Magyar Hírlap, 1995. február (28. évfolyam, 27-39. szám)
1995-02-01 / 27. szám
2 Magyar Hírlap VILÁGHÍRADÓ Göncz Olaszországba utazik (MTI) A magyar-olasz kapcsolatok erősítése szempontjából kiemelkedő fontosságúnak nevezte Göncz Árpád köztársasági elnök február 6. és 9. között sorra kerülő hivatalos olaszországi látogatását Szörényi László, Magyarország római nagykövete. A magyar köztársasági elnöke Francesco Cossiga volt olasz köztársasági elnök 1991-es magyarországi látogatását viszonozza. Az akkori meghívást megerősítette mostani vendéglátója, Oscar Luigi Scalfaro államfő, akivel megérkezése napján, hétfőn folytat majd megbeszéléseket Göncz Árpád. Kedden Lamberto Dini olasz miniszterelnökkel, Carlo Scognamiglio, a szenátus és Irene Pivetti, a képviselőház elnökével találkozik a magyar államfő, majd ugyanezen a napon az olasz üzleti élet központjába, Milánóba utazik. Szerdán az olasz kultúra egyik fellegvárát, Bolognát látogatja meg, ahol a világ legrégebbi, a Bolognai Egyetem vendége lesz. Csütörtök délelőtt Göncz Árpád magánlátogatást tesz a Vatikánban, ahol magánkihallgatáson fogadja őt II. János Pál pápa. Amerikai küldöttség Phenjanban (MTI) Amerikai külügyi illetékesekből álló küldöttség érkezett kedden Phenjanba, hogy megbeszéléseket folytasson összekötő irodák kölcsönös megnyitásáról a két országban-jelentette az észak-koreai hírügynökség. A KCNA szerint a konzuláris ügyeket, valamint az irodák megnyitásával kapcsolatos technikai kérdések többségét már a múlt év végén Washingtonban tartott hasonló megbeszéléseken rendezték. A mostani megbeszélések tartalmáról a hírügynökség nem közölt bővebb részleteket, de megemlítette: a korábbi tárgyalásokon arról is megállapodás született, hogy ez év elején szakértői küldöttségek kölcsönös látogatására kerül sor, amelyek során az összekötő irodák szóba jöhető helyszíneit fogják tanulmányozni. Meghibásodott egy orosz reaktor (MH) A turbógenerátor meghibásodása miatt leállt a Szentpétervártól száz kilométerre fekvő, Szosznovij Bor-i atomerőmű egyik energiatermelő blokkja. Egy hónapon belül ez már a második eset, hogy mechanikai hiba miatt le kell állítani a létesítmény valamelyik reaktorát, legutóbb, január 4-én az ellenőrző rendszerben történt rövidzárlat. Az erőmű illetékesei szerint a keddi leállás „nem jelent semmilyen veszélyt, radioaktív anyagok nem kerültek a környezetbe”, „az automatikus védelmi rendszer azonnal leállította a reaktor működését”. A Szosznovij Bor-i atomerőmű Csernobil-típusú blokkokkal üzemel, és 1992 márciusában már ráijesztett a világra, amikor a reaktoralagútban kialakult nyomáscsökkenés miatt radioaktív anyagok szóródtak ki az üzem területéről. Rühe Bukarestben (MH) A Bukarestben tárgyaló Volker Rühe német védelmi miniszter kedden megtekintette a román békefenntartó zászlóaljat. Román kollégája, Gheorghe Tinca ez alkalommal közölte, a román egység kész részt venni az ENSZ békefenntartó akcióiban Angolában és Gypsroson.,. Hogy erre mikor kerül sor, arról a román miniszter nem nyilatkozott. Ausztria békepartner lesz (Reuter) Az osztrák kormány tegnap úgy döntött, Ausztria csatlakozik a NATO békepartnerségi programjához. Az együttműködésről szóló egyezmény részletes tervezetét a közeljövőben jóváhagyásra a parlament elé terjesztik. Mint Franz Vranitzky kancellár a kormányülést követően újságíróknak elmondta, Ausztria részvétele a békepartneri programban főleg a humanitárius segélyre, a békefenntartásra és katasztrófahelyzetekben való segítségnyújtásra összpontosul. Arra a kérdésre, vajon a kormány döntése értelmében Ausztria közös hadgyakorlatokon is részt vesz-e az atlanti szövetséggel, Alois Mock külügyminiszter úgy fogalmazott, ez nem elsődleges cél a közeljövőben. Chiuzbaian magyarázkodik (MH) Hosszasan magyarázkodott több keddi bukaresti lapban is Iosif Chiuzbaian igazságügy-miniszter nagy vihart kavart kijelentése kapcsán, miszerint elegendő ok van az RMDSZ betiltására. Most leszögezte: nem a kormány és nem is a Román Nemzeti Egységpárt nevében beszélt, hanem „jogászként és román állampolgárként”, csak „elméleti hipotézist” ismertetett, s nem arról szólt, hogy be kell tiltani az RMDSZ-t, amint azt többen, így Horn Gyula is tévesen állították. „Ez őrültség lenne, hiszen az igazságügy-miniszternek ehhez nincs hatásköre” - mondta. Chiuzbaian csupán figyelmeztetni akarta az RMDSZ szélsőségeseit tetteik jogi következményeire. „Számomra most már nem titok, hogy az RMDSZ alapvető célkitűzése az etnikai autonómia és önkormányzat bevezetése Románia szívében” - jelentette ki, hozzátéve, nem bánta meg korábbi szavait. Annak kapcsán, hogy az RMDSZ önkormányzati tanácsához hasonlót más román politikai erők is létrehoztak, leszögezte, a román pártok struktúrái politikai és nem etnikai alapon szerveződtek. l»r»iRiirins» Tels 1/160-7573 Azonnal üzlet! NAPI ÜZLETI AJÁNLATAINK 005045. Javítás, alkatrész, beszerzés UNIRAK 600,600L, 600B, 610 típusú, Kaposgép gyártmányú rakodógépek teljes körű javítása (helyszínen is). Alkatrész. Csehszlovák MNC—060,061, Locus—750, UN—053 rakodógépek teljes körű javítása. Alkatrész. Új gépek beszerzése. Olasz gyártmányú Lombardini, Inter, Slanzi motorok garanciális képviselete, szaktanácsadástól a nagyjavításig. Új motorok adaptálása, alkatrész-biztosítás. Hidraulikus gumitömlők gyártása. Sauer-Linde szivattyúk javítása. Gen-Set áramfejlesztő-hegesztő berendezések javítása. Alkatrész. 005046. Szigetelőanyagok Kis és nagy mennyiségben különféle kemikál-termékek, bitulax, bitogél, bonobit, kátránypapír, nehéz lemezek és bitumen eladó. 005047. Hő- és hangszigetelő anyagok Eladó kis és nagy mennyiségben tervolin, bazaltgyapot, nikecell, betonyplapok 8 mm-től 20 mm-ig, poliészter és FVC hullámlemezek. 005048. Vasanyagok 0,5-2,5 mm-ig különféle táblaméretű és minőségű finomlemezek, 0,55-0,75 mm vastag horganyzott lemez eladó. 005049. Parketta Eladó különböző méretű és különböző fafajtákból csaphornyos és szalagparketta, valamint szegélyléc és filc. 005054. Olcsón Vágókorongok, tisztítókorongok 005055. Közvetlenül a gyártótólapán irányítástechnikai termékek közvetlenül a gyártótól való forgalmazása, tervezése, beüzemelése. Generálkivitelezési munkák vállalása. Klöckner-Moeller, Weidmüller, Stahl, Endress + Hauser, Spercher+Schuh, Rittal, Siemens, IFM, ABB, Taunuslicht, Rafi, Pepper+Fuchs, Lehner. Árak a mennyiségtől függőek. Szállítás saját kocsival. Keresünk viszonteladókat, ügynököket forgalmazás céljából, és termékeink alkalmazására nagy felhasználókat. 005056. Szörptöltő Szörptöltő-záró gépet keresek 0,5 l-től 2,3 liter tartományban, kb. 1500 liter/óra teljesítménnyel, ármegjelöléssel. 005058. Munkatársakat keresünk Munkatársakat keresünk budapesti telepünkre — síkköszörűs, anyagmozgató munkakörbe. 005059. Munkatársakat keresünk Munkatársakat keresünk veresegyházi telepünkre — élező, síkköszörűs munkakörbe. MH 1209 Jup Telefonáljon az Ön számára leggazdaságosabb módon és időben! Afi MATÁV & A MATÁV Rt. budapesti szolgáltatási területén a beszélgetési díjak a 35/1994. (XII. 24.) sz. KHVM rendelet alapján 1995. január 1-jétől a következők: vezetékes hálózatról vezetékes hálózatra történő hívás esetén: csúcsidő 7,50 Ft/150 másodperc nappali 7,50 Ft/200 másodperc kedvezményes 7,50 Ft/360 másodperc éjszakai 7,50 Ft/600 másodperc (előfizetői állomásról kezdeményezett hívás esetén) vezetékes hálózatról mobil hálózatra történő hívás esetén: (1995. február 1-jétől) Pannon GSM Westel 900 Westel 450 nappali 31 Ft/60 mp 31 Ft/60 mp 30 Ft/60 mp kedvezményes 20 Ft/60 mp 20 Ft/60 mp 19 Ft/60 mp A fenti díjak az áfát nem tartalmazzák. További információkkal a területileg illetékes távbeszélő üzemek ügyfélszolgálati irodái készséggel állnak rendelkezésre, akár személyesen, akár a díjmentesen hívható információs telefonszámaikon. Magyar Távközlési Részvénytársaság MH 1100 Algéria fogadkozik Negyvenkettőre emelkedett az Algír központjában hétfőn elkövetett pokolgépes merénylet halálos áldozatainak száma. A 256 sebesült közül 55 állapota válságos. Liamine Zerual algériai elnök kedd reggel a kórházban felkereste a sebesülteket, és biztosította a merénylet áldozatait: az állam minden tőle telhetőt megtesz, hogy véget vessen az erőszaknak FOTÓ: AP MTI Az Európa Tanács pótolhatatlan tevékenységet végzett a demokratikus átalakulásba kezdett államok érdekében, s a nemzetközi testület fejlődése befejezetlen maradna, ha megállna Oroszország határainál. Ugyanakkor Oroszországnak magának kell megtennie azokat a lépéseket, amelyekkel megtalálhatja helyét a szervezeten belül - jelentette ki az Európa Tanács parlamenti közgyűlésén mondott keddi beszédében Edouard Balladur francia kormányfő. Törvényesnek mondta, hogy Oroszország meg akarja őrizni területi integritását - ám ezen elv megvalósítása nem mehet az emberi jogok kárára - szögezte le, hozzátéve: az Európa Tanács nem mutathat semmiféle megértést a csecsenföldi jogsértések iránt. Balladur reményét fejezte ki, hogy Oroszország folytatja a demokratikus reformokat, s hogy hamarosan az Európa Tanács tagjává válhat. Ugyanakkor elvetette Moszkva esetleges csatlakozását két másik szervezethez, az Európai Unióhoz, illetve a Nyugat-európai Unióhoz. Balladur nem enged KÜLFÖLD 1995. FEBRUÁR 1., SZERDA A krajinai szerbek az ENSZ-erők mellett Kinkel Zágráb után Szarajevóban MH-Újvidék_____________ A krajinai szerb vezetők mereven elzárkóznak az amerikai, orosz, ENSZ- és EU-képviselők (7-négyes csoport) horvátországi béketerve elől, amíg nem kapnak garanciát arra, hogy a kéksisakosok március 31-e után is Horvátországban maradnak. Tudjman elnököt azonban a Zágrábba látogató Klaus Kinkel sem tudta rábeszélni döntésének megváltoztatására. A német külügyminiszter tegnap Szarajevót is felkereste. A zágrábi rádió szerint Milan Martic krajinai „elnök” át sem vette a dokumentumot az úgynevezett kis összekötő csoport tagjaitól; szerintük semmilyen béketerv sem jöhet számításba, ha az ENSZ- katonák kivonulnak. Martin követelte, hogy az amerikai és az orosz kormány, továbbá a Biztonsági Tanács vállaljon garanciát a kéksisakosok mandátumának meghosszabbítására. Zágrábban úgy tudják, hogy a Z-négyes csoport tagjai - az USA és Oroszország zágrábi nagykövete, az ENSZ és az EU képviselője - Belgrádba is el akartak látogatni, de Milosevic elnök nem volt hajlandó fogadni őket. Noha a dokumentum szövegét hivatalosan még nem tették közzé, újabb részletek váltak ismeretessé. Eszerint a szerbek csak Knin és Glina körzetében kapnak autonómiát (ahol a háború előtt a lakosságnak több mint 50 százaléka szerb volt), míg Nyugat- Szlavóniát azonnal horvát fennhatóság alá helyeznék, Kelet-Szlavónia és Baranya pedig ötévi átmeneti időszak után integrálódna. Ezzel lehetővé válna, hogy a menekültek 90 százaléka - köztük a baranyai háromszögből elűzött magyar családok - visszatérjen otthonába. A horvátországi szerbek kettős állampolgárságot nyernének, és a horvát katonaság nem léphetne területükre. Zágrábban nagy általánosságban elfogadhatónak tartják a tervet, kivéve azokat a részeket, amelyek úgymond ellentétben állnak az alkotmánnyal. Belgrád az úgynevezett dél-tiroli képlet szerint gondoskodhatna a krajinai szerbekről, de csak azután, hogy elismeri Horvátországot és annak nemzetközi határait, ezzel szerezne jogot arra, hogy - akárcsak Bécs a dél-tiroli német kisebbség esetében - a nemzetközi fórumokon vállalja a krajinai szerbek érdekvédelmét. Horvát vélemények szerint ez a Nagy-Szerbia végét jelentené, ugyanakkor megnyitná az utat a horvát -szerb viszony normalizálása előtt. Ha Milosevic elnök mindebbe beleegyezik, akkor a krajinai szerbeket is rá lehet venni a terv elfogadására. Klaus Kinkel német külügyminiszter is a háborús veszély fokozódására figyelmeztette Tudjman horvát elnököt, ha nem változtatják meg az Unprofor-mandátumra vonatkozó álláspontjukat. Tudjman ezzel szemben azt hangoztatta, hogy a döntés éppenséggel felgyorsította a békefolyamatot, és a 14 ezer kéksisakosnak március 31-e után mindenképpen el kell hagynia Horvátországot. Kinkel arra kérte a horvát vezetőt, hasson oda, hogy Boszniában életre keljen a bosnyák-horvát föderáció és megszűnjön a mostari horvátok ezzel kapcsolatos ellenállása. A német külügyminiszter a déli órákban érkezett Szarajevóba, és először a föderáció vezetőivel, Zubak elnökkel és Ganic alelnökkel tárgyalt. A tárgyalások eredménytelenül értek véget. A boszniai vezetők nem fogadták el Kinkel azon álláspontját, mely szerint a világ már elkésett a boszniai muzulmánok elleni fegyverszállítási embargó feloldásával, s a jelenlegi körülmények között hibás lépés lenne a zárlat felfüggesztése. • J. Garai Béla „Nagyon is tartanak tőle, hogy a Nyugat bekeményít a történtek miatt” Az orosz külügy hallgatásának oka • Milyen a hangulat az orosz külügyminisztériumban a csecsenföldi fegyveres beavatkozás után? A kérdést az indokolja, hogy Jelcin elnöknek az EBEÉ budapesti csúcskonferenciáján elmondott kemény beszédét követően az orosz diplomaták a szemünk láttára változtak zavart hivatalnokokból egy nagyhatalom magabiztos képviselőivé. Tapasztal-e ilyen változásokat a külügyminisztériumban is? Ó, hogyne. Általános vélemény szerint a külügy ebben a kérdésben most ravasz játékba kezdett, mintegy saját politikát dolgozott ki. Egyrészt nem akarja megrontani kapcsolatát Jelcinnel - ami érthető a teljességgel az elnöktől függő Kozirjev (külügyminiszter) részéről. Másrészt a stáb reggeltől estig lázasan azon dolgozik, hogy Oroszország a Nyugat előtt megőrizze a demokratikus állam látszatát. • Milyen csoportosulások vannak egyáltalán az orosz külügyben? E pillanatban talán a centristák a legerősebbek, Igor Ivanov első miniszterhelyettessel az élen. Ide tartozik Viktor Poszavljuk és Szergej Krilov - az előbbi a közel-keleti, az utóbbi az európai területet felügyelő miniszterhelyettes. Van egy náluk demokratikusabb csoport, amelyhez elsősorban a Jurij Usakov vezette összeurópai osztály tartozik, és az emberjogi osztály, élén az ismert emberjogi harcos Vjacseszlav Bahminnal, aki egyébként nem karrierdiplomata. Ide sorolnám még a nemzetközi szervezetek osztályát is. • Minek egy külügyminisztériumban emberjogi osztály? Ez viszonylag fiatal osztály, az új idők szülötte, amely nemzetközi szinten foglalkozik az emberjogi kérdésekkel. Nemrég tiltakozott például a Kubával való együttműködés ellen, az emberi jogok ottani megsértése miatt. Ebben az akcióban Bahminnak oroszlánrésze volt, és tény, hogy nem lett tőle túlságosan népszerű Havannában, de a Cast-ro-párti orosz lobbi körében sem. Az osztály hasonló okokból ellenzi az együttműködést Észak-Koreával és számos más, hasonló kezdeményezése van. • Térjünk vissza a külügyminisztériumban kialakult csoportokhoz. A katonák közül számos tábornok, sőt miniszterhelyettes is tiltakozott a reguláris alakulatok csecsenföldi bevetése ellen. Voltak-e ilyen esetek a külügyminisztériumban? Ebben a formában természetesen nem. Bizalmas, baráti beszélgetésekben azonban a külügyminisztérium folyosóin magam is számtalanszor hallottam a történteket súlyosan elítélő szavakat. „Disznóságnak”, „felháborítónak” nevezik, ami történt. Hogy kik, azt természetesen nem áll módomban közölni. • És Kozirjev? Kozirjev számomra régóta talány. Ő még a legőszintébb pillanataiban is vigyáz rá, mit beszél. Jó néhány éves kapcsolatunk alatt nekem mindössze egyszer tett említést a politikai nézeteiről. Akkor azt mondta, hozzá a brit konzervatívok állnak közel. És hogy Amerikameg Nyugat-barát. Kozirjev problémája az, hogy túlságosan Jelcinhez és környezetéhez kötötte a sorsát. • A jövőjét? A jelenét is. A védelmi és a belügyminiszterhez, a felderítéshez hasonlóan Kozirjev nem a miniszterelnök, hanem közvetlenül az elnök alá tartozik, tőle függ. És ha meg akarja tartani a posztját - márpedig meg akarja tartani -, akkor kénytelen támogatni Jelcint mindenben, amit csak az elnök tesz, sőt, biztosítania kell Jelcin lépéseinek a külpolitikai „fedezetét”. • Kozirjeven kívül van-e külügyi szakember Jelcin környezetében? Ki az, aki súg neki a nemzetközi kérdésekben? Dmitrij Rjurikov. Ő a főtanácsadója nemzetközi kérdésekben, rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti rangban. Régi karrierdiplomata, a szovjet korszak egyik neves külügyi szakembere. Nyugatpárti politikus, most már családi kapcsolatai révén is, hiszen a lánya egy rendkívül befolyásos amerikai politikai tanácsadó felesége. Rjurikov mindazonáltal éppen „elnökközeli” helyzete miatt mereven elutasítja a jelenlegi helyzet kommentálását, vagy ha megszólal, gondosan megismétli azokat a szavakat, amelyeket az elnök környezete előír számára. • A Csecsenföld elleni fegyveres akció kezdete óta csaknem két hónap telt el. Szóba került-e ezalatt a külügyminisztériumban ezzel összefüggésben Kelet-Európa sorsa? Vezető orosz diplomaták nem szeretnek erről beszélni, kivált nem nevük említésével. Az általános felfogás az, hogy az orosz álláspont változatlan, és a csecsenföldi események nem szolgáltathatnak okot a kelet-európai államoknak a NATO-csatlakozás felgyorsítására. A külügyminisztérium ezt puszta ürügynek tekinti. És ha az ember megpróbálja megértetni velük, milyen hatást váltanak ki a világon a Csecsenföldről érkező tévéfelvételek, végképp nem reagálnak, csak ismételgetik, mint az automaták, hogy a NATO-val kapcsolatos orosz álláspont változatlan. • Mégis, várható-e az orosz külpolitikában változás Csecsenföld után? Mondjuk, a kemény kéz politikája a „közeli külfölddel” szemben? A kemény kéz politikájának nincs igazán realitása, mégpedig azért, mert Oroszország ehhez ebben a pillanatban nem elég erős. • Nem elég jól szervezett a hatalom, nincs elég pénz vagy infrastruktúra? Miben nem elég erős? Maga az állam, az államiság gyenge. A nagyhangú kijelentések ellenére az orosz vezetőségben - és annak részeként az orosz külügyminisztériumban - nincs elegendő önbizalom. A tehetetlenségi erőnél fogva továbbra is azt mondogatják, hogy az országnak el kell foglalnia méltó helyét a világban, meghatározó szerepet kell betöltenie a világpolitikában, de ehhez nincsenek valóságos hatásmechanizmusok. Ezt elég határozottan leszögezhetjük. Éppen ellenkezőleg, a külügyminisztériumban nagyon is tartanak tőle, hogy a Nyugat változtat az álláspontján és bekeményít a történtek miatt. Márpedig Oroszország ma sokkal inkább, sokkal jobban függ a Nyugattól, mint fordítva. Már csak tisztán gazdasági okokból is. A gazdasági együttműködési osztályon például többektől hallottam, hogy Oroszország csak belebukhat, ha nemzetközi síkon megkeményíti az álláspontját. • Gereben Ágnes Vitalij Trubeckoj az orosz külpolitika egyik legavatottabb ismerője, elemzései Oroszországban és határain túl is rendszeresen a vezető politikusok asztalára kerülnek. Sőt, a Szmolenszkaja téri külügyminisztérium tisztviselői hozzászoktak, hogy amit a diplomácia szabályai szerint a megszokott utakon nem tehetnek közhírré, azt rajta, az ősi hercegi család leszármazottján keresztül szivárogtatják ki. Trubeckojjal Moszkvában beszélgettem, január utolsó napjaiban. A ConCordiA Rt., mint a Kelet-Nyugat Holding Kereskedelmi Rt. f.a. felszámolója értékesítésre meghirdeti az alábbi cégben meglévő üzletrészeket: ESTRADE Beruházásszervező és Ingatlanközvetítő Kft. cégszám: 01-09-063346111 címe: 1054 Budapest, Alkotmány u. 15. Kelet-Nyugat Holding Rt. "f.a." üzletrésze: 1.800.000,- Ft (18%) A vételi ajánlatokat, amely tartalmazza a megajánlott vételárat, fizetési módot, fizetési garanciát a megjelenéstől számított 10 napon belül kérjük a ConCordia Rt., 1148 Budapest, Fogarasi út 58. szám alatti központjába eljuttatni. Juppé NATO-orosz egyezményt javasol MH-Párizs______________ A francia külügyminiszter szerint erősíteni, egyidejűleg „európaibbá” kell tenni a NATO-t. Hivatalba lépése óta egyik legfontosabb, stratégiai kérdéseknek szentelt beszédében Alain Juppé kijelentette: elkerülhetetlen az észak-atlanti védelmi szervezet kibővítése, hiszen ebbe az irányba hat az Európai Unió, valamint az egyes tagjai alkotta Nyugat-európai Unió (WEU) növekedése. A NATO-bővítést élénken ellenző Oroszország és a szervezet között egyezmény megkötését javasolja Juppé. Kifejtette, hogy jóllehet a csecsen válság figyelmen kívül hagyhatatlan „hátralépés”, hosszú távon erősíteni kell a FÁK-ot. Ennek két feltétele - fejtegette Juppé -, hogy szülessen „valódi politikai terv a volt Szovjetunió stabilizálására”, ismerjék el megkerülhetetlen realitásként az új független államok létét. Juppé sürgette, hogy bővüljön az EU diplomáciai és katonai szervezeteinek, valamint mechanizmusainak köre. Ehhez egyelőre az egyetlen létező eszköz a WEU - vélekedett -, ezért ezt kell erősíteni. Hosszú távon Juppé az európai nemzeti atompolitikák összehangolását tartja fontosnak, a nukleáris elrettentés doktrínájának fenntartásával. Juppé - aki az elnökválasztási küzdelemben az euroszkepsziséről ismert Chirac mellett kötelezte el magát - külügyminiszterként egyértelműen az integrációra voksol: ez az az út, amely Franciaország létérdekeit szolgálja. Ennek jegyében modernizált, a megváltozott viszonyokhoz igazodó Párizs-Bonn szerződést is javasolt. • R. H. Zs.