Magyar Hírlap, 1991. december (24. évfolyam, 282-293. szám)

1991-12-02 / 282. szám

­ —­M MAGYAR HÍRLAP MTI ----------------------------------------­Vasárnap délben Belgrádba ér­kezett Cyrus Vance, az ENSZ-fő­­titkár különmegbízottja, aki rövid időn belül már negyedik alkalom­mal jár Jugoszláviában, hogy köz­vetítsen a szemben álló felek kö­zött. Ezúttal az ENSZ-békeerők hor­vátországi állomásoztatásának részleteiről folytat eszmecserét. Konkrét előterjesztést készít majd a Biztonsági Tanács számára, hogy a testület a kéksisakosok misszió­jára vonatkozó elvi döntés után végre konkrét határozatot hozhas­son. Rövid repülőtéri nyilatkozatá­ban Cyrus Vance elmondta, hogy két-három napot tölt Jugoszláviá­ban. Tárgyalni fog Slobodan Milo­sevic szerb és Franjo Tudjman hor­­vát elnökkel, valamint Veljko Ra­­dijevic nemzetvédelmi­ miniszter­rel. Megjegyezte, hogy elégedetlen a horvátországi csapatkivonás me­netével. Csatlakozik majd hozzá Marack Goulding, ENSZ-főtitkár­­helyettes is, aki az ENSZ-békeerők szakértője a világszervezetben. Horvátország szinte minden frontján elkeseredett harcok voltak szombaton, s heves összetűzések voltak közvetlenül a magyar határ mentén, Baranyában is. Katonai közlések szerint horvát alakulatok intéztek támadást a Torjanc átkelő­nél, s ezt visszaverték. Az újvidéki hadtest egy másik közleményében azt állítja, hogy a horvát alakulatok megrohamozták Újbezdán, Kacsfa­lu és Szőllős, valamint Orlovnjak helységet, és sok polgári személyt megöltek. A katonai közleményekben egy szóval sem említették, hogy szom­bat reggel óta ágyúkkal és aknave­tőkkel lőtték Eszék szinte minden pontját, különösen a nyugati és déli körzeteket. A városban több halott és számos sebesült van. Heves har­cok voltak Valpovo térségében is, horvát részről azt közölték, hogy a szerb területvédelmisek támadják a helységet, míg a hadsereg arról számolt be, hogy Valpovo irányá­ból lőtték Pélmonostort, Baranya központját. A horvát kormány szombaton nyilvánosságra hozta a kisebbségi törvényt, amelyet a horvát köztár­saság egész területén be akarnak vezetni. A törvényt a szerb terüle­tek képviselőinek távollétében dol­gozták ki, de állítólag neves szerb személyiségeket is bevontak a munkába. A törvény alkalmazását ahhoz kötik, hogy a köztársaságban teljes legyen a béke, s a kisebbségiek ál­tal lakott körzetekben nemzetközi ellenőrzés mellett választásokat tartsanak. MH-információ A Szegényeket Támogató Alap szervezésében szombaton jelentős mennyiségű élelmiszert és gyógy­szert juttattak el magyarországi kari­tatív szervezetek az ostromlott Eszék városába. A segélyszállít­mány útjáról Iványi Gábor lelkész, az SZDSZ parlamenti képviselője elmondta: " A Szeta által össze­gyűjtött 25 mázsa lisztet, 3 mázsa húskészítményt és az Oltalom Kari­tatív Alapítvány 150 ezer forintnyi gyógyszersegélyét szállítottuk Eszékre. A szállítmány célba juttatá­sában segítségünkre volt Lipp Lász­ló gazdagréti plébános, valamint a Híd Missziós Társaság részéről Dobner Győző baptista lelkész is. Részben magánemberként voltunk jelen, de Solt Ottiliával mint parla­menti képviselők is szerettük volna bátorításunkat és együttérzésünket kifejezni. A segélyszállítmányt a vá­rosházára vittük, miközben heves tüzérségi támadás érte az épületet. Sokáig tartóztattak, egyrészt a harci cselekmények miatt is, meg hogy ízelítőt kapjunk ebből a piszkos há­borúból. Solt Ottiliáék 300 dunántú­li helyet szerveztek, ahol a menekül­teket befogadták volna. Végül is csak 16 sebesültet szállíthattunk a pécsi kórházba. A várost átszelő Dráva a frontvonal, az egyik oldalon a szerb fegyveresek, a másik olda­lon a horvátok állomásoznak. A fo­lyóra merőleges utcák szinte teljesen szét vannak lőve. • R. Gy. Magyar segítség Eszéknek Cyrus Vance elégedetlen Belgráddal Temetetlen holtak Szlavónia fővárosában. A szombati tüzérségi tűz olyan heves volt, hogy a mentő­sök órákon át képtelenek voltak elszállítani a a halottakat és a sebesülteket Mn külföldi képszerkesztőség A bomlás szovjet veszélyei MTI---------------­„Veszélyes elegynek” tekinti a német hírszerzés főnöke, Konrad Porzner, hogy a Szovjetunióban egyszerre tapasztalható gazdasági hanyatlás, szociális bomlás és etni­kai-nemzeti konfliktus. A német hírszerző szolgálat (BND) adatai szerint a Szovjetuniónak tízezer hadászati és húszezer harcászati atomtöltete van. A bonni Die Welt hétfői számá­ban megjelenő, ám vasárnap előze­tesen ismertetett interjújában Kon­rad Porzner nem a hadászati fegy­vereket nevezte a fő problémának , véleménye szerint „ezek igen nagy valószínűség szerint az unió avagy a hadseregvezetés ellenőrzé­se alatt maradnak” —, hanem a harcászatiakat. Ezeknek a fele Oroszországban található. Németország „csatlósai” A szerb miniszter vádol • Folytatás az 1. oldalról Nyíltan támogatja a szakadár köztársaságokat. Nem terjesztettük ezt a kérdést az EBEÉ elé, s úgy véljük, ez így van rendjén. Több íz­ben arról biztosított bennünket a magyar fél, hogy mindent megtesz a kapcsolatok javításáért. A horvát­országi háború befejeződése után, amikor már nem lesznek menekült­­táborok és zsoldosokat kiképző tá­borok Magyarországon, reálisan le­het majd számítani arra, hogy a két ország kapcsolatai javulnak. Jova­­novic a nemzetközi kérdésekkel kapcsolatos témát illetően is támad­ta Magyarországot. — Az Európai Közösség államai — Németország és csatlósai, Ausztria, Magyaror­szág, Bulgária és sajnos az utóbbi időben Olaszország hatására — az EBEÉ és az ENSZ jószolgálati jo­gát kényszerré és fenyegetéssé for­málták, s csak azokat a tárgyalófele­ket támogatják, amelyek azt állítják,, hogy Jugoszlávia már nem létezik, megtéve mindent azért, hogy Jugo­szlávia szétessen, kisebb államokra, amelyeket jobban lehet manipulál­ni, s az erősek érdekeinek alávetni — állította. A szerb külügyminiszter remé­nyét fejezte ki, hogy az ENSZ-bé­keerők már december közepén megérkeznek Jugoszláviába. El­mondta, hogy a kéksisakosok tele­pítéséről még tárgyalnak. A legva­lószínűbbnek azt nevezte, hogy a válságövezetekbe telepítik majd őket, hogy ott f­elváltsák a hadsere­get a népirtással fenyegetett szerb nép védelmében”. Arafat Washingtont kedveli MTI ------------------------------------­Több mint két órán át tárgyalt egymással Kairóban vasárnap Hoszni Mubarak egyiptomi államfő és Jasszer Arafat, a PFSZ VB elnö­ke, aki arab körúton jár, hogy tisz­tázza az álláspontokat a kétoldalú arab—izraeli tárgyalások második fordulójának küszöbén. A tárgyalásoknak amerikai beje­lentés szerint szerdán kellene kez­dődniük Washingtonban, bár Izrael tartja magát ahhoz, hogy csak öt nappal később kíván tárgyalóasztal­hoz ülni. A palesztin vezető, aki reggel érkezett az egyiptomi fővá­rosba a madridi békekonferencia óta második itteni látogatására, Mu­barakkal folytatott megbeszélése után elutasította, hogy — mint Izra­el szorgalmazza — a kétoldalú tár­gyalások színhelyét a washingtoni forduló után máshova tegyék. A zsidó állam a Közel-Keleten, vagy annak közvetlen szomszédságában akarja a tárgyalások folytatását. Egyes értesülések szerint a közös palesztin—jordániai küldöttség pa­lesztin fele a ciprusi helyszínbe bele is egyezne, míg a jordániai nem. A sajtónak nyilatkozó Arafat pár­tatlanságot kért számon az Egyesült Államokon. TEXTILKERESKEDELMI VÁLLALAT Értesítjük partnereinket, hogy vállalatunk központja elköltözött. 1991. november 18-tól BUDAPEST XIII., LEHEL UTCA 6—8. SZÁM ALATT folytatja munkáját. Telefon: 120-8485. Telefax: 120-1806. Telex: 22-5247. A kiskereskedőket, viszonteladókat, közületeket továbbra is a Budapest V., Sas u. 17. szám alatti ÉRTÉKESÍTŐ TERMÜNKBEN szolgáljuk ki. Telefon: 131-7685, 112-7292. BÉTEX RAKTÁRÁRUHÁZ új címe: Budapest XIII., Tüzér u. 11. 4700 MH BÁNKISOK! FELSŐ IPARISKOLÁSOK! 1991. december 13-án a főiskolán 16.00 órakor ünnepi alakuló ülést tart a BÁNKISOK BARÁTI KÖRE széles körű értesítést kérünk, szeretettel várunk mindenkit! Érdeklődni lehet tel.: 113-8401, 1081 Bp. Vil­., Népszínház u. 8. ________■ _______ 4698 MH ___________________ ELADÓ az 50-es főútvonal mellett 1987-ben épített, 3300 m2-es alapterületű — melyből 1240 m2 légkondicionálással felszerelt — önálló telephelyű üzemépület. Részletes tájékoztatást ad: dr. Kollár László, XX., Helsinki út 114. Tel.: 127-9036, 127-8494, 4542 bit­ KÜLFÖLD A CIA Gorbacsovról MTI ---------------------------------------­Az amerikai hírszerző szervezet, a CIA igazgatója szerint Mihail Gorbacsov szovjet elnök az év vé­géig távozásra kényszerül a hata­lomból — közölte a U.S. News and World Report című folyóirat. Robert Gates, a CIA frissen ki­nevezett vezetője az utóbbi hónap­ban több tájékoztatójában is úgy vélekedett, hogy Ukrajnának a Szovjetunióból történő kiválása miatt Mihail Gorbacsov az év vé­géig távozni kényszerül posztjáról.­­ Elemzései meggyőzték James Baker külügyminisztert és Brent Scowcroft nemzetbiztonsági ta­nácsadót arról, hogy sürgessék George Bush elnöknél Ukrajna függetlenségének elismerését — ír­ja a lap, amelynek cikkét a Reuter ismertette. A CIA a lapban megje­lenteket nem kommentálta. Samir nem tágít MTI ---------------------------------------­Az izraeli kormány — David Levi külügyminiszter elégedetlen­sége dacára — nem tágít attól az elhatározásától, hogy csak decem­ber 9-én kezdi meg az arabokkal Madridban elindított kétoldalú tár­gyalások washingtoni fordulóját, amelynek időpontját az amerikai kormányzat öt nappal korábbra tűzte ki. Jichak Samir miniszterelnök a jeruzsálemi rádió jelentése szerint arról tájékoztatta a kormányt va­sárnapi ülésén, hogy az utóbbi na­pok konzultációi Washingtonnal semmilyen új elemet nem hoztak, amely indokolná a döntés megmá­­sítását. A külügyminiszter — a je­lek szerint eredménytelenül — óva intette a többieket az érzelmi dön­téstől, mondván, hogy ezt az elha­tározást a harag diktálta. A kor­mány több tagja bírálta az Egyesült Államokat, és azzal vádolta az ara­bokat, hogy a közvetlen tárgyalá­sok helyett amerikai nyomásgya­korlásban reménykednek. A­ miniszterelnöki hivatal cso­dálkozására a külügyminisztérium illetékeseinek egy csoportja Wa­shingtonba utazott. A külügyi tár­cánál azzal csitítják az értetlensé­get, hogy a tárgyalásokra való fel­készülés akkor is szükséges, ha csak december 9-én kezdődik az újabb forduló. A rádió tudósítója megjegyezte, hogy a kormány el­méletileg szerdáig (december 4- éig) még megváltoztathatja dönté­sét, ha ez a vasárnap tartott rendes heti ülésén nem is történt meg, an­nak ellenére sem, hogy Jichak Sa­­mirt az amerikai zsidó közösség vezetői, igyekeztek rávenni: fogad­tassa el kabinetjével az eredetileg kitűzött washingtoni időpontot. Ausztria, a szlovének védnöke Bécsi tudósítóktól Jóllehet Szlovénia és Horvátor­szág teljes diplomáciai elismerése Ausztria részéről is még várat ma­gára, Szlovénia semleges északi szomszédja már átvette a védnök­séget a Jugoszláviából kiválni óhajtó fiatal állampolgárai felett. Alois Mock osztrák külügymi­niszter országa külképviseleteit kö­zel 30 nyugati államban felhatal­mazta arra, hogy december 1 -jétől az elhalaszthatatlan és kimondot­tan humanitárius esetekben a szlo­vén nemzetiségű eddigi jugoszláv állampolgároknak emberbaráti se­gítséget nyújtson. Az osztrák kül­ügyminisztérium részéről ezt a dip­lomácia terén nem mindennapi lé­pést azzal magyarázzák, hogy egy­részt a szlovén nemzetiségű jugo­szláv polgárok már nem mernek volt hazájuk diplomáciai képvise­leteitől még sürgős szükség esetén sem segítséget kérni. Állítólag a jugoszláv külképviseletek is vona­kodnak szlovén nemzetiségű pol­gároknak segítséget nyújtani. • Pogány Jenő Géza 1991. december 2., hétfő ­ Évforduló Romániában Maratoni nemzeti ünnep Bukaresti tudósítónktól__________ Csaknem kéthetes ünnepségso­rozat végéhez érkezett vasárnap Románia. Az ország nemzeti nap­ja, december elseje, Erdély és Ro­mánia egyesülésének évfordulója alkalmából ugyanis már november második felében megkezdődtek a megemlékező rendezvények. Egy­mást érték a szimpóziumok, kerek­­asztal-értekezletek, történelmi tárgykörű konferenciák, díszelőa­dások. A vasárnap Bukarestben, illetve az egyesülést 73 esztendővel ko­rábban kimondó ülés színhelyén, Gyulafehérváron megtartott ren­dezvény az előzményekhez képest visszafogottnak tűnt, jóllehet a pompa külső jegyei nem hiányoz­tak: volt himnusz, katonai díszőr­ség, koszorúzás. Nem került sor azonban nagyszabású beszédekre, mint például az elmúlt esztendő­ben, amikor a szónoki emelvényre lépett az államfő, a miniszterelnök, a parlament két házának elnöke is. Az idén Bukarestben Ion Iliescu, valamint a törvényhozás két házel­nöke, Alexandru Birladeanu és Dan Martian volt a legmagasabb tisztségviselő, aki jelen volt a ko­szorúzásra és istentiszteletre korlá­tozott megemlékezésen, anélkül azonban, hogy valamelyikük is be­szédet mondott volna. A román elnök szombaton, a Cotroceni Palotában tartott fogadá­son méltatta az egyesülés jelentő­ségét. Kitért a Pruton túli román területekre is, amikor e szavakkal zárta beszédét: kívánom, hogy ez a december elseje közelebb hozza a moldovai, bukovinai és besszará­­biai románokat. Gyulafehérváron Theodor Stolo­­jan miniszterelnök rövid, lényegre­­törő, mondhatni pragmatikus be­szédet mondott. Ennek lényege a következőkben foglalható össze: az elkövetkező nemzedék jövője leginkább a mostani generáció jó­léte útján biztosítható. Nacionalista felhangokat ütött meg viszont a gyulafehérvári hely­őrség parancsnoka, aki figyelmez­tetett: a hadsereg felkészült arra, hogy odacsapjon minden olyan el­lenséges erőnek, amely bizonyos múltbeli nosztalgiáktól vezérelve az ország ellen tör. • Bogdán Tibor Jugoszláviát „leírták” az ötök MTI -----------------------------------­A Hexagonale regionális együtt­működés tudomásul vette, hogy Jugoszlávia nincs többé, és alkal­mazkodik a kialakult helyzethez, de nem kirekeszteni akarja a szét­hulló országot, hanem segíteni a békés rendezést és kibontakozást. Az elnöki tisztséget azonban, amit július óta a belgrádi szövetségi kormánynak kellene betöltenie, ja­nuártól Ausztriára ruházzák át.­­ Ebben állapodott meg egymással az együttműködési szervezet öt tagországa szombaton Velencében, a megtartott rendkívüli ülésen, amelyet az olasz diplomácia készí­tett elő. Gianni de Michelis olasz kül­ügyminiszter elnökletével Je­szenszky Géza magyar, Alois Mock osztrák, Krzysztof Skubi­­szewski lengyel külügyminiszter és a csehszlovák külügyminiszter­helyettes azért ült össze, hogy megvizsgálják a jugoszláv válság következményeit a közép-európai regionális együttműködésre. — Vi­lágos, hogy Jugoszlávia nem léte­zik többé. Ez megbénította a szer­vezet munkáját, miután júliustól egy évig ők töltenék be az elnöksé­get. El kellett döntenünk, hogyan alakítjuk a jövőben a viszonyunkat azzal, ami Jugoszlávia helyén kia­lakul — mondta az ülés utáni saj­tóértekezletén de Michelis. Valamennyi résztvevő azon a véleményen volt, hogy a működés­­képtelenséget meg kell oldani, de nem Jugoszlávia kizárásával. Fél évvel előbbre hozták ezért Ausztria elnökségét. Ausztriára azért esett a választás, mert az angol ABC sze­rint sorrendben ő következik Jugo­szlávia után. A jövőt illetően Szlovénia és Horvátország már jelezte, hogy ön­állóan részt kíván venni a szervezet programjaiban. Az ötök egyetértet­tek ezzel, miután számos terv (pél­dául a Budapest—Trieszt autópá­lya) érinti ezt a két köztársaságot. Elhatározták azt is, hogy hasonló együttműködés valamennyi volt jugoszláv köztársasággal létesül­het, ha kérik, fenntartják azonban a jog szerint még létező jugoszláv szövetségi kormány tagságát is. A gazdasági és politikai unió a tét Maastrichtban Finis előtt a tizenkettes MTI ---------------------------------------­Az Európai Közösségek orszá­gai gazdasági és pénzügyminiszte­reinek hosszú tanácskozásával va­sárnap Hágában megkezdődött a december 9—10-i maastrichti csúcsértekezlet — a tervezett gaz­dasági és pénzügyi, illetve politikai unió — előkészítésének finise. A pénzügyminiszterek várhatólag kedden véget érő tanácskozása a gazdasági és pénzügyi unió tervét vizsgálja, amelynek értelmében va­lamikor az ezredfordulón a közös­ség országai egyetlen közös valutát vezetnének be és egyetlen központi bankrendszert működtetnének. A pénzügyminisztereknek arról kell dönteniük, hogy minden tagál­lam számára megadják-e a kívül­­maradás lehetőségét, ami a közös­ség soros holland elnöksége által előkészített jelenlegi tervezetben szerepel ugyan, ám jelentősen csökkenti az egész vállalkozás sza­vahihetőségét, vagy ezt a lehetősé­get csak London számára biztosít­ják, mivel különben nem írja alá a szerződést. Nyitott ezenkívül még a pénzügyi unió „harmadik szakaszára” való át­térés követelményrendszerének kér­dése, vagyis az, hogy mennyire kell igazodniuk a többi tagállamnak a legerősebbekhez az infláció és a de­ficit csökkentésében. Ma a külügyminiszterek is összeülnek Brüsszelben. Napirend­jükön a politikai unió még nyitott kérdései szerepelnek. Dönteniük kell arról, hogy London csatlako­zásának érdekében feladják-e az unió „föderatív” céljára vonatkozó megfogalmazást. Kitűnhet az is, hogy ennek az engedménynek a fe­jében a britek hajlandók-e elfogad­ni a külpolitikai döntések egy ré­szének minősített többséggel való meghozatalát. A külügyminiszterek Jugoszlá­viáról is tárgyalnak: arról dönte­nek, hogy a polgárháborúba süllyedt ország egészével szemben foganatosított büntetőintézkedések (kereskedelemi szerződés felmon­dása, PHARE-program felfüggesz­tése) után milyen pozitív intézke­déseket tegyenek a békerendezés érdekében együttműködő köztársa­ságok javára, illetve milyen szere­pet vállaljanak a közösségi orszá­gok az ENSZ által kiküldendő bé­kefenntartó erőkben. Bush gondjai (MTI) George Bush amerikai el­nök népszerűségi mutatója első alkalommal zuhant 50 százalék alá — jelentette az amerikai sajtó szombaton. A Time és a CNN közös felmérése szerint a meg­kérdezettek 74 százaléka gyengé­nek minősítette azt, ahogyan Bush elnök az amerikai gazdasá­got kezeli. Az elnök egész tevé­kenységével csak 46 százalékuk ért egyet, míg márciusban ez az érték megközelítette a 90 száza­lékot. Gyújtogatás Londonban (MTI) Szinte egyidőben három üzlet gyulladt ki vasárnap reggel London egyik központi bevásárló utcájában. Az Oxford Streettől északra vezető Tottenham Court Roadon lévő három bútorüzlet­ben gyújtóbombák okozták a tü­zet. A környéken lakó családokat néhány órára kitelepítették, a körzetet lezárták. A bombák ma­radványai alapján a szakértők azt feltételezik, hogy a gyújtogatás az ír Köztársasági Hadsereg el­nevezésű északír szakadár szer­vezet műve volt. Túszügyek (MTI) Izrael huszonöt arab fog­lyot engedett szabadon vasárnap a Dél-Libanonban létesített „biz­tonsági övezetben” — közölték a Nemzetközi Vöröskereszt ille­tékesei. Az izraeli hatóságok lé­ Világhíradó pésére néhány órával azt követő­en került sor, hogy a libanoni iránbarát síita Forradalmi Igaz­ság elnevezésű szervezet közölte: negyvennyolc órán belül szaba­don engedik egyik amerikai tú­szukat. Felfedezték a pokolgépet (MTI) Robbanószerkezetet hatás­talanított az indiai repülőtéri biz­tonsági szolgálat vasárnap az Air India légitársaság egyik Boeing 747-es repülőgépének a fedélze­tén. Az újdelhi Indira Gandhi nemzetközi repülőtér betonján ál­ló repülőgép az indiai fővárosból Londonba, majd onnan New Yorkba szállította volna utasait. Egy rendőrségi illetékes elmond­ta, hogy a robbanószerkezetet a repülőgép belső terébe egy élel­miszertároló fémkonténerben jut­tatták be, ám szerencsére az egyik utaskísérő felfedezte, még mielőtt a repülőgép felszállt volna. Tranzit-képviselők (MTI) Megfosztották parlamenti mandátumától az egyiptomi népi gyűlés két képviselőjét, mert ká­bítószer-kereskedelem gyanújába keveredett. Egy harmadik hona­tya a törvényhozás szombati ülé­sén elébe ment a rá vonatkozó hasonló döntésnek, és maga mondott le képviselői megbízatá­sáról. A tavaly megválasztott parlament több kormánypárti (Nemzeti Demokrata Párt) képvi­selőjét az ellenzéki sajtó több mint egy évvel ezelőtt azzal vá­dolta meg, hogy múltjukat kábí­tószerrel összefüggő bűnök ter­helik. Szabad György Pozsonyban (MTI) Szabad György, a magyar parlament elnöke, aki a hetven­éves Alexander Dubcek tisztele­tére rendezett ünnepség meghí­vottjaként a hét végét Pozsony­ban töltötte, fontos megbeszélé­seket is folytatott a szlovák fővá­rosban. Elmondta, hogy kötetlen megbeszélésekre került sor közte és Frantisek Miklosko szlovák parlamenti elnök között. Érintet­ték a legkülönbözőbb politikai kérdéseket, de elsősorban a ma­gyar és a szlovák parlament munkájával kapcsolatos elgondo­lásokról esett szó — az év elején kialakított parlamenti munkakap­csolat szellemében létrehoztak egy parlamenti vegyesbizottsá­got, amely december első felében Budapesten tartja első munkaér­tekezletét. Ennek feladatairól Szabad György elmondta: a ve­gyesbizottság egy olyan tár­gyalássorozatot kezd, amely a kapcsolatainkat terhelő, örökölt nehézségek elhárítását célozza, mindenekelőtt azt, hogy az em­beri és polgári jogok érvényesü­lését a múltban beárnyékoló té­nyezők kérdésében közös állás­pontot alakítsunk ki.

Next