Magyar Hírlap, 1993. november (26. évfolyam, 266-278. szám)
1993-11-24 / 273. szám
V» 2^— há MAGYAR HÍRLAP Olaszország: cél a centrum Firenzei tudósítónktól Olaszországban az önkormányzati választások első fordulójának eredményei ismeretében azonnal ismét teljes erőre kapott a kampány. A polgármesteri helyekért szinte mindenütt a Baloldali Demokrácia vezette baloldal, illetve a jobboldal (északon a liga, délen az újfasiszta színezetű Olasz Szociális Mozgalom) verseng. A kampány hangneme nagyon kiélezett, s a végeredmény egyelőre kiszámíthatatlan. Különösen két várost kísér nagy figyelem: Rómát, ahol a hét végén a baloldal képviseletében a zöldek vezetője, Francesco Rutelli végzett az első helyen (39,6 százalék), nyomában az OSZM főtitkárával, Gianfranco Finivel (35,4), és Nápolyt, ahol a kommunista párthoz közel álló Antonio Bassolino (41,6) és a történelmi csengésű nevéből politikai tőkét kovácsoló Alessandra Mussolini (31,1) próbálja a hátramaradó napokban tovább növelni szavazói táborát. A nagy versenyfutás a darabokra hullott hajdani centrum tömegeiért folyik. A baloldali demokraták főtitkára, Occhetto a maga részéről elutasítja az olasz politika radikális polarizálódásának képletét. Pártját modern reformista középpártnak nevezi, s a hatékonyságot, rendet és biztonságot helyezi kampányuk középpontjába. Ugyancsak a megüresedett centrum felé kacsingat Bossi, az Északi Liga főtitkára, aki a föderalizmus gondolatát kizárólagos északi érdek helyett mindinkább országos érdekként kívánja elfogadtatni. Valami hasonlóval kísérletezik Fini is, aki az újfasisztákat a neonáci radikalizmust elutasító, modern nemzeti jobboldalként próbálja bemutatni. Nem lesz azonban könnyű dolga, hiszen elsőfordulós előretörésük valószínűleg sokakat megrémített és kijózanított. Máris a közvéleményt formáló számos művész és értelmiségi jelezte csatlakozását a baloldalhoz. A kereszténydemokrata politikusok egy része is az újfasisztákkal szemben álló jelöltek aktív támogatására szólított fel. S ugyanezt tették az egyház képviselői is. Talán az sem jött jól Fininek, hogy Schönhuber, a szélsőjobboldali német republikánusok vezetője lelkesen üdvözölte római és nápolyi sikerüket. Az első forduló eredményeinek ismeretében, az önkormányzati választások immáron a parlamenti helyekért folytatott választási kampány kezdetét is jelentik. Az önkormányzatok szintjén Olaszország gyakorlatilag megszabadult a négypárti rendszertől, miközben a parlamentben továbbra is a most kiszámolt kereszténydemokraták, szocialisták, liberálisok és republikánusok vannak többségben. Egy 10-15 százalékos lakossági támogatást élvező parlamentnek és kormánynak kellene meghoznia például a jövő évi költségvetést. Az ellentmondás feloldását csakis a kormány azonnali lemondása jelenthetné. Csakhogy az új választások előtt a jelenlegi választási törvényt pontosító további parlamenti munkára van szükség. Vagyis a kormány lemondása csak késleltetné az olyannyira várt választások időpontját. • Petőcz György Clinton felülvizsgálja az Ázsia-politikát New York-i tudósítónktól Az Egyesült Államok más módszerekkel próbál a jövőben hatni Észak-Koreára — jelentette be a Fehér Ház szóvivője. Ez állt Clinton elnök és Kim Jung Szam dél-koreai elnök keddi megbeszéléseinek középpontjában. Dél- Korea biztonságát félti az északkoreai atomfegyverkezés miatt. Washington, amelynek figyelme az utóbbi időben Ázsia problémái felé fordult a Fülöp-szigetekkel is megújítja kapcsolatait. Fidel Ramos, a Fülöp-szigetek elnöke, az Egyesült Államok közbenjárását fontosnak minősítette „annak biztosítására, hogy a térségben egy ország se kerüljön fölénybe”. Clinton elnök méltatta, hogy Ramos hozzájárult a két ország közös hadgyakorlatához. Ez az első ilyen jellegű kapcsolatfelvétel azóta, amióta az utolsó amerikai katona elhagyta a Fülöp-szigeteket. Ramos, Washingtonból hazatérvén, a Valtarderi" katonai repülőtéren, Subic Bayn fog leszállni, annak jeléül, hogy az szabad légikikötővé változott. Tárgyalásai során a Fülöp-szigeteki elnök leszögezte: az amerikai jelenlét országában a hidegháború része volt. •G. L. Dél-Afrika helyreállítja diplomáciai kapcsolatait Johannesburgi tudósítás Pik Botha dél-afrikai külügyminiszter reményét fejezte ki tegnap a Dél-Afrika és India közötti teljes körű diplomáciai kapcsolatok helyreállításáról szóló jegyzőkönyv aláírásakor, hogy az esemény a két ország közötti kereskedelem bővülését eredményezi. Pik Botha és indiai kollégája, Dines Szingh külügyminiszter tegnap írta alá a diplomáciai viszony helyreállításáról szóló okmányt, lezárva ezzel a kapcsolathiány négy évtizedes korszakát. Egyhetes külföldi körútja során Pik Botha Indián kívül látogatást tett Tunéziában, Bahreinben és Pakisztánban is, s ennek során felvetette egy indiai-óceáni államközi peremcsoportosulás ötletét is. Botha kezdeményezésének potenciális akadályát jelentheti az India és Pakisztán közötti rossz viszony. Iszlámábádban tett látogatása során Botha és Bhutto megállapodtak, hogy a közeljövőben aláírják a két ország közötti diplomáciai kapcsolatokat helyreállító jegyzőkönyvet. Bahreini tartózkodása során a múlt héten Botha hivatalosan megnyitotta Dél-Afrika első nagykövetségét az öböl régiójában. • Erdélyi Éva Bonni költségvetési polémia Berlini tudósítónktól Kedden megkezdődött Bonnban az 1994-es költségvetés vitája. A Bundestag képviselői 480 milliárd márkányi kiadásról döntenek, ami 4,8 százalékkal magasabb, mint az idei büdzsé. A péntekig tartó parlamenti tanácskozás csúcspontja ma lesz, amikor Helmut Kohl kancellár ismerteti álláspontját az ellenzék által túlköltekezőnek tartott költségvetési tervről. Az SPD képviselői — a 21 milliárdos takarékossági intézkedések ellenére is — sokallják a jövő évi 69 milliárd márkás hiányt. Az állami hitelfelvételek 1994-es emelkedéséért — hangzott el kedden a Bundestagban — elsősorban a növekvő munkanélküliség és a gazdasági recesszióval összefüggő, jelentékenyen csökkenő adóbevételek a felelősek. Németország adóbevételei jövőre 380 milliárd márkára rúgnak, az áremelkedések várható mértéke 3,2 százalék lesz. Kedden a bonni koalíció megállapodásra jutott a kárpótlási szabályozás ügyében. A hajdani szovjet megszállás következtében, illetve az NDK által eltulajdonított ingatlanokért — amennyiben azok valamilyen okból nem visszaadhatók — kárpótlási jegy formájában fizet a Bund. A kárpótlási jegyek 2004-ben 100 százalékos értékben lesznek beválthatók. A német kárpótlás várható költségei 18 milliárd márkára rúgnak. •M. G. Vita Ceausescu kivégzéséről Bukaresti tudósítónktól Újabb vitát robbantott ki a román parlament felsőházában, a szenátusban Adrian Paunescu, a Szocialista Munkapárt szenátor-alelnöke arról, hogy Iliescu szerepet játszott-e Ceausescu kivégzésében. Paunescu szerint az 1989 decemberi események kivizsgálására alakult parlamenti bizottság parasztpárti elnöke, Valentin Gabrielescu egy magánbeszélgetés alkalmával azt állította, hogy a diktátor halálos ítéletének meghozatalában döntő szerepe volt Iliescunak, s tulajdonképpen ő tekinthető Ceausescu gyilkosának. A szocialista szenátor most bizonyítékokat kért, illetve arra figyelmeztetett, hogy ha a vizsgálóbizottság elnökének kész ítéletei vannak, akkor nem kizárt, hogy a végső dokumentumban Iliescu valóban gyilkosként fog feltűnni, még ha nem is az. Szavait megerősítette a vizsgálóbizottság korábbi elnöke, a kormánypárti Sergiu Nicolaescu, aki szemtanúként leszögezte: Iliescu volt az egyetlen, aki határozottan ellenezte a halálos ítéletet. Gabrielescu válaszában nem tagadta kijelentését, ám nyomatékosan hangsúlyozta: távol áll tőle mindenfajta előítélet, célja az igazság kiderítése. •B.T. Világhíradó .........■■■■■......................... Steel: nincsenek egyedül a magyar liberálisok (MTI) Sir David Steel, a brit Liberális Demokrata Párt külügyekért felelős vezetője szerint a hétvégi budapesti liberális világkonferencia egyik jelentős momentuma az lesz, hogy jelzi a magyar választópolgároknak: a magyar liberális pártok nincsenek egyedül, hanem a hasonlóan gondolkodó politikai pártok világméretű hálózatának részei. Grúz—abház tárgyalások Genfben (MTI) A grúz és az abház vezetők elfogadták, hogy képviselőik a jövő kedden közvetlen párbeszédet kezdjenek Genfben — erősítette meg Edouard Brunner, az ENSZ főtitkárának Grúzia ügyében illetékes különmegbízottja. A svájci diplomata bejelentette, hogy a találkozóra az ő elnökletével kerül sor. Felfüggesztett orosz lapok (MTI) Felfüggesztették három orosz napilap kiadását, amíg azok nem törlesztik adósságaikat. A jelentés szerint a Pravda, a Komszomolszkaja Pravda és a Rosszijszkaja Gazeta összesen 396 millió rubellel (33 ezer dollárral) tartozik. Seuso-kincs: magyar fellebbezés (MTI) A magyar felet képviselő ügyvéd beadvánnyal fordult New York állam illetékes bíróságának fellebviteli tanácsához, hogy elindítsa az eljárást a Seuso-kincsek ügyében született ítélet megfellebbezésére. Újvidéki tudósítónktól Az Európai Unió Maastricht után igyekszik határozottan fellépni a boszniai béke érdekében — hangsúlyozzák a Tanjug szerint belgrádi diplomáciai és politikai körökben, azzal kapcsolatban, hogy az EU a boszniai béke érdekében tett utolsó idei kísérletként hétfőn újabb genfi tárgyalási fordulót hívott össze. A boszniai nemzeti vezérek mellett jelen lesznek a közösség külügyminiszterei, továbbá Jean Cot, a békeerők főparancsnoka, Washington és Moszkva különmegbízottja, továbbá Szerbia, Montenegró és Horvátország elnöke is — ha elfogadják a meghívást. A konferenciára vonatkozó javaslatot és a francia—német kezdeményezést a hírek szerint Belgrádban igen figyelmesen tanulmányozzák. Az első nyilatkozatok azonban meglehetősen tartózkodóak. Vladislav Jovanovic külügyminiszter ugyan elégedettségét fejezte ki, hogy az EU napirendre tűzte a délszláv válságot és a közösség két legjelentősebb állama, Franciaország és Németország komoly erőfeszítéseket tesz a rendezés érdekében, de kifogásolt egyes „nem egészen világos” részleteket és határozottan elvetette a javaslatnak azt a részét, amely újabb londoni értekezletet irányoz elő a válság globális megközelítése céljából. Jovanovic hangoztatta, hogy Belgrád csakis egyenrangú félként hajlandó résztvenni egy ilyen tanácskozáson, ehhez pedig előzőleg meg kell szüntetni az országa elleni „igazságtalan” szankciókat. Elképzelése szerint a büntető intézkedéseknek a francia—német javaslatban megfogalmazott fokozatos felfüggesztését már most, a boszniai békeszerződés megkötése előtt kellene alkalmazni, majd a dokumentum aláírása után a zárlatot teljesen meg kell szüntetni. A boszniai szerbek egy képviselője, Momcilo Krajisnik „parlamenti elnök” kereken elutasította a legújabb békeindítványt. A muzulmánok javára tett 3-4 százalékos területi engedményt „politikai manővernek” minősítette, amelyet ellenfeleik a nagyhatalmak segítségével akarnak véghezvinni. Azt állította, hogy tulajdonképpen sokkal nagyobb területeket követelnek a szerbektől, 20-23 százalékot, mivel már korábban kicsikarták tőlük a 20 százalék visszaadására vonatkozó ígéretet. A francia—német javaslat célja, úgymond, Szerbia és a „boszniai szerb köztársaság” szembeállítása. Egy hónapja először indultak el tegnap segélykonvojok Közép-Boszniába. Zágrábból két menetoszlopban összesen 36 kamiont irányítottak Zenica felé szerb és horvát fegyveresek által ellenőrzött területeken át. A Menekültügyi Főbiztosság (UNHCR) szállítmányait fegyveres kéksisakosok kísérik, s a vállalkozás megmutatja, hogy a helyi parancsnokok hajlandók-e betartani vezetőik ígéretét, hogy szavatolják az akadálytalan továbbhaladást. Ha a teherautók eljutnak Zenicába, onnan mintegy 800 ezer embernek juttathatnak segítséget. Sok településre hónapok óta nem jutott el semmilyen élelmiszer. • J. Garai Béla Hírügynökségek jelentéseiből Az Egyesült Államok szempontjából Bosznia regionális probléma, amellyel állandóan foglalkozni kell ugyan, de Washington nem érzi úgy: olyannyira létfontosságú amerikai érdekek forognának kockán, hogy több százezer katonát kellene odaküldenie — közölte kedden az amerikai külügyminiszter. Warren Christopher hat stratégiai prioritást jelölt meg országa külpolitikája számára: 1. A globális növekedés, 2. a piacgazdasági és demokratikus reform Oroszországban, 3. a NATO erősítése, 4. Ázsia, 5. a Közel-Kelet, 6. olyan globális témák rendezése, mint a fegyverek terjedésének megakadályozása. Butrosz Gáli ENSZ-főtitkár kedden üdvözölte és támogatásáról biztosította az EK erőfeszítéseit, hogy ültessék ismét tárgyalóasztalhoz a délszláv háború résztvevőit. A szerb ortodox egyház feje, Pavle pátiárka eltanácsolta a hívőket attól, hogy a december 19-ei szerbiai parlamenti választásokon a „materialista pártra” szavazzanak. Belgrád tanulmányozza a francia—német javaslatot Megindultak a segélyszállítmányok Közép-Boszniába Utolsó simítások a Frankfurt melletti amerikai légitámaszponton, mielőtt a „Mikulás-járatok” felszállnának, hogy a következő napokban összesen harminc tonna játékot dobjanak le Boszniában. A műveletet amerikai, francia és német repülőgépek hajtják végre fotomt külföldi képszerkesztőségepn KÜLFÖLD Óránként 0,75 százalékos infláció Szerbiában A nyugdíj egy napra sem elég Újvidéki tudósítónktól Szerbiában elkerülhetetlen a pénzügyi összeomlás — írja Mladen Dinkic, a belgrádi egyetem közgazdasági karának tanára a Borbában. A professzor számításai szerint a múlt havi infláció 25 900 százalékot tett ki, ami napi 19,65, azaz óránként 0,75 százaléknak felel meg. Németországban 1923 októberében, a pénzügyi összeomlás bekövetkeztekor a napi infláció 21,8, a havi pedig 45213 százalékos volt. Kis-Jugoszlávia igen gyorsan közelít ehhez a szinthez és a decemberi választásokig minden bizonnyal megdönti a rekordot. Dinkic szerint a szerb rezsim a választások előtt nem fogja vállalni a radikálisabb intézkedések kockázatát, ehelyett újabb és újabb fedezet nélküli bankjegyeket bocsát ki, ezzel azonban csak a devizaárfolyamot növeli. Ha nem történik változás, egy német márka értéke a jelenlegi nyolcmillióról újévig nyolcmilliárdra emelkedhet. Hatalmas gond a nyugdíjak kifizetése: jelenleg havonta háromszor folyósítják a járandóságot, s ehhez a nemzeti bank mindig újabb nagy névértékű bankjegyet ad ki. Annak ellenére, hogy a kormány — különös tekintettel az 1,2 milliónyi nyugdíjas szavazatára — állandóan megsokszorozza az összegeket, a tegnap folyósított nyugdíjak minden eddiginél értéktelenebbek voltak. A Borka adatai szerint 1,1 -1,3 márkáig terjedtek. Ez egynapi élelemre sem elegendő. 1993. november 24., szerda ------------------------------------- Öt ukrán katona halt meg eddig Szarajevóban Kijev növeli a békefenntartók számát Kijevi tudósítás Az ENSZ békefenntartó erőinek megemelt létszámú ukrán alakulata három, főként muzulmánok lakta övezetben kap feladatokat a volt Jugoszláviában. Erről Vlagyimir Jelcsenko beszélt az ukrán külügyminisztériumban rendezett sajtótájékoztatón. A diplomata azt is elmondta, hogy az ukrán kéksisakosok továbbra is ellátják a szarajevói reptér védelmét. A parlament múlt pénteki döntése értelmében jövő év tavaszáig Kijev négyszázról ezerkétszázhúszra növeli a Jugoszláviában szolgáló ukrán békefenntartó alakulat létszámát. Először fordul elő, hogy az ENSZ húsz tisztet kért Kijevtől katonai megfigyelői feladatok ellátására. Ukrajna szóban már beleegyezett abba, hogy hajlandó részt venni az ENSZ- gyorshadtest felállításában. A tervek szerint Kijev két zászlóaljat és szállítórepülőgépeket bocsát a világszervezet rendelkezésére. A diplomata nem zárta ki annak a lehetőségét, hogy az ukrán csapatok ENSZ-alakulatokban való tevékenységét a jövőben az elnök vagy a kormány hagyhatja jóvá. A parlament ugyanis csaknem fél év után tűzte napirendre a Jugoszláviában állomásozó erők kibővítésére vonatkozó kérést. Az ENSZ titkársága 15 millió dollárt fizet Kijevnek a kéksisakosokért. Az Interfax ukrán hírügynökség értesülése szerint a Szarajevóban állomásozó ukrán katonák közül eddig öten vesztették életüket, húszan pedig megsebesültek. MTI --------------------------Ukrajna valószínűleg kereskedelmi célra hasznosítja a területén lévő SS—24 típusú rakétahordozókat—jelezte kedden adott nyilatkozatában Valerij Smarov, a hadiiparért felelős miniszterelnökhelyettes. Az ukrán hatóságok keddtől jelentősen megszigorították az orosz, a moldovai és a fehérorosz határszakasz és az ott áthaladó utasok ellenőrzését. A lépést azzal indokolták, hogy a készülő valutarendelet miatt egyre többen akarják külföldre menekíteni be nem jelentett dollárjaikat. Václav Havel aláírta a Svejk-törvényt Közeledik a megállapodás Szíriával Prágai tudósítónktól Egyelőre érvényben marad Csehországban a „lex-Svejk” , ahogy sokan tréfásan nevezik a „felségsértési” törvényt. Erről döntött tegnapi aláírásával Havel köztársasági elnök. A szóban forgó paragrafus, szám szerint a 102-es, része a cseh büntetőtörvénynek, és arról intézkedik, hogyan kell büntetni azt, aki „gyalázza a köztársaságot és annak vezető képviselőit”. E paragrafus alapján két év börtön a maximális büntetés. A vita a három hete bekövetkezett elfogadás óta egyfolytában akörül zajlik, mennyire sérti ez a cikkely a cseh alkotmány emberjogi részét, illetve mennyire korlátozza a szólásszabadságot. Az Amnesty International közölte, ha valakit e törvény alapján elítélnek Csehországban, azt politikai üldözöttnek tekintik. Miután az Európai Parlament illetékes szervezeteiben úgy nyilatkoztak, hogy a cikk sérti az emberi jogokat, sokan azt várták, hogy az elnök él vétójogával, és nem írja alá a törvényt. Havel azonban elmagyarázta, hogy egyetlen paragrafus miatt nem lett volna okos az egész büntetőtörvénykönyvet visszaadni a parlamentnek, mert akkor továbbra is az 1989 előtti törvények maradtak volna érvényben. Havel ehelyett kezdeményezi az említett paragrafus alkotmánybírósági felülvizsgálatát, de addig is felkérte a kormányt, hogy készítsen a paragrafushoz olyan végrehajtási utasítást, amely pontosan körülírja, mit is kell érteni a kissé megfoghatatlan „gyalázáson”. • Nyárádi Péter Szlovákiában a politikai harc eszköze Pozsonyi tudósítónktól Szlovákiában a legfelsőbb ügyészség éppen a büntetőtörvénykönyv 102. cikkére hivatkozva kíván eljárást kezdeményezni a privatizációs minisztérium államtitkára ellen, aki elfogultságot, személyeskedést vetett az államfő szemére. A szlovák parlament a törvénykönyv módosítását már július 6-án jóváhagyta. A parlamenti vita során senki sem tiltakozott az ellen, hogy továbbra is szerepel benne az 1950-ből származó, a közjogi méltóságok, a köztársaság, a parlament gyalázását büntető paragrafus. A legfelső bíróság elnöke szerint ez alkalmazható, amikor „megalapozatlan állításokkal” a külföld előtt rontják valamely, intézmény, méltóság jó hírnevét. Tel Aviv-i tudósítónktól Jasszer Arafat kedden kinevezte a palesztin rendőrség parancsnokát és a gázai rendőrfőnököt. Úgy tűnik, minden készen áll ahhoz, hogy december 13-án, a menetrend szerint a PFSZ átvegye a felelősséget a gázai övezet és Jerikó autonóm közigazgatásáért. Hétfőn, a „legnagyobb titokban” — ami persze nem egész 24 óra alatt kiszivárgott — az izraeli hadsereg vendégül látott Gázában négy magas rangú palesztin katonai parancsnokot, akik a szervezet kezelésébe kerülő bázisokat vették szemügyre. Közben az Arab Liga közölte, hogy folytatódik az arab bojkott Izrael ellen. Egyiptom hivatalosan cáfolja azt a jelentést, amely szerint Kairó földgázt szállít Izraelnek, és a terroristák sem ülnek tétlenül: a Dzsihád egyik öngyilkos harcosa Gázában belerohant egy autósorba, de ártalmatlanná tették, és csodával határos módon nincs halott vagy sebesült. Az izraeli sajtó külföldi jelentések alapján találgatja, hol tart a béketárgyalás Szíriával. Egy német lapot idézve írja a Maariv, hogy a titkos tárgyalásokon, Genfben és Párizsban, már majdnem minden kérdésben megegyeztek. Első ízben szivárogtak ki olyan hírek, hogy a szír hadsereg vezetői és az uralkodó Baath párt hangadói Asszadot támogatják, aki békét akar, míg fiatal tisztek egy csoportja és a párt alacsonyabb rangú funkcionáriusai ellenzik a kompromisszumot. A Haarec értesülése szerint Christopher Tuniszban találkozik Arafattal, és nincs kizárva egy hármas találkozó lehetősége (Rabinnal) Kairóban. • Naftali Kraus A világhírű japán Nikon autofókuszos, tükörreflexes fényképezőgépek, vakuk és autofókuszos zoom objektívek bemutatója és árengedményes vására november 25-én egész nap, az V. ker., Károly körút 14. szám alatti OFOTÉRT-üzletben, a Filmmúzeumnál. A KÉSZÜLÉKEK HELYBEN MEGVÁSÁROLHATOK, ILLETVE ELŐJEGYEZHETŐK. MH 13 130