Magyar Hírlap, 1994. május (27. évfolyam, 113-125. szám)
1994-05-16 / 113. szám
20M MAGYAR HÍRLAP A genfi tűzszüneti felhívás ellenére Boszniában folytatódnak a harcok Pozíciójavítások a béketárgyalás felújítása előtt Újvidéki tudósítónktól • Folytatás az 1. oldalról Izetbegovic elnök elfogadhatatlannak tartja a négy hónapos tűzszünetre tett javaslatot, mert szerinte két hónap alatt is megtalálhatják a politikai megoldást. A tervben előirányzott 51,49 százalékos területi felosztást is elutasítja, mert ez úgymond a szerb agresszió megjutalmazását jelenti. Szarajevó a bosnyák és horvát többségű települések alapján követeli a területek 58 százalékát. Haris Silajdzic kormányfő szerint az akcióterv csak akkor fogadható el — s véleményét a boszniai horvátok is osztják —, ha a nemzetközi közösség katonai erővel garantálja a terv végrehajtását. Momcilo Krajisnik, a boszniai szerbek „parlamenti elnöke” ugyancsak elutasította a területek 51:49 arányú elosztását. A szerbek tartós tűzszünetet szorgalmaznak, mert „a négy hónap csak arra jó, hogy a muzulmánok felkészüljenek az offenzívára”. Belgrádban azonban kedvezőbben ítélik meg az akciótervet. Az állami rádió kommentátora is kifogásokat sorol fel (például azt, hogy miért nem javasolták a Jugoszlávia elleni szankciók azonnali feloldását), ám mégis pozitívan értékelte a gazdasági zárlat kilátásba helyezett fokozatos megszüntetését a boszniai béketerv valóraváltásának ütemében. A szemleíró szerint a megoldás kulcsa az amerikaiak kezében van, vagyis minden attól függ, hogy rá tudják-e venni a muzulmánokat és a horvátokat a békekötésre. Ami azonban Brckót illeti, a város és az ott haladó útvonal hovatartozása nem lehet kérdéses, mert ez „vitathatatlanul szerb terület”. Az északi folyosó kérdését a jelek szerint még nem tisztázták a nemzetközi közvetítők sem. Értesülések szerint a részletes térképek csak most készülnek. Bosnyák körökben úgy tudják, hogy a Száva mente az új bosnyák—horvát föderációhoz tartozik majd, horvát kantonként. A szerbek azonban, mint eddig több alkalommal hangoztatták, ebbe semmilyen körülmények között sem egyeznek bele. II. Alekszij Belgrádban Belgrádban tartózkodik II. Alekszij orosz pátriárka, hogy kísérletet tegyen a balkáni háborúzó felek összebékítésére. Vendéglátója Pál pátriárka, a szerb egyház feje. Az orosz főpap a tervek szerint Boszniába is ellátogat, ahol a szarajevói repülőtéren találkozni szeretne az ottani mohamedán és horvát egyház vezetőivel. Mustafa Ceric bosnyák főpap azonban tegnap elutasította a találkozót, ha azon a szerb pátriárka is részt vesz, aki úgymond felzárkózott az agresszorok mellé. • J. Garai Béla Az új római külügyminiszter szerint nem lesz olasz revizionizmus MTI --------------------------„Azonnal meg kell értetnünk a világgal, hogy az olasz belpolitikában történt gyökeres változás nem jelenti, hogy megszűnne az olasz külpolitika alapvető irányvonalainak folytonossága. Nincs szándékunkban módosítani Olaszország Európa iránti elkötelezettségét, kisebb változások lesznek, de az alapvető irányok maradnak ugyanazok, amik voltak” — jelentette ki Antonio Martino új olasz külügyminiszter a Corriere della Sera című lapnak. A legnagyobb példányszámú olasz újság szombaton közölte az olasz külügyek új irányítójával készített beszélgetést. Martino elismerte, hogy az olasz külpolitika nehéz pillanatot él át, ami szerinte a valós okok mellett a feltételezések miatt következett be. Új fejezet nyílt Olaszország történetében, de ha valaki figyelmesen tanulmányozza az új olasz kormány programját, akkor el kell ismernie, hogy az nem egy jobboldali program — hangsúlyozta a miniszter. Martino úgy vélte, hogy a márciusi olasz választásokon valóban vereséget szenvedett a baloldal, de nem a jobboldal győzött, mert az olasz politika igazán új főszereplője, Silvio Berlusconi Forza Italia nevű pártja a liberalizmus legjobb hagyományaiból táplálkozik, „a régi séma szerint a centrumban helyezkedik el”. Az olasz külügyminiszter szerint Itáliának nem kell tartania az elszigeteltségtől szövetségesei és barátai táborában, mert „vannak kormányok, melyek megértették, hogy mi történik nálunk”. Martino alaptalannak nevezte az esetleges olasz revizionizmustól való félelmet. Mint mondta, a kormányra került erők között néhány pontban teljes az egyetértés, konszenzus van azt illetően, hogy a határokhoz nem szabad hozzányúlni, nem lehet „olajat önteni a tűzre”, és a meglévő kétoldalú problémákat nyugalommal, a drámai felhangok mellőzésével kell kezelni. Martino cáfolta, hogy ellenezné az Európai Közösség eszméjét. Mint mondta, a célt illetően mindenki egyetérthet, a vita azon van, hogy milyen úton lehet azt megvalósítani. Mint mondta, nem az egységes európai pénz megteremtését ellenzi, hanem azt vallja, hogy az egyeztetett európai árfolyamszámítás 1992 októberében történt összeomlása bebizonyította: nem lehet az egységes európai pénz megteremtésének az egyedüli útja az árfolyammozgás korlátok közé szorítása. Azt sem lehet „Európa-ellenességének” bizonyítékaként tekinteni, hogy bírálja a túlzott mértékű beavatkozást a piacok működésébe. „A túlzottan sok szabályozás miatt Európa az emberek szemében egy nemzetek fölött álló végső szabályozóként jelenik meg, s ez elutasítást vált ki” — mondta. Martino nagyon ellentmondásosnak tartotta a korábbi olasz vezetőréteg viszonyát Európához. Az olasz politikusok úgy vélték, hogy hatalomra csak nemzeti szinten lehet szert tenni, ezért Olaszország képviseletét a nemzetközi fórumokon kisebb súlyú személyiségekre bízták. „Másrészt az a nézet uralkodott, hogy csak Európa lehet minden problémánk megoldása, mikor éppen ennek az ellenkezője igaz: problémáinkat magunknak kell megoldanunk, függetlenül attól, hogy Európához tartozunk, mert ha ezt nem tesszük meg, összeegyeztethetetlenné válunk a többi tagországgal” — hangsúlyozta. Silvio Berlusconi kormánya beiktatása után azonnal diplomáciai offenzívába kezdett. Martino vasárnap Brüsszelben eligazítást tart az Európai Közösség tagállamainál akkreditált olasz nagyköveteknek, majd hétfőn Jacques Delors-ral tárgyal, és részt vesz az EU-külügyminiszterek tanácskozásán. Következő útja Washingtonba vezet, hogy előkészítse Bill Clinton június eleji római látogatását, majd a hét legfejlettebb ipari államot tömörítő G7 csoport júliusi, nápolyi csúcstalálkozóját. Háromezer embert kellett ideiglenesen evakuálni Felrobbant a lőszerraktár Vlagyivosztokban Moszkvai tudósítás A hivatalos tájékoztatás szerint nem volt atomtöltet és vegyi fegyver abban a lőszerraktárban, amely helyi idő szerint szombaton délután 16 órakor robbant fel Vlagyivosztoktól 100 kilométerre. A repülőbombák robbanása olyan erejű volt, hogy a városban földmozgást lehetett érezni, a raktár közvetlen közelében lévő település 3000 lakosát pedig ideiglenesen evakuálni kellett. Vasárnap délután az Interfaksz hírügynökség már azt jelentette, hogy a robbanás nyomán keletkezett tüzet lokalizálták, további robbanás nem várható, és a lakosság lassan kezdett visszatérni a városba. A csendes-óceáni flotta parancsnoka a korábbi keserű tapasztalatok alapján elrendelte, hogy azonnal nyissanak tüzet azokra, akik a hamarjában elhagyott lakásokat megkísérlik kifosztani. A jelentések szerint a robbanás nem követelt emberáldozatokat, csupán a környező házak kitört ablaküvegei sértettek meg néhány embert. A robbanás egyébként napra két évvel azután történt, hogy 1992. május 14-én közvetlenül a Csendes-óceán-parti nagyváros külső kerületében felrobbant a flotta 2000 vagonnyi lőszert tartalmazó fegyverraktára, ami után pár napig égett a raktár és a környék, és legalább 6 ezer embert kellett kitelepíteni. • I. G. R. KÜLFÖLD Ruandában embereket égetnek • Folytatás az 1. oldalról :„Aztán hirtelen leváltották a tuszi prefektust, és egy hutut állítottak a helyére. Még aznap repülőgépeken megérkeztek a hírhedt elnöki gárda egységei, s nyomban gyilkolni kezdtek. Vermeket ástak, feltöltötték égő autógumikkal és élő embereket vetettek a tűzbe... Két nappal később nagy esőzések eloltották a tüzeket. Helikopterek közeledtek, s a polgármester elrendelte a holtak eltemetését. Eltemettük őket a hegyoldalban, de egy újabb eső kimosta a halottakat a földből...” — számolt be könnyeivel küszködve Sonier. A városban azelőtt mintegy ezer tuszi élt, ma talán negyvenen maradtak, mivel még a városi kórház tuszi orvosait is megölték. Valójában nem csak a hutuk és a tuszik harcolnak egymás ellen: amint kitörtek a harcok, mindenki igyekezett leszámolni haragosával. Sonier tuszi felesége kijelentette: „A tuszik és hutuk soha többet nem élhetnek együtt. Meg kell osztani az országot”. A háromgyerekes családot az olasz konzul mentette ki, aki minden másnap Burundiból Ruandába autózik, hogy embereket mentsen. Sonier elmondta: hátrahagyta élelmiszer-szállítmányozási vállalatát, mert kötelességének érezte, hogy elmondja, mit látott. Butarei házában még 17 tuszi asszony és gyerek rejtőzik. Egy idős pap elmondta, hogy a Butarétól nyugatra lévő egyházközségében április 14-én kezdődött az öldöklés, amikor hutu parasztok elkezdték felégetni a tuszik házait. Csak ezután érkezett a helyszínre mintegy 300 hutu milicista, akik megfontolt módon leöldösték a templomba és az iskolába menekült nőket és gyerekeket. A mintegy kétezer áldozatra aztán rágyújtották az épületet, miközben a helyi hatóságok semmit sem tettek a vérfürdő megakadályozására. A hajnali hideg ellen zsákba burkolódzó fiatal ruandai menekült a benacói táborban, Tanzánia területén, ahová körübelül 250 ezren menekültek a ruandai véres polgárháború elől fotót THE NEW DIESEL VOLVO 440/460 TD KEDVEZMÉNYES FINANSZÍROZÁS: NULL-LÍZING 1.463, egy tankolással VOLVO 440/460 TD 1,9 1, 66 kW/90 LE. VOLVO Biztonságot a minőség ad (ECE szerinti fogyasztás: 4,1l/100 km, 90 km/óránál.) VEZÉRKÉPVISELET: DENZEL Hungária Kft. 1061 Budapest, Andrássy út 8. • Tel.: 269-1130 • Fax: 269-5171 VOLVO magyarországi márkakereskedők és szervizek. Budapest: Ivanics Kft., 1221 Kártya u. 1-3. Telefon: 226-2232 Spirál Autója u. V., 1134 Szabolcs u. 32-34. Telefon: 270-2699 Székesfehérvár: Ivanics Kft., 8000 Honvéd u. 8. Telefon: (22) 329-949 Cegléd: Zakar-Szerviz, 2700 4. sz. főút 69.km-nél Telefon: (53) 310-079 Győr: Debrecen: Pécs: Szombathely: Szeged: Blaskovics László, 9027 Bajza u. 3. Belme-Szerviz, 4030 Előd u. 1. Autókont Bt., 7627 Bokor u. 10. Volker Bt., 9700 Berzsenyi tér 2. Veszprémi Autószalon, 6727 Algyői út 65. Telefon: (96) 324-063 Telefon: (52)417-049 Telefon: (72) 316-200 Telefon: (94)311-304 Telefon: (62) 322-472 1994. május 16., hétfő Feszültség a jerikói hóderiskola miatt Tel Aviv-i tudósítónktól Az éjszaka leple alatt, a legnagyobb titokban ürítette ki az izraeli hadsereg vasárnapra virradóan Dzsabbaliát, a legnagyobb gázai menekülttábort, „ahol az intifáda született”. Ezzel tulajdonképpen befejeződött a gázai polgári közigazgatás átadása a palesztin rendőrségnek. Még pár napig folytatódnak a közös gázai járőrözések, de holnap már hivatalos búcsúztatás lesz a Kátif körzetben — a gyakorlatban a kiürítés befejeződött. Magas rangú izraeli tisztek dicsérik az ez idáig teljesen problémamentes, zavartalan együttműködést a palesztinokkal. Tegnap első ízben ismerték el az izraeli hadsereg képviselői, hogy titokban tartják a kivonulás menetrendjét, mégpedig hogy ezzel a minimumra csökkentsék a súrlódást a palesztinokkal. Warren Christopher amerikai külügyminiszter, aki vasárnap érkezett Szíriába és ma este jön Jeruzsálembe, rövid látogatást készül tenni Jerikóban, hogy ezzel „adja áldását” a palesztin autonómiára. A palesztin vezetők listát készítenek, melyben felsorolják, mi mindent kérnek Washingtontól — elsősorban pénzt —, hogy az autonómia, jobb lábbal induljon”. Peresz külügyminiszter és Arafat, a PFSZ vezetője holnapután Oslóban találkozik, ahová mindketten hivatalosak egy békeszobor leleplezésére. Dr. Ahmed Tibi, Arafat izraeli tanácsadója újfent megígérte egy csoport izraeli kneszet-képviselőnek, hogy a Palesztin Nemzeti Tanács törli a Palesztin Chartából az Izrael megsemmisítésére felhívó paszszusokat, mihelyt összeül „a felszabadult Palesztinában”. Mikor és hol lesz ez , azt nem részletezte. Jelen pillanatban a jerikói ősi zsinagóga ügye az az ütközőpont, amely körül egyetlen elővigyázatlan lépés is robbanáshoz vezethet. A Salom al Jiszraelben az izraeli—palesztin egyezmény értelmében egy jesiva (talmudista iskola) működik, immár palesztin fennhatóság alatt. Vasárnap reggel megérkeztek a növendékek Porát képviselő vezetésével, és mindegyiküknél fegyver volt. Hosszasan imádkoztak, majd tanulásba fogtak. Jerikó palesztin városparancsnoka panaszt tett az izraeli összekötő tisztnél, hogy a bóhereknél fegyver van, de azt a választ kapta, hogy az egyezmény ezt megengedi. Porát képviselő viszont azt nehezményezte, hogy a templom egyik félreeső szobáját a palesztin tisztek ruhatárnak használják. A helyszínen egyelőre mindenki uralkodik magán. Lehallgatási lista Az államelnöktől kezdve, az állami főellenőrél folytatva, képviselők, újságírók, exportőrök — egyszóval „mindenki” szerepel azon a listán, amelyet vasárnap tettek közzé az utóbbi évek lehallgatásainak áldozatairól. A botrány úgy tört ki, hogy két lap, a Jediot Ahronot és a Maariv feljelentésére a rendőrség letartóztatott két lehallgatási szakembert, akiket a törvénytelen lehallgatásokkal vádolnak. Ebből dagad most az országos botrány, amelybe valamilyen formában lassan majdnem mindenki belekeveredik. • Naftali Kraus Világhíradó Nagylelkű svéd menekültpolitika (MTI) A svéd parlament 10,5 milliárd koronát szavazott meg az 1994—95 költségvetési évre a bevándorlási és menekültpolitika finanszírozására. A döntést minden párt támogatta, kivéve az Új Demokrácia pártot, amely szerint a svéd menekültpolitikával a lakosság nem ért egyet. A menekülttáborok fenntartása Svédországnak mintegy 2 milliárd koronájába kerül évente. A menekülteket befogadó önkormányzatok támogatására 6,8 milliárd koronát fizet az állam. Az ENSZ menekültügyi fiztosságának javaslatára efogadott menekültekre évente 1 milliárd koronát fordítanak. A szavazás utáni nyilatkozatban az Új Demokrácia párt egyik képviselője úgy vélte, hogy Svédország túlságosan is nagyvonalú, többet költ a menekültpolitikára, mint az ENSZ menekültügyi hivatala az egész világon. Egy szociáldemokrata képviselő élesen bírálta az előbbi kijelentést, és hozzátette, hogy a svédek többet költenek évente alkoholra és chipsre, mint a menekültekre. Amerikai fegyverszállítások Kambodzsának? (MTI) Az amerikai kormányzat fontolgatja, hogy eleget tesz Norodom Szihanuk király kérésének, és fegyverszállítmányokkal siet a kambodzsai hadsereg megerősítésére, miután a kormány egységei az utóbbi időkben érzékeny veszteségeket szenvedtek el a vörös khmerekkel vívott összecsapásokban. A The New York Times tegnapi jelentése szerint az Egyesült Államok nem egyedül cselekedne, hanem a nemzetközi közösség tagjaival konzultálva. Diplomáciai források szerint lehetséges partnerként elsősorban Franciaország, a volt gyarmattartó és Ausztrália jöhet szóba. Grúz—abház tűzszünet Moszkvai tudósítás Moszkvában a grúz parlament jóváhagyásának hiánya ellenére is aláírták a grúz—abház tűzszüneti és csapatszétválasztási megállapodást. Ennek értelmében a két fél egységei között biztonsági zóna jönne létre, ahová elsősorban orosz békefenntartókat küldenének, és ezek feladata lenne a harcok kiújulásának megakadályozása, a menekültek szabad útjának biztosítása. A szerződés az ENSZ égisze alatt, orosz közvetítéssel jött létre. Grúziában a parlament pénteken és szombaton is viharos ülést tartott az ügyben, a honatyák egy része azt akarta, hogy a moszkvai tárgyalóküldöttségtől vonják meg az aláírási mandátumot, ám nem született döntés. A grúzok számára nagyon sértő, hogy egyáltalán szóba kell állniuk az abházokkal, ám mást nem tehetnek, mert az őszi háborúban az elszakadni akaró régió hadserege megverte a grúz csapatokat. Tbilisziben az általános álláspont az, hogy Abháziát nem szabad elengedni, hanem széles körű szuverenitást kell adni a területnek, hogy az önként Grúzia része maradjon. • Izbéki Gábor Szomáli áldozatok a két Jemen háborújában MTI -------------------------Az észak-jemeni erők saját állításuk szerint 16 kilométernyire megközelítették tegnap Adent, a déli országrész fővárosát, míg a déli erők az északi fővárosra, Szanaára egy Scud rakétát lőttek ki, amely azonban a városon kívül csapódott be, és állítólag emberéletben nem okozott kárt. Az észak-jemeni vezetők szombaton elutasították déli ellenfeleik tűzszüneti ajánlatát, s ezzel szertefoszlottak a május 5-én kitört harcok gyors befejezésére vonatkozó remények. A két országrész közötti háború áldozatául esett a hétvégén 175 Szomáliai menekült, akiknek tábora a déli és északi csapatok közé került. Ezt Ron Redmond, az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) szóvivője jelentette be vasárnap Genfben. Az Adentől délre lévő, eredetileg 10 ezer Szomáliai menekült számára épült Al Kud táborban még mintegy 1500 menekült tartózkodik, négyezren már elszöktek onnan, mivel a front a tábortól alig egy kilométernyire húzódik. A hírek szerint az Al Kud táborban elpusztult Szomáliák teszik ki az áldozatok eddigi legnagyobb csoportját. A brit trónörökös Szentpétervár rekonstrukcióját szorgalmazza Moszkvai tudósítás Ahogy I. Péter cár Szentpétervár megalapításával nyitott ablakot Európára, úgy nyolc évtizednyi szünet után Károly herceg a britek számára nyit ablakot Oroszországra, így értékelik a Néva-parti nagyvárosban a brit trónörökös, Károly herceg ma kezdődő háromnapos látogatását. A herceg, aki az építészek afféle királyi védnöke, ide is azért érkezik, hogy kampányt kezdjen a város teljes rekonstrukciója érdekében. Szentpéterváron ugyanis a nemzetközi tőke segítségével szeretnék helyrehozatni az épületeket a jövő század elején esedékes 300. születésnap tiszteletére. Károly útjának másik fontos célja II. Erzsébet ősszel esedékes látogatásának az előkészítése. A királynői látogatást az teszi lehetővé , amint Major miniszterelnök még februárban mondta, hogy Oroszországban megtartották az első szabad választásokat. Az orosz cári család és a brit uralkodóház közeli rokonságban állt. II. Miklós például V. György unokaöccse volt. V. György azonban a rokonság ellenére sem látta jónak, hogy 1917-ben menedéket adjon II. Miklósnak és családjának. 1924-ben viszont már utasította Ramsay McDonald kormányfőt, soha ne hozza őt olyan helyzetbe, hogy kezet kelljen fognia rokonai gyilkosaival. Manapság már azt tervezik, hogy Szentpétervárott állami pompával helyezik méltó helyre a cári család 1991-ben fellelt maradványait. •I. G. R. Törvényszigorítás előtt Németországban? Berlini tudósítónktól A Bundestag jogi bizottságának CDU-s vezetője a vizsgálati fogság törvényes idejének meghosszabbítását és a testi sértés bűncselekményének szigorúbb büntetését javasolja. Rudolf Scharping, az SPD elnöke, kancellárjelöltje ugyancsak a brutális szélsőjobboldali bűnelkövetőkkel szembeni hatékonyabb küzdelemre szólított fel a hétvégén. Az ellenzéki politikus a törvénytől és a rendőrségtől egyaránt hatékonyabb lépéseket vár. Ma a bonni koalíció jogi bizottsága rendkívüli ülésen vizsgálja meg a törvényszigorítás lehetőségét, aminek apropója a május 12-i külföldiellenes atrocitás. Mint emlékezetes, Magdeburgban mintegy félszáz jobboldali radikális idegenajkú polgárokat támadott meg. A keletnémet város csütörtöki utcai összecsapásaira élénken reagált a közvélemény is. A hétvégén többek közt Berlinben, Lübeckben és Magdeburgban tartottak békés tömegdemonstrációkat a „barna pestis” és az idegenggyűlölet terjedése ellen. Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP) szövetségi igazságügyi miniszter azonban a hétvégén ismét azt hangsúlyozta, hogy a meglévő szabályozás maradéktalan betartása elegendő eszközt nyújt a keletnémetországi tendenciák megfékezéséhez. • Mrázik Géza