (pl. az olasznak) vagy írónak (pl. Tassonak)hatását hazai irodalmunkra tárgyalják ; — az öreg Toldy maga is nagy figyelemmel volt irodalmunk fejlődésének tárgyalásánál a külföld nagy mestereinek vagy irányainak befolyására; — mégis tagadhatatlan, hogy ezen külföldi befolyások jellemzése és megítélése terén több az általánosítás, mint a komoly, beható tanulmány, — s így természetesen több a szóvirág mint az alapos, teljesen megbízható tudományos eredmény. Igen örvendetes volna, ha a hazai irodalomtörténetírás terén napról-napra szaporodó fiatal munkások főleg ezen kérdéseket tennék tudományos kutatás és fejtegetés tárgyává; ha alapos monographiákban az egyes írók munkásságában pontosan elkülönítenék az idegen elemet a hazai és individuális jellegtől, hogy azután, ezen előmunkálatok alapján, a különböző irodalmi iskolákat és irányokat pontosan és alaposan meghatározhassuk. Mert mit használ tudnunk — ha ugyan valóban igaz ! — hogy pl. Csokonaija Wie-