MTA Tagajánlások, 1903

TAGAJÁNLÁSOK 1903-ban. AZ I. OSZTÁLY B) ALOSZTÁLYÁBA. RENDES TAGNAK: BAKSAY SÁNDOR levelező tagot rendes tagul ajánlja Beöthy Zsolt r. t. A M. Tud. Akadémia 1-ső osztályának széptudo­mányi, vagyis B) alosztályába szerencsém van rémien tagnak ajánlani Baksay Sándor levelező tagot. Baksay Sándort Akadémiánk ezelőtt tizenkilenc­, évvel, 1881-ben, választotta levelező tagjává, Lucanus Pharsaliá­jának megkoszorúzott fordításáért. Azóta ép olyan buzgó, mint értékes munkásságot fejtett ki s irodalmunknak egyik oszlo­posává izmosodott. Prózai elbeszélései (Gyalogönvény, Szederindák, Dáma) korunk legjava terméséhez tartoznak. A magyar vidéki élet­nek és alakjainak hű és szeretettel teljes megfigyelése, felfogásának és érzésének nemes és tiszta épsége, humorának derűs sugárzása tünte­tik ki, de különösen előadása módjának,nyelvének tőről metszett, egész­séges színében igaz, gazdag és kedves magyarsága. Annak az elbeszélő iskolának folytatója és tovább fejlesztője, a melyet Fáy András és Kisfaludy Károly alapítottak : magyar, nemes, humoros. A classikai költészethez sem lett hírtelen s 1901-ben ajándékozta meg irodal­munkat Homér Iliász-knak fordításával. Vita tárgya lehet, hogy helye­sen választotta-e a Toldi-verset; hogy a naiv hangot nem idomította-e kelletén túl a mi sajátos ízlésünkhöz , de arra nézve nem lehet két­ség, hogy költői erővel és költői sikerrel végezte dolgát. Arany Anstor­ Janos-fordítása mellett a classikai költészet nagyobb alkotásai közül csak a Baksay Homérja alkalmas és hivatott rá, hogy mívelt közönségünk kedves olvasmányává legyen. Hogy milyen korszakos jelentőségű irodalmi tény ez, alig lesz irodalmi műveltségű ember, a­ki ne érezze és értse. 1

Next