MTA Tagajánlások, 1933
TAGAJÁNLÁSOK 1933-ban. AZ I. OSZTÁLYBA TISZTELETI TAGNAK: NÉMETHY GÉZA r. tagot, volt osztály elnököt tiszteleti tagul ajánljuk azon sokoldalú és nagyértékű irodalmi munkásság alapján, melyet ő rendes taggá való megválasztása, azaz 1910 óta kifejtett. Ezen idő alatt nagy sikerrel folytatta tovább a már pályája előző szakaszából ismert, jelentős filológiai munkásságát, a római költők szövegének kritikáját és verbális interpretatióját, így kiadta latin nyelvű magyarázatokkal a Vergilius neve alatt hagyományozott Catalepton c. lírai gyűjteményt (Akad. értek, a nyelv- és széptud. köréből 21. [1911.] 9.), latin kommentárt adott Ovidius Tristia-jához (Akadémia, 1913.), az Epistulae ex Ponto-hoz (1915.), a Remedia Amoris-hoz (Értek, 24. [1921.] 2.), régebbi magyarázatait kiegészítette Ovidius Antores-éhez, Tristia-jához és az Epistulae ex Ponto-hoz (Értek. 24. [1922.] 3.) s Persius Latirai-hoz (Értek. 24. [1924.] 6.). Mindezen műveiben teljes mértékben érvényre jut a tárgyalt költők és irodalmi rokonaik stílusának és frazeológiájának a legfinomabb részletekig behatoló ismerete, a párhuzamos helyeknek meglepő gazdagsággal való összeállítása, melyeket nemcsak az értelem, hanem gyakran a szöveg helyes megállapításánál is döntő sikerrel tud felhasználni. A költői nyelvhasználat széleskörű és finom ismeretein alapuló divinatórius szövegkritikája talán legszebb gyümölcseit hozza a Firmicus Maternus astrologus szövegéhez adott emendatióiban (Értek. 23. [1918.] 8.), melyek közül többet igazolt utólag a kéziratok új collatiója s tett közkeletűvé a szakemberek általános helyeslése. Némethy mint essay-író is kiváló. A Kisfaludy Társaságban bemutatott székfoglalója, a Helena és Faust (megj. a Budapesti Szemle 1922. nov. 109—118. lk., ismételten újabb költeményeinek bevezetéseképen) az enthuziazmus