Magyar Hírlap, 1994. október (27. évfolyam, 230-242. szám)
1994-10-01 / 230. szám
20M MAGYAR HÍRLAP Vége az ENSZ-gyámságnak Reuter, MTI-Panoráma Ma véget ér az ENSZ gyámszerepe: utolsóként a Palauszigeteknek is megszűnik az ENSZ-gyámsági státusa. A szigetcsoport ezentúl az Egyesült Államokhoz tartozik, az USA önkormányzattal rendelkező társult állama lesz. A Palau-szigetcsoport a mikronéziai szigetvilág része, több mint 200 szigetet foglal magába; 508 négyzetkilométernyi területen 15 000 ember él. A népesség különböző etnikai és nyelvi csoportokból tevődik össze: az őslakosok között voltak melanéziaiak, polinéziaiak, délkelet-ázsiai indonézek és filippinók. Az angol nyelvhasználat általánosan elterjedt, a palaui emberek többsége a római katolikus vallást követi. Palau — Mikronézia része — már ENSZ-gyámsági területként is az Egyesült Államok irányít. A szigetcsoport státusa azótarületeknek az önkormányzatotása alatt állt, amire az USA 1947- rendezetlen volt. Az Egyesült de az amerikai adminisztrációben kapott mandátumot. A man- Államokkal szabadon társult vezetése alá utalja a védelmi, dátum 1981-ben járt le. státus megengedi az érintett tő- pénz- és külügyeket. Párizsi tudósítónktól Nemcsak elkeseredett verseny, hanem szoros együttműködés is elképzelhető a magyar és a francia mezőgazdaság között — derült ki a Göncz Árpád franciaországi tárgyalásait kísérő szakértői megbeszéléseken. Lakos László földművelésügyi miniszter elmondta, hogy a Credit Agricole bankkal a magyarországi újbirtokosok támogatási rendszeréről folytatott megbeszéléseket. Amagyar—francia agrár-együttműködés jövőjét illető optimizmusát támasztotta alá azzal a közléssel, hogy Magyarország idei borexportja Franciaországba nem kevesebb, mint egymillió dollár értékű. Egy másik, negatív felhangú bejelentés szerint ugyanakkor Magyarország öt éve még ötször annyi mezőgazdasági terméket exportált, mint amekkora az importja volt. Ma ez az arány 2:1-hez. Mindez a francia középvidék egyik mezőgazdasági központjában, Poitiers-ban hangzott el, ahol Göncz Árpádot a város aranyérmével ajándékozta meg a polgármester. A tegnap zárult háromnapos elnöki látogatást felhasználva, francia beruházókkal tárgyalt Lotz Károly közlekedési miniszter is, aki ígéretet kapott a Transroute vállalattól, hogy a jövő év végéig átadják az M 1-es autópályát, 1996 közepéig a 15-ös utat is befejezik Magyarországon. Poitiers aranyérme Göncz Árpádnak Lejárt az Unprofor horvátországi megbízatása Mi lesz száz nap múlva? New Yorkban az elmúlt két napban intenzív tárgyalások folytak a Horvátországban állomásozó ENSZ-alakulatokról. Mate Granic külügyminiszter azzal a határozott feladattal utazott el Zágrábból, hogy a szábor (horvát parlament) követeléseinek elutasítása esetén tagadja meg a békefenntartók mandátumának meghosszabbítását. Az Unprofor megbízatása tegnap járt le Horvátországban. Igaz, nem először, de eddig soha ennyire nem volt kérdéses a mandátum meghosszabbítása. Zágráb végképp megelégelte, hogy az állam területének egyharmadán nem gyakorolhatja a hatalmat, miközben a fellázadt szerbek ügyesen kihasználják a kéksisakosok jelenlétét arra, hogy megszilárdítsák saját bábállamukat. A horvát kormány még júniusban figyelmeztette Butrosz Gálit a tarthatatlan állapotokra. Akkori ígéretét váltotta be a napokban a parlament, amikor kimondta: az Unprofor mandátumát nem lehet meghosszabbítani. Illetve mégis, de csak száz nappal, és szinte teljesíthetetlen feltételekkel. A szábor határozata szerint Horvátország hajlandó tárgyalni a kéksapkások maradásáról, amennyiben az ENSZ Biztonsági Tanácsa biztosítékot ad az Unprofor eredeti feladatainak teljesítésére. Ezek pedig: a félkatonai alakulatok lefegyverzése, az elüldözöttek és elmenekültek visszatérése és biztonságuk szavatolása, a horvát fennhatóság helyreállítása az ország egész területén, a Szerbiával és a fellázadt szerbekkel közös határszakaszok nemzetközi ellenőrzése. A szábor elfogadhatatlannak tartja a Kis-Jugoszlávia elleni embargó lazítását mindaddig, amíg Belgrád nem ismeri el jelenlegi határai között a független Horvátországot. Ezekről a követelésekről tárgyalt az elmúlt két napban a horvát külügyminiszter New Yorkban. Kérdésünkre a zágrábi külügyminisztériumban elmondták, hogy tegnap délutánig nem sikerült mindenben közös nevezőre jutni. Az ENSZ-képviselők legalább három különböző javaslatot terjesztettek Mate Granic elé. A külügyminiszternek azonban nincs nagy mozgástere, a szábor határozata egyértelmű és kötelező érvényű. A horvátországi helyzet tehát fordulóponthoz érkezett. Valószínű, hogy a világszervezet (nagyjából) eleget tesz Zágráb követeléseinek — azt ugyanis aligha engedheti meg, hogy a visszavonulással a horvátországi háború kiújulását kockáztassa. Kérdés azonban, hogyan szerezhet érvényt a horvát parlament követeléseinek — amelyek nagy része egyébként már ENSZ-határozatban is formát öltött —, és mi lesz száz nap múlva... • N. M. E. KÜLFÖLD A franciák nyitottak a magyar problémákra Párizsi tudósítónktól A Párizs európai unióbeli képviseletére készülő, befolyásos politikusokkal , Edith Cresson volt kormányfővel és Balladur miniszterelnök integrációs szakértőjével, Yves-Thibault de Silguy-vel, várományos európai biztosokkal — tárgyalt Szent-Iványi István külügyi államtitkár, aki Göncz Árpád kíséretében tartózkodott Franciaországban. Tájékoztatta őket arról a magyar kormányálláspontról, amely az Európai Unió közép- és kelet-európai stratégiáját elfogadó esseni csúcsra készült. Megbeszéléseiről az alábbiakban tájékoztatta a Magyar Hírlapot: „Ismertettük azokat a főbb elemeket, amelyek problémát jelentenek, és amelyekre megoldást keresünk. Elsősorban arra, hogy az EFTA-országok csatlakozásával hogyan vezethetjük át az európai megállapodásba az ezen országok és Magyarország közötti szerződésekben lévő kedvezményeket, hiszen nem szeretnénk kedvezőtlenebb helyzetbe jutni az EFTA-országok csatlakozása után, mint amiben voltunk.” Magyarország — mondta Szent-Iványi — szeretné bővíteni az együttműködés formáit az Európai Unióval kül- és biztonságpolitikai, valamint belügyi és igazságügyi téren. „Magyarország kész összehangolni külpolitikai elképzeléseit az Európai Unió tagállamaival, rendszeres találkozók keretében és nem csak miniszteri szinten.” Át kellene alakítani — véli az államtitkár — a Magyarország és az Európai Unió közötti programok egy részét, főképpen a PHARE-segélyprogramokat. „Rugalmasabbá kellene tenni őket oly módon, hogy az infrastrukturális beruházásokra szánt összegeket évente ne limitálják 15 százalékban. Felhívtuk az Európai Bizottság francia biztosainak helyére pályázók figyelmét: szerencsésnek tartanánk, ha mind az Európai Unió tagjai, mind pedig a társult tagok kölcsönösen tartózkodnának a protekcionista intézkedések bevezetésétől.” A leendő biztosok — összegezte a megbeszéléseket Szent-Iványi — rendkívül nyitottak voltak, és érzékeltették: álláspontunkat alkalomadtán képviselni hajlandóak. Nyitottnak mutatkoztak annak támogatására is, hogy átfogó pénzügyi csomagterv segítse elő Magyarország csatlakozási folyamatát. Mintegy kétmilliárd ECU támogatást kérünk — erősítette meg az államtitkár a korábbi értesüléseket. ,,Franciaország az első állam, ahol ismertté tudtuk tenni álláspontunkat az előtt, hogy Magyarország hivatalosan átnyújtaná az ezzel kapcsolatos kormánydokumentumot” — mondta az MH-nak Szent-Iványi István. • Róka H. Zsuzsa V A Siófoki Önkormányzati Vagyonhasznosító Kft.-től a Siófok, Hock János köz 2-ben megvalósult üzletházban megvásárolhatók, illetve bérelhetők az alábbi üzletvagy irodahelyiségek:•■ a fszt. 11. sz. 20,5 m2 hasznos alapterületű üzlethelyiség, amelyhez 17 m2 hasznos alapterületű emeleti helyiség csatlakozik 4 800 000 Ft + áfa vételárért;•a fszt. 6. sz. 31 m2 hasznos alapterületű üzlethelyiség 7 750 000 Ft + áfa vételárért (az üzlet a Hock János közre nyílik); az első emeleti 19. sz. 25,4 m2 hasznos alapterületű üzlethelyiség 2 540 000 Ft + áfa vételárért; az első emeleti 20. sz. 50 m2 hasznos alapterületű üzlethelyiség 5 000 000 Ft + áfa vételárért; valamint 250 m2 hasznos alapterületű irodahelyiség 100 000 Ft + áfa/m2 vételárért, amely irodánként vagy irodablokkonként is megvásárolható. A fenti ingatlanrészek bérleti díjáról, valamint az adásvételhez kapcsolódó fizetési feltételekről Siófok, Szűcs Menyhért utca 3-ban található irodahelyiségünkben, vagy a (84) 311-903, 315-277-es telefonszámokon adunk tájékoztatást. MH 13 ( 1994. október 1., szombat Ausztria a bosnyákok elleni fegyverembargó feloldása mellett A NATO légicsapásokat fontolgat Reuter ---------------------Szarajevó és három keletboszniai muzulmán enklávé zárlata súlyos szenvedéseket okoz az ott lakóknak — figyelmeztetett Tim Spicer szóvivő. Ha a közeljövőben nem sikerül segélykonvojokat eljuttatni hozzájuk, ismét fel kell újítani a légisegélyeket. A NATO múlt heti bombázása óta ugyanis a szerbek szinte megbénították a segélyszállítást, Szarajevóban és a muzulmán védett övezetekben az emberek éheznek, szünetel a víz-, áram- és gázszolgáltatás. A boszniai szerbek tegnap ismét azzal vádolták meg a világszervezetet, hogy a horvátokat és a muzulmánokat veszi védelmébe. Momcilo Krajisnik „parlamenti elnök” kijelentése szerint addig nem oldják fel a segélyszállítmányok blokádját, amíg az ENSZ nem kezeli egyenrangúként a boszniai szerbeket. Vezetőik várhatóan ma találkoznak az Unprofor képviselőivel, hogy az egy héttel ezelőtt „befagyasztott” együttműködést megpróbálják helyreállítani. Ausztria — a legtöbb európai állammal ellentétben — támogatja a bosnyák kormány elleni fegyverzárlat feloldását. Alois Mock az ENSZ közgyűlésén kijelentette: a tilalommal a világ megfosztotta a boszniai kormányt az önvédelemtől, és ugyanakkor nem adott nemzetközi támogatást, hogy kivédhesse a támadásokat. Franciaország számára továbbra is elfogadhatatlan a fegyverszállítás Boszniába. Alain Juppé külügyminiszter amerikai újságíróknak elmondta: Párizs és London nem támogathatja a tilalom feloldását, amíg csapatai Boszniában vannak. Juppé szerint tárgyalóasztalhoz kellene ültetni Milosevic, Tudjman és Izetbegovic elnököt, hogy mindhárman támogatásukról biztosítsák a legutóbbi béketervet. Washington szerint bizonyos jelek arra mutatnak, hogy Belgrád — ígérete ellenére — mégis küld katonai segélyt a boszniai szerbeknek. William Perry védelmi miniszter a NATO sevillai tanácskozása után meggyőződését fejezte ki, hogy a katonai szövetség és az ENSZ hamarosan megegyezik a hatékonyabb légicsapások szükségességében. Perry az eddigi (nem teljes) jelentésekből máris azt a következtetést vonta le, hogy Szerbia csak részben váltja be ígéretét, mely szerint megszakított minden kapcsolatot Karadziccsal. Ha gyanúja beigazolódik, akkor a nagyhatalmak ismét nehéz feladat elé kerülnek, hiszen elképzelésük szerint a boszniai szerbek teljes izolálásával ki tudják tőlük csikarni a végleges béketerv elfogadását. Az amerikai védelmi miniszter erélyesebb megtorlásokat is kilátásba helyezett, amennyiben folytatódnak a harci cselekmények a „védett övezetekben”, illetve ha újabb támadások érik az ENSZ-erőket. A NATO védelmi miniszterei egyetértettek abban, hogy az eddigi katonai akciók nem voltak eléggé hatékonyak. „A jövőben meglepetésszerű, erőteljesebb és gyors légicsapásokat mérhetünk a tilalom megszegőire egyidejűleg több célponton is” — mondta Perry. Hozzátette azonban, hogy ehhez ENSZ-jóváhagyás kell. Borisz Jelcin kínos írországi közjátéka „Az elnök nagyon fáradt, alszik” Reuter ---------------------Borisz Jelcint annyira megviselték az elmúlt napok fáradalmai, hogy pénteken az Egyesült Államokból hazatérőben az írországi Shannon légikikötőben nem tudott leszállni a repülőgépről, hogy Albert Reynolds ír miniszterelnökkel találkozzon — közölték orosz források. Az orosz elnököt helyi vezető politikusokból, a dublini orosz nagykövetség képviselőiből, egy százfős díszgárdából és egy zenekarból álló népes fogadóbizottság várta a repülőtéren. Az összegyűlteknek azonban be kellett érniük Oleg Szoszkovec első miniszterelnök-helyettessel, aki sajnálkozva közölte, hogy főnöke „nagyon fáradt, és alszik”. Az ír vezetők, akik fáradtságot nem kímélve dolgoztak azon, hogy a találkozó létrejöjjön, tagadták, hogy visszautasításról lenne szó, vagy hogy Jelcin távolmaradása brnós diplomáciai incidenst jelentene, Jelcin úr nem érzi jól magát, és én együttérzek vele” — kommentálta a fejleményeket Albert Reynolds. Jelcin korábban egészségi problémákkal, hátfájással és szívzavarokkal küzdött. De hivatalos teendőitől való hirtelen és váratlan távolmaradásai gyakan inkább az alkoholfogyasztásra vezethetők vissza, mint az egészségi állapotára — állítják a Kreml ügyeiben bennfentes újságírók. Jelcinről köztudott, hogy nem veti meg az alkoholt. De ez nem ártott jekentélyének az orosz választók előtt, akik számára a vodka élvezete a mindennapi orosz élet egyik nélkülözhetetlen velejárója. Az elnök néha még a legmegbocsátóbb híveit is zavarba ejti a viselkedésével. Mint legutóbb az orosz csapatok kivonulásának alkalmából rendezett berlini ceremónián is, ahol Jelcin egy pohár pezsgő elfogyasztása után megbotlott, kivarázsolta a karmester kezéből a pálcát és vezényelni kezdett. Egy másik alkalommal pedig a mikofon után kapott és artikulátlan hangon énekelni kezdett. Aristide támogatta a kábítószer-kereskedelmet? Washingtoni tudósítónktól Az amerikai kábítószerellenőrző hivatal vizsgálatot folytat annak lederítése érdekében, hogy támogatta-e a kábítószer-kereskedelmet Jean-Bertrand Aristide. Az igazságügyminisztériumból származó információ szerint egy besúgó azt állította, hogy a megbuktatott elnök és munkatársai jelentős összegeket kaptak az Amerikába irányuló narkószállítmányok biztonságának garantálásáért. A kábítószer-ellenőrző hivatal a múlt hónapban kérte, hogy kihallgathassa Aristide-ot, de az igazságügy-minisztérium titkos bizottsága elutasította a kérést, mondván: a besúgó nem megbízható. Aristide korábban kijelentette, nem játszott szerepet a kábítószer-csempészésben, de az amerikai sajtó tényként számol be arról, hogy rövid uralma alatt Haitiban szinte megszűnt a kábítószerek elkobzása. Az amerikai hatóságok ugyanakkor vizsgálatot folytattak a haiti katonai junta vezetői ellen is, hogy megállapítsák, támogatják-e a narkókereskedelmet. Cedrás tábornok nem szerepel a gyanúsítottak között, de a feljegyzés tizennégy magas rangú katonatisztet megnevez. A kábítószer-ellenőrző hivatal szerint havonta egy tonna kokain érkezik Haitiből az USA-ba. • R. Zs. MTI ------------------------Az ENSZ Biztonsági Tanácsa csütörtökön feloldotta azokat a büntetőintézkedéseket, amelyeket a testület tavaly és az idén hozott Haiti ellen. A határozat értelmében azonban a szankciókat csak egy nappal azt követően helyezik hatályon kívül, hogy Jean-Bertrand Aristide, a törvényesen megválasztott, majd később száműzött elnök visszatér a szigetországba. A BAT (British American Tobacco) Pécsi Dohánygyár Kft. az ország legnagyobb cigarettagyártója. Nagy sikerű termékei a SOPIANAE család, a LUCKY STRIKE, a HB és a PALL MALL család eladásainak elősegítése érdekében, októberi belépéssel KERESKEDELMI KÉPVISELŐ munkatársat keres Budapest/Buda területére Ön rendszeresen felkeresi a kijelölt körzethez tartozó kiskereskedelmi boltokat és biztosítja, hogy a cég termékei a megfelelő helyen elérhetőek legyenek a vásárlók számára. Munkáját és mindazokat a piaci eseményeket regisztrálja, melyek hatással lehetnek az értékesítés növelésére. Ajánlatunk: I — biztos egzisztencia egy nagy múltú nemzetközi cégnél, I — mozgalmas munkakör, I — versenyképes fizetés, I — cégautó. Ön sikeres jelölt lehet, ha: I — legalább középfokú végzettségű, I — legalább 1 éves szakmai tapasztalattal rendelkezik hasonló munkakörben, I — jó üzleti érzéke van, I — jó kapcsolatteremtő és érvelőkészsége van, I — meggyőző személyiség, I — ideális kor: 22—30 év. Fényképes pályázatát 1994. október 16-ig az alábbi címre küldte: 1072 Budapest, Nagydiófa u. 10—12. IV. em., Gothárdi Ibolya 136 aa MH Ülésezik az RMDSZ szövetségi képviselőtanácsa A kisebbségtörekvések elfojtása akadályozza a jószomszédságot Bukaresti tudósítónktól A román—magyar alapszerződés problémaköre volt a központi témája annak a politikai tájékoztatónak, amelyet Markó Béla szövetségi elnök tartott tegnap az RMDSZ szövetségi képviselőtanácsának marosvásárhelyi ülésén. A kétnapos tanácskozáson ez a téma külön napirendi pontként is szerepel. Markó hangsúlyozta: a fő cél az volt, hogy miután az előző magyar kormány konzultációt ajánlott az RMDSZ-nek, ezt a lehetőséget az új magyar kabinet is biztosítsa. A magyarországi politikusokkal folytatott tanácskozások ezt a törekvést igazolják. Fontos elemnek mondta, hogy a román politika is elfogadta ezt az igényt, bár az elvi kérdésekben még távoliak az álláspontok. Az RMDSZ számára nélkülözhetetlen a Magyarországról jövő politikai támogatás, s a szervezet azon a véleményen van, hogy az alapszerződés megkötése elősegítheti a romániai magyarság helyzetének rendezését — mondta Markó, de kifejtette: indokolatlan lenne azt hinni, hogy 75 év, vagy az utóbbi öt esztendő során összegyűlt problémák egyetlen tollvonással rendezhetők. A jószomszédi viszony egyik garanciája lehet a kisebbségtörekvések megvalósításának, ám éppen e törekvések elfojtása akadályozza a jószomszédság kialakulását " — szögezte le az RMDSZ szövetségi elnöke, és hozzátette: nem érthet egyet olyan kronológiával, amely szerint az államközi viszony előzetes rendezésétől függene a kisebbségek helyzetének méltányos megoldása. A nyugati hatalmak részéről tapasztalt sürgetést az RMDSZ úgy értelmezi, hogy az integráció előfeltételeit csakis a kisebbségügyi problémák rendezésével lehet szavatolni — jelentette ki Markó Béla. • Bogdán Tibor Világhíradó (MTI) Willy Claesnek, a NATO főtitkárjelöltjének új hivatali naptárjában az első bejegyzés: kétoldalú megbeszélés Kovács László magyar külügyminiszterrel, október 19-én Brüsszelben. A belga és a magyar diplomácia irányítója erről tegnap egyezett meg New Yorkban, az ENSZ székhelyén. A magyar külügyminiszter utána mexikói és holland kollégájával találkozott. Claes Brüsszelben is találkozik Kováccsal Az SPD száznapos programja (MH) közzétette száznapos programját az SPD. A német szociáldemokraták két héttel a szövetségi parlamenti választások előtt jelentették be, hogy hatalomra kerülésük esetén legfontosabb célnak tekintik 700 ezer új munkahely teremtését. Az SPD a magas jövedelmekre vetne ki különadót, s a kispénzű családok már 1995 januárjától adókedvezményben részesülnének. Vizsgálat indul Fabius ellen (Reuter) Egy francia bíróság vizsgálatot rendelt el Laurent Fabius korábbi szocialista miniszterelnök ellen. Az eljárásnak azt kell kiderítenie, milyen felelősség terheli a politikust azért, hogy kilenc évvel ezelőtt 1250 vérzékenységben szenvedő beteget vérátömlesztés útján AIDS-vírussal fertőztek meg. Fabius tagadja azokat a vádakat, amelyek szerint vonakodott elrendelni, hogy az állami vérbankok készleteit AIDS-ellenőrzésnek vessék alá. Fabius akár 30 évi büntetés is kaphat. Funar Melescanu menesztését követeli (MH) A román nacionalisták nem kis bánatára az amerikai szenátus jóváhagyta az Egyesült Államok új bukaresti nagykövetének, Alfred Mosesnek a kinevezését. Korábban a román parlament hét szenátora durva hangú levélben tiltakozott a kinevezés ellen. Gheorghe Funar most Teodor Melescanu külügyminiszter menesztését követeli, mivel a román diplomácia vezetője a nagykövet személyének jóváhagyásakor nem konzultált a Román Nemzeti Egységpárttal. Fórum a cigányokért (MTI) A legjelentősebb európai antifasiszta, antirasszista, emberjogi és zsidószervezetek együttműködésébe az idén első ízben kapcsolódnak be az európai romacsoportok. A United for Intercultural Action (United) európai antirasszista hálózat és a Roma Nemzeti Kongresszus (RNC) november 9-én — a fasizmus és antiszemitizmus elleni küzdelem napján — szolidaritási kampányt indít, amelynek középpontjában ezúttal a cigányüldözés áll. Jóváhagyták az amerikai katonai költségvetést (MTI) Az Egyesült Államok kongresszusa csütörtökön jóváhagyta a következő pénzügyi év katonai költségvetését. A képviselőház után a szenátus szintén megszavazta a büdzsét, amely 243,6 milliárd dolláros kiadást tervez. Clinton elnöknek még alá kell írnia a törvényt, amely ezt követően, október elsején lép majd életbe. Az elfogadott összeg 822 millió dollárral kevesebb a kormányzat által előzetesen beterjesztettnél.