Magyar Hírlap, 1980. november (13. évfolyam, 257-281. szám)
1980-11-01 / 257. szám
✓ ' (\l .Vv\ A ÁRA: 1,20 FORINT ¥\ M 11 §1 ^ MA: TANÁCSOK FÓRUMA 9STM I «gm «■ MM HBk 18 HH m n» mm ■m [na^ Terjeszti a Magyar Posta. Kiadja a Lapkiadó Vállalat felCT S«BS3 jS*® ’O £§I Egfe pE*B§| KiB tói I« |&pl Előfizethető a hirlapkézbesi-Szerkesztőség és kiadóhiva- POf^ tsi$S fcKj N* 03 B&a »3 BgafEla fH fi fej H| SmHB ■ H 15 postahivataloknál, a kéztől: Budapest VII., Lenin körút f®lf| 8i__ XE8B mm il jgnBW a ||a a fM £§11 ‘»sztóknél és a Posta Közhiffl!i f tflK Slip | f||lf kiadóhivatal telefonszámai: || ® ® MS!* t&O EH B M Ifi WM 01 11 a— flSwB §1 215-96 162 jelzőszámra. Havi 221-285, 222-408, 429-350. Ki U U lÉ £3 KJ fel iü! Bí Lä BKi Bfdtf U lä M OSSM BW Mi előfizetési díj: 30 forint. 13. ÉVFOLYAM, 257. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1980. NOVEMBERI, SZOMBAT Együtt gondolkodás Alig néhány napja, az Erkel Színházban rendezett gálakoncerttel megkezdődött hazánkban a szovjet kultúra napjainak ünnepségsorozata. Szovjet zenekarok, balett-társulatok, színtársulatok és szólisták lépnek föl színpadjainkon, koncerttermeinkben, s kiállításokat tekint meg a nagyközönség, többek között a Műcsarnokban, a Szépművészeti Múzeumban. Az ünnepségsorozat, vagy talán szebb a puritán, kevésbé hangzatos ünnep, az egész esztendő eleven szovjet—magyar kulturális kapcsolatainknak fénypontja, betetőződése. Egyúttal mindenképpen olyan esemény is, amelynek alkalmával — az esztendő végéhez is közeledvén — érdemes visszatekinteni, mi minden történt ebben az évben a két nép kulturális kapcsolataiban, s érdemes néhányról megemlékezni közülük. Áprilisban rendezték meg a Szovjetunióban a magyar kultúra nagyszabású ünnepét. Az MSZMP XII. kongresszusával kapcsolatosan is több magyar vonatkozású, kulturális program részese lehetett a szovjet közönség: Radnóti Miklós költészetének szentelt műsort sugárzott a szovjet televízió, s kortárs szerzők művei is képernyőre kerültek. Legfontosabb közös porgramjaink egyike volt Lenin születése száztizedik évfordulójának megünneplése, amelyhez szintén kapcsolódtak kulturális események mindkét országban. Nálunk többek között Lenin műveiből nyílt kiállítás a Magyar Munkásmozgalmi Múzeum várbeli épületében. József Attila születésének hetvenötödik évfordulóját a Szovjetunió népei is velünk ünnepelték. Sok-sok más esemény év közben a mostani nagy ünnephez és az áprilisban a Szovjetunióban megrendezett magyar kultúra ünnepéhez viszonyítva, első látásra kevésbé fontosnak tűnhet. De épp ezeka hétköznapokon történő események alapozzák meg azokat a nagy ünnepeket, amelyeken összpontosítva, együvé rendezve lehetünk tanúi és részvevői egymás dinamikus művészeti életének. Az év közbeni kisebb alkalmak - sőt, ide sorolható az az egyszerű és intim pillanat is, amikor egy magyar olvasó szovjet író művét, vagy amikor egy szovjet ember magyar író könyvét olvassa — a két nép folyamatos együtt gondolkodásának bizonyságai. Az e napokban zajló szovjet kultúra napjai ennek a folyamatos együtt gondolkodásnak már hagyományossá vált, reprezentatív és lényegi ünnepe. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott. Losonczi Pál tájékoztatta az Elnöki Tanácsot a Szocialista Etiópiában, a Tanzániai Egyesült Köztársaságban, a Mozambiki Népi Köztársaságban és a Zambiai Köztársaságban ez év szeptemberében tett hivatalos látogatásáról, és ezen államok vezetőivel folytatott tárgyalásairól. Az Elnöki Tanács a tájékoztató jelentést jóváhagyólag tudomásul vette és megállapította, hogy a látogatások és tárgyalások eredményesek voltak, jelentősen hozzájárultak a Magyar Népköztársaság és a meglátogatott államok politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatainak továbbfejlődéséhez. Törvényerejű rendeletet fogadott el az Elnöki Tanács a földértékelésről. A rendelet értelmében a jelenleginél korszerűbb, a hatékony jövedelemszabályozást szolgáló, a termelést leginkább befolyásoló természeti tényezőkön alapuló földértékelés kerül bevezetésre. Az új földértékelést — amely a mező- és erdőgazdasági művelést szolgáló külterületi és zártkerti, továbbá a nagyüzemi műveléssel hasznosított belterületi földekre vonatkozik — 1981-től folyamatosan hajtják végre. A Polgári Törvénykönyv egyes rendelkezéseinek végrehajtásaként az Elnöki Tanács módosította a bányászatról, valamint a villamos energiáról szóló törvényt. A jogszabály a kisajátítástól eltérő sajátos kártalanítási szabályokat tartalmaz azokra az esetekre, amikor a bányászati tevékenység vagy az energia továbbítását szolgáló berendezések elhelyezése a használati jogok korlátozásával jár. A törvényerejű rendelet a kihirdetéssel lép hatályba. Az Elnöki Tanács bírákat választott meg és mentett fel, továbbá egyéb folyamatban lévő ügyeket tárgyalt. X 3/ I Az Elnöki Tanács ülése Rendelet a földértékelésről — A kisajátítási törvény módosítása ----------------------v fY) — Kádár János fogadta Pjotr Gyemicsevet A szovjet kultúra seregszemléjének eseményei Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára pénteken a KB székházában fogadta Pjotr Gyemicsevet, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagját, a Szovjetunió kulturális miniszterét, aki a szovjet kultúra nap(Folytatása a 4. oldalon) . Jef, i-" NDK-MOZAMBIKI MEGBESZÉLÉSEK (ADN) Heinz Hoffmann hadseregtábornok, az NDK nemzetvédelmi minisztere csütörtökön fogadta a kétnapos látogatáson Berlinben tartózkodó mozambiki katonai küldöttséget, amelyet Alberto Joaquim Chipande nemzetvédelmi miniszter vezet. RÉSZLEGES EREDMÉNY NAMÍBIA ÜGYÉBEN (AP) Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár és Brian Urquhart, különleges politikai ügyekkel megbízott főtitkárhelyettes a namíbiai rendezést célzó erőfeszítések részleges sikeréről számolt be a Biztonsági Tanács tagjainak. Eszerint Dél- Afrika feltételesen elfogadta azt a javaslatot, hogy a jövő év első felében léptessenek életbe tűzszünetet Namíbiában, annak az ENSZ-tervnek az első lépéseként amelynek célja a Pretoria által törvénytelenül megszállt Délnyugat- Afrika függetlenséghez juttatása. A terv sikere ugyanakkor attól a tanácskozástól is függ, amelyen a SWAPO, a dél-afrikai kormány és a Demokratikus Tornacsarnok Szövetségben tömörült namíbiai pártok képviselői vesznek részt. ÚJ JELÖLT A VILÁGBANK ÉLÉRE (Reuter) Carter elnök az 1981. július elsején leköszönő Robert McNamara utódjául Alden Winship Clausent, az "egyik legnagyobb amerikai bank elnökét jelölte a Világbank elnöki tisztére — jelentette be a Fehér Ház szóvivője. A Világbank igazgatótanácsa szavazással dönt majd az ötéves időtartamra szóló elnöki tisztség betöltőjének személyéről. JAMAICAI VÉGEREDMÉNY (UPI, AFP) Az Edward Seaga vezette konzervatív beállítottságú, Nyugat-barát Jamaicai Munkáspárt győzött a Jamaicában csütörtökön megtartott parlamenti választásokon, Michael Manley kormányzó Népi Nemzeti Pártjával szemben. Seaga pártja eddig 46 képviselői helyet szerzett meg a 60 tagú törvényhozó testületben, míg a Népi Nemzeti Párt 9 helyet tudhat magáénak. A libanoni származású, Bostonban született 50 éves Seaga választási kampányában hitet tett a Nyugat-barát külpolitika mellett és megígérte, hogy győzelme esetén előnyben fogja részesíteni a magánszektort. KÍNAI-HOLLAND MEGÁLLAPODÁSOK (MTI) Gazdasági, műszaki és kulturális együttműködési megállapodás aláírásával fejeződtek be Pekingben a hivatalos látogatáson Kínában tartózkodó Andreas Van Agt holland kormányfő tárgyalásai Csao Ce-jang miniszterelnökkel és Hua Kuo-feng pártelnökkel. ... * Megszépült újságok Az újság-előfizetések számának növekedésével egyidejűleg javul a lapok kivitele, minősége is. Olvashatóbbak a szövegek, élesebbek a képek — legalábbis azokban a kiadványokban, amelyek az új Szikra Lapnyomdából kerülnek ki. Az új nyomdáról ad közelképet írásunk a 7. oldalon. Határozat a környezet védelméről Domokos Mátyás felszólalása az ENSZ-közgyűlésben (MTI) Az ENSZ-közgyűlés csütörtökön 68 szavazattal, 47 tartózkodás mellett, elfogadta azt a szovjet határozati javaslatot, amely felszólítja a világszervezet tagállamait, hozzanak intézkedéseket és törvényeket a környezet védelmére, s vegyenek részt a természeti kincsek megóvását célzó nemzetközi együttműködésben. A határozat felhívja a figyelmet arra a veszélyre, amelyet a fegyverkezés fokozódása jelent az emberi környezetre. Egyúttal felkéri az ENSZ főtitkárát: dolgozzon ki jelentést a fegyverkezési versenynek a környezetre gyakorolt káros hatásairól, s terjessze azt a közgyűlés jövő évi, XXXVI. ülésszaka elé. A határozathozatalt megelőző vitában felszólalt dr. Domokos Mátyás nagykövet, a magyar küldöttség tagja. Hangsúlyozta, hogy a környezet- és természetvédelmi feladatok napjainkban már egyetlen országban sem oldhatók meg nemzeti keretek között. Csak sokoldalúan előkészített, tervszerű és koordinált nemzetközi együttműködés teremthet kedvező lehetőségeket arra, hogy az egyes országok hatékonyan birkózzanak meg saját nemzeti feladataikkal, egyúttal tevékeny részesei legyenek az emberiség egészét veszélyeztető károsodások összehangolt felszámolásának. Utalva arra, hogy a környezetvédelemben a nemzetközi együttműködés a 70-es években, az enyhülés körülményei között érte el a legjelentősebb eredményeket, dr. Domokos Mátyás aláhúzta a természet megóvásáért kialakított nemzetközi együttműködés, valamint a fegyverkezési hajsza csökkentése és az enyhülés megőrzése közötti szoros kapcsolatot. Kijelentette, hogy a konkrét leszerelési intézkedések révén felszabaduló anyagi ás szellemi erőforrásokkal lehet megoldani az emberiség előtt álló napi és távlati környezetvédelmi feladatokat. A szónok végül leszögezte, hogy a környezet védelme politikai kérdés is, mivel szorosan kapcsolódik a békéért, a társadalmi haladásért és a gyarmatosítás felszámolásáért vívott harchoz. (DPA, UPI) Az ENSZ-közgyűlés dekolonizációs bizottsága csütörtökön olyan határozatot hozott, amely megbélyegzi Nyugat- Szahara marokkói megszállását, és elismeri a terület függgetlenségéért küzdő Polisario Frontot a nyugat-szaharai nép törvényes képviselőjének. A fejlődő országok csoportjának indítványára 88 ország képviselője szavazott, 6 ország ellenezte a javaslatot, míg 44 ország (Folytatása a 3. oldalon) /7 OfT/f h ! Madrid A magyaar szóbeli javaslat vktája (MTI) A hétfőn előterjesztett magyar szóbeli javaslat harmadik pontjáról tanácskoztak a küldöttségek pénteken a madridi találkozó előkészítő tárgyalásain. A vitában a többi között felszólalt a szovjet, a magyar, az amerikai, a máltai és a spanyol küldöttség vezetője. Az indítvány harmadik pontja azt sürgeti, hogy a korábban benyújtott magyar, illetve spanyol javaslat alapján kezdjék meg az érdemi találkozó még függőben levő napirendjének formába öntését. A vita mind ez ideig nem hű(Folytatása a 3. oldalon) ——» Felavatták a Tiszai Kőolajfinomítót Leninvárosban pénteken felavatták a mintegy 7,5 milliárd forintos költséggel épült és évente 3 millió tonna kőolaj feldolgozására alkalmas Tiszai Kőolajfinomítót. Az új nagyüzemet Simon Pál nehézipari miniszter adta át rendeltetésének. Az ünnepségen mondott beszédében a miniszter egyebek között hangsúlyozta, hogy a most átadott üzem a nemzetközi együttműködésen, a magyar—szovjet olefinegyezményen alapuló szocialista iparfejlesztés eredménye. Az új nagyüzem létrehozásával Leninvárosban a kőolaj-finomítóból, a Tiszai Hőerőműből és a Tiszai Vegyi Kombinát olefinművéből álló, gazdaságosan üzemeltethető ipari kooperáció alakult ki.