Magyar Hírlap, 1970. szeptember (3. évfolyam, 243-272. szám)
1970-09-19 / 261. szám
3. ÉVFOLYAM, 261. SZÁM ~ ' ■......................................... A l^rrop Hi Hi, MELLÉKLETTEL ÁRAM FORINT HUkiADYAD Hím Ad ai • | IYNYIHjí INKLAI §?=*== POLITIKAI NAPILAP 1970. SZEPTEMBER 19. SZOMBAT Ősz a földeken Holnap bezárja kapuit a 67. Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítás és Vásár. Végső számadást még korai lenne tehát készíteni róla, arról azonban napról napra meggyőződhettünk a 33 hektárnyi vásárvárost járva: az elmúlt 25 esztendő nem csupán a magyar mezőgazdaság teljes átformálódását eredményezte, hanem ezzel együtt jártak és járnak a különféle, immár európai színvonalú produktumok is. Nyilvánvaló, hogy az elkövetkező hetekben a közvélemény már a voltaképpeni aktuális mezei tennivalókra figyel. Nem titok, tudja a városi ember is, hogy 1970-et mostoha évként tartják majd számon a meteorológiai és a mezőgazdasági krónikák. Elősoroljuk most mindazt a tengernyi bajt, amely úgyszólván az első hónapoktól következetesen a földek megművelőinek nyakába szakadt? ... Inkább tekintsünk a jövőbe, a hamarosan hivatalosan is megérkező ősz megannyi feladatára. Az ország mezőgazdasági termelésének 50-55 százaléka a következő három hónapban — szaknyelven - realizálódik, vagyis ez különös felelősséget ró a betakarítási munkáknak úgyszólván minden egyes részvevőjére. Tekintélyesek a tennivalók: négymillió hold szántóföldi növényt kell górékba, tárolókba vinni, kétmillió tonnányi gyümölcsöt leszedni, 375 ezer holdnyi szőlőt leszüretelni. Igaz, az idén általában nem dicsekedhetünk jó hozamokkal, miként tavaly, de még így is nagy erőfeszítést, példás szervezést kívánnak a most kezdődő hetek-hónapok. Csupán egyetlen példa: a szőlők ugyan hozzávetőleg 20 százalékkal kisebb termést ígérnek az elmúlt évinél, ám így is a hordókba kerül vagy négy és fél millió hektó bor. Mi segíthet? Sok minden: az időjárás — hosszú ősz lenne az ideális! — éppúgy, mint a gépek, amelyek azonban még, köztudott, nem uralkodnak a magyar mezőgazdaságban. A kukoricatörésnek például 35, a cukorrépaszedésnek alig 20 százalékát gépesítették eddig, döntő tehát az emberi munkaerő! A hatalmas tömegű termék biztonságos elhelyezéséhez azonban sok helyütt kevés a termelőszövetkezetek és az állami gazdaságok emberi ereje, így máris bizonyos, hogy e nehéz őszön szélesebb összefogásra van szükség. S miközben hordják az egyébként kitűnő terméssel kecsegtető kukoricát, vagy a cukorrépát, a napraforgót , nos, a betakarítással egy időben kerítenek sort a gazdaságok a szántásra-vetésre is. Ugyancsak négymillió hold mélyszántás, továbbá három és fél millió hold bevetése, ez az országos feladat. Fontos, hogy a termelőszövetkezetek szeptember 25-ig jelentsék be, mennyi búzavetőmagra van szükségük, ez ugyanis előfeltétele az igények kielégítésének. Vetőmagra és műtrágyára egyébként úgynevezett üzemviteli hitelt kaphatnak azok a termelőszövetkezetek, amelyek hitelképtelennek bizonyulnak. Természetesen nincs arról szó, hogy idejét múlt módszerekkel, holmi utasítgatásokkal próbálják befolyásolni a gazdaságokat. A termelőszövetkezetek túlnyomó többségének tagsága és vezetősége kiválóan érti a dolgát; bizonyos, hogy a mezőgazdasági kormányzat, valamint a Termelőszövetkezetek Országos Tanácsának elnöksége nem hiába Opeltól felelősségtudatukra. A kiállítás hűen tükrözi a mezőgazdaságunk fejlődését Losonci Pál nyilatkozata a mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállításról Stosonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke pénteken Cseterki Lajosnak, az Elnöki Tanács titkárának társaságában felkereste a mezőgazdasági kiállítást. A vendégeket dr. Soós Gábor, a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter első helyettese és Szőke Mátyás, a kiállítás igazgatója kalauzolta. A látogatás után az Elnöki Tanács elnöke a következőkben összegezte tapasztalatait az MTI munkatársának adott nyilatkozatában: " A kiállítás egyik nagy érdeme, hogy hűen tükrözi a magyar mezőgazdaság fejlődését, bemutatja a lényegesebb eredményeket. A mezőgazdasági termelés sikerei mellett a kiállításon az élelmiszerfeldolgozás, az ipar is kiemelkedő szerepet kapott és így a fogyasztók, a vásárlók jól lemérhetik a hazai élelmiszergazdaság egészének jelenlegi színvonalát és a fejlődés fontosabb irányairól is tájékozódhatnak. Ami a részleteket illeti: a gazdaságok vezetői gyakran hangoztatják — itt a kiállításon is —, hogy kevés a mezőgazdasági gép, a választék és a minőség sem kielégítő. A megrendelők tehát sokszor elégedetlenek. A kiállítás bemutatja a különböző korszerű típusokat, tény azonban, hogy ennél is többre van szükség, még többet kell tenni a gépesítés színvonalának növelésére. Különösen áll ez az őszi betakarításhoz szükséges berendezésekre és a kertészeti gépekre. Az állattenyésztés gazdag bemutatója azt reprezentálja, hogy ez az ágazat mélyreható változásokon ment át. Megjavult a szarvasmarha-állomány, elterjedt a hús jellegű sertés, az intenzív baromfifajták is megjavították a termelési eredményeket, ami jól lemérhető az egyenletesebb piaci baromfi- és tojáskínálatban. — A feldolgozott mezőgazdasági termékek választéka és minősége tovább javul — ezt a kiállítás anyaga is igazolja. Meggyőződtem arról, hogy egyre több termelőüzem, mint feldolgozó is jelentkezik árujával, ami végső soron megjavítja a belkereskedelmi kínálatot is. A kedvező tapasztalatok további fejlődésre serkentenek, biztatni kell a termelőket arra, hogy az élelmiszer-feldolgozásból még fokozottabban vegyék ki részüket és a városok mellett az eddiginél többet adjanak a vidék ellátására is. Azzal kapcsolatban, hogy a vásárlók érdeklődése egyre inkább a biológiailag értékesebb termékek felé tolódik el, Losonczi Pál elmondotta: az árpolitika függvénye is, hogy az érdeklődés milyen mértékben fokozódik a tej és a tejtermékek, valamint a zöldség-gyümölcsfélék iránt. A jelenleg még meglevő gondok részben a forgalmazás problémáival függnek össze. A zöldség-gyümölcs forgalmazás rendszere megváltoztatás alatt van, a forgalmazási hálózat a termelők és fogyasztók szerve lesz, ami minden bizonnyal tovább javítja a választékot és a minőséget. A tej- és a tejtermék-ellátás javulóban van, de még alacsony az egy főre eső fogyasztás. A falusi lakosság életszínvonalának javulásáról így nyilatkozott: a falu dolgozói elérték a városi emberek jövedelmét. Szociális és kulturális téren azonban még jelentősek a különbségek. A következő időszak feladata lesz, hogy ezek a differenciák közelítsék egymást és végleg kiegyenlítődjenek. MAGYAR KITÜNTETÉS FINN SZEMÉLYISÉGEKNEK (MTI) A népek barátságáért emlékéremmel tüntette ki az Országos Béketanács Anna- Liisa Tieksót, Finnország szociálisügyi miniszterét és Jaakko Namminen főiskolai tanácsost, volt oktatásügyi minisztert, akik a júliusban megrendezett magyar—finn barátsági hét során Magyarországon járt 30-tagú finn küldöttség vezetői voltak. A kitüntetést és oklevelet Helsinkiben Rónai Rudolf, a Magyar Népköztársaság finnországi nagykövete nyújtotta át, bensőséges ünnepség keretében. JAPÁN KÜLDÖTTSÉG PODGORNIJNÁL (TASZSZ) A Fukunaga Kendzi képviselő vezetésével • • A nap híreiből Moszkvában tartózkodó japán parlamenti küldöttség pénteken látogatást tett a Kremlben Nyikolaj Podgornijnál, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnökénél. ELŐKÉSZÍTŐ ÉRTEKEZLET (UPI, DPA) Pénteken délelőtt a bonni külügyminisztérium épületében tanácskozásra ültek össze a washingtoni, londoni, párizsi és bonni külügyminisztérium vezető munkatársai, hogy a Nyugat-Berlinnel foglalkozó négyhatalmi megbeszélések kezdete előtt közös álláspontot dolgozzanak ki A négy nagyhatalom nagykövetei előreláthatóan szeptember 30-án folytatják a nyugat-berlini tárgyalásokat. BUTEFLIKA PÁRIZSBAN (APS) Abdel Aziz Buteflika algériai külügyminiszter pénteken hivatalos látogatásra Párizsba utazott. A külügyminiszter a tervek szerint Pompidou elnökkel és a francia kormány más tagjaival folytat tárgyalásokat. FREI NYILATKOZATA (AP) Frei chilei elnök csütörtökön elhangzott nyilatkozatában hangoztatta, hogy a hadsereg biztosítani fogja az országban a demokratikus jogokat, „bármilyen helyzettel kell is az országnak a jövőben szembenéznie”. Szeptember 4-é — az elnökválasztások befejezése — óta ez volt a Frei elnök első nyilvános megnyilatkozása. TUPAMAROS-KÖZLEMÉNY (Reuter) A Tupamaros-gerillák közleménye szerint a fogságukban levő két túsz egyike megbetegedett. Feltételezések szerint az illető Claude Fly amerikai földtani szakember, akit augusztus 7-én raboltak el irodájából. A gerillák hajlandók szabadon bocsátani a „jelenleg orvosi megfigyelés alatt álló” beteget, amennyiben a kormány engedélyezi egy Typamaroskiáltvány közzétételét. Tímár Mátyás Olaszországba utazik Mario Zagari olasz külkereskedelmi miniszter meghívására Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese hivatalos látogatásra a közeljövőben Olaszországba utazik. Vietnam A békejavaslatok visszhangja (MTI) Binh asszonynak a vietnami békés rendezésről szóló párizsi értekezletén előterjesztett nyolcpontos javaslatát Xuan Thuy felszólalásával együtt részletesen ismerteti a pénteki hanoi sajtó. Hanoi politikai körökben úgy vélik, hogy a DNFF 10 pontjának közrebocsátása óta ez a legjelentősebb diplomáciai kezdeményezés. Felhívják a figyelmet arra is, hogy mint az előterjesztés is jelzi, a 8 pont a korábbi javaslatok pontosabbá tételét szolgálja. Az ideiglenes forradalmi kormány álláspontja tehát az alapvető kérdéseket illetően változatlan. Hanoi megfigyelők úgy vélik, hogy a 8 pont közül különösen kettő kulcsfontosságú: az amerikai csapatok visszavonásának deklarálása az 171. június végi határidőig, valamint a Thieuchy-csoport kirekesztése a politikai rendezésből. (Folytatása az 5. oldalon) Jan Marko elutazott Budapestről Jan Marko csehszlovák külügyminiszter — aki Péter János külügyminiszter meghívására négynapos hivatalos baráti látogatást tett hazánkban — pénteken felesége társaságában elutazott Budapestről. A vendégek búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Péter János külügyminiszter és felesége, Vince József, hazánk prágai nagykövete és a Külügyminisztérium több vezető beosztású munkatársa. Ott volt Frantisek Dvorsky, Csehszlovákia budapesti nagykövete és felesége. A csehszlovák külügyminiszter elutazása előtt zárómegbeszélésen vett részt a Külügyminisztériumban. A csehszlovák külügyminiszter nyilatkozata Jan Marko elutazása előtt a Magyar Távirati Iroda munkatársának adott nyilatkozatában a többi között a következőket mondotta: — Több megbeszélésem volt a magyar párt- és kormány vezetőivel és mindenekelőtt a Magyar Népköztársaság külügyminiszterével, Péter János kollégámmal. Elsősorban a két országot érintő kérdésekről folytattunk igen hasznos és gyümölcsöző eszmecserét. Köztudott, hogy szomszédok vagyunk, és hozzátenném, olyan szomszédok, akik elhatározták, hogy országaikban felépítik a szocializmust, és akik ennek érdekében nap mint nap céltudatosan cselekszenek. Közösek céljaink s közös törekvésünk, hogy egymást mindjobban megértsük. Ez a találkozás is ezt a célt szolgálta, ugyanakkor azt is bebizonyította, hogy jó az egyetértés közöttünk. — A magyar főváros a legmélyebb benyomást tette rám — folytatta a csehszlovák külügyminiszter. Azzal a meggyőződéssel térek haza e tárgyalásokról, hogy a magyar népben és annak vezetőiben, Kádár János elvtárs személyében legjobb barátainkat tisztelhetjük, akik mindenkor készek segíteni, s akik a múltban is tanújelét adták ennek. Meggyőződésem, hogy a magyar—csehszlovák kölcsönös kapcsolatok a jövőben tovább fejlődnek. (A csehszlovák külügyminiszter látogatásáról kiadott közleményt lapunk 5. oldalán közöljük.) Kekkonen köztársasági elnök meglátogatta a helsinki vásár magyar pavilonját Dr. Urho Kaleva Kekkonen, a Finn Köztársaság elnöke csütörtökön meglátogatta a helsinki nemzetközi vásárt és kíséretével együtt felkereste a magyar pavilont is. Kekkonen elnököt Rónai Rudolf, hazánk finnországi nagykövete és György Gyula kohó- és gépipari miniszterhelyettes fogadta s kalauzolta végig a magyar kiállításon.