Terentius Afer, Publius: Publius Terentius Afer vigjátékai Ford. Kis Sándor (1895)
Előszó
ELŐSZÓ. A RI. T. Akadémia 1893 november 29-én tartott öszszes ülésében az I-ső osztálynak következő felterjesztése olvastatott fel: Az I-ső osztály 1893 nov. 25-én tárgyalta a közelebbi években ki nem adott s az akadémia rendelkezésére maradt 400 arany Karátsonyi-díj hovafordítása ügyében kiküldött bizottság jelentését. A bizottság tagjai voltak : Zichy Antal t., Beöthy Zsolt, Gyulai Pál, Szász Károly r. és Szigeti József r. tagok, akik a következőkben terjesztették az osztály elébe véleményöket. Az Ügyrend illető szakasza így rendelkezik: «Ha a jutalmat másod ízben sem lehetne kiadni, a ki nem adott 400 arany az akadémia rendelkezésére marad s a nyelv- és széptudományi osztály javaslata alapján a drámai irodalom emelését eszközlő művek kiállítására vagy utólagos jutalmazására fordítandó, mégpedig: d) vagy a 400 arany esedékessé váltát megelőző öt év alatt felmerült drámai, színi és nyelvi tekintetben becses és pályadíjt nem nyert színmű utólagos jutalmazására, mire nézve az akadémia I-fő osztályának .