Magyar Hírlap, 1997. június (30. évfolyam, 126-137. szám)

1997-06-06 / 130. szám

12 Magyar Hírlap BELFÖLD 1997. JÚNIUS 6., PÉNTEj Védett betegek, kiszolgáltatott egészségügy? Az Országgyűlés a napokban fogadta el az egészségügyi adatok kezeléséről és vé­delméről szóló törvényt. Ezzel pont ke­rül egy sor - betegek, hozzátartozóik, illetve az egészségügyi intézmények kö­zött előforduló - vita végére. A törvény azonban már előkészítése idején újabb vitákat generált, amelyek vélhetően a parlamenti jóváhagyás után is folytatód­nak. Többek között ezekről kérdeztük meg Majtényi László adatvédelmi biztos véleményét. • Mi tette szükségessé az egészségügyi adatok védelmének szabályozását, ami­kor évek óta van adatvédelmi törvé­nyünk? Az adatvédelmi törvény elképzelhetet­len ágazati szabályok nélkül, ezek együt­tesen alkotnak egy jogi építményt. Az adatvédelmi - s az ehhez kapcsolódó in­formációszabadságra vonatkozó - tör­vényből valóban levezethető, hogy az embereknek joguk van ismerni minden, a betegségükre - vagy betegségeikre - vonatkozó információt, de ez azért a gya­korlatban nem ilyen egyszerűen műkö­dik. A mindmáig hatályos, még a hetve­nes években megfogalmazott egészség­­ügyi törvény ugyanis azt deklarálja, hogy az orvos tájékoztatást nyújthat - így, fel­tételes módban - a betegnek. Vagyis, egy régebbi szabály diszharmóniába került a rendszerváltás termékeként megfogal­mazott adatvédelmi törvénnyel. Ezt min­denképp fel kellett oldani. Ráadásul az egészségügyben szép számmal akadnak speciális problémák, így például az adat­védelmi törvényből nem derül ki egyér­telműen a fertőző betegek adatkezelésé­nek mikéntje, mint ahogy az sem, vajon a hozzátartozók hogyan juthatnak beteg rokonuk adataihoz. Különleges helyzetet teremt az is, hogy az adatvédelmi tör­vény mindig az élők adatait védi. Ugyan­akkor az elhunytak személyiségi jogvé­delme - a kegyeleti jog részeként - egy ideig tovább él. Ez akkor válik például fontossá, amikor a hozzátartozók szeret­nének hozzájutni elhunyt rokonuk keze­lési dokumentációjához. Ez azonban az adatvédelmi törvény alapján meglehető­sen bonyolult hadművelet, az új törvény eredményeként viszont pontosan szabá­lyozott eljárás. • Fogalmazhatunk úgy, hogy a napok­ban elfogadott törvény segítségével a be­tegek teljes jogú birtokosaivá válnak saját egészségügyi adataiknak? Az adatok vonatkozásában valóban fel­számolja az egészségügyi intézménnyel szembeni kiszolgáltatottságukat, s ez fel­tétlenül üdvözlendő. Nekem ugyanakkor az a benyomásom, hogy - különösen ko­rábbi változataiban - magát az egészség­ügyet nagymértékben kiszolgáltatta vol­na a közigazgatásnak, különösen a bűn­üldöző hatóságnak. Úgy vélem, az orvo­soknak nem a bűnnel, hanem a beteggel és annak bajaival kell foglalkozniuk, hi­szen a fájósán lüktető fogunkkal sem a sarkon posztoló rendőrt keressük meg. • A törvénytervezet ama sokat vitatott passzusára utal, amely a rendőrség riasztására kötelezte volna az orvost, ha betegével kapcsolatban bűntényre utaló jelet tapasztal? Ez a cikkely végül is sokat finomodott a viták során, s szerencsére nem így került be a törvénybe. Amikor egy gyermek sé­relmére elkövetett szexuális bűnténnyel kerül szembe az orvos - morálisan egyér­telmű a helyzete. De vannak a tucat ügyek, amikor például egy olyan asszonyt kell ellátnia, s kezelnie - talán nem is először -, akit a részeges férje megvert. Az ilyen esetek döntő többsé­gében az áldozat maga is védelmezi, takargatja a tettest, hiszen érzelmileg kötődik hozzá. • Mi van akkor, ha valaki lőtt sebbel érkezik az ambulanciára? A feljelentési kötelezettség ebben az esetben elfogadható, ám az orvos első­rendű feladata mégiscsak az, hogy gyó­gyítson. Ráadásul a feljelentési kötele­zettség elrendelése akár azt is jelentheti, hogy a bűntény során megsérültek nem mernek majd orvoshoz fordulni. Végül is a törvényben sikerült biztosítani egy em­beri jogi minimumot annak deklarálásá­val, hogy a rendőrséget csak akkor kell értesíteni, ha a beteg nyolc napon túl gyógyuló sérülést szenvedett, s ez felte­hetően bűncselekmény következménye. Ez több mozgásteret, mérlegelési lehető­séget ad az orvosoknak. Szívesen vettem volna persze, ha a törvényalkotók egy ki­csit tovább mennek, annál is inkább, mi­vel ez épp az a terület, amikor az orvos és a beteg jogait nem egymással szemben, hanem párhuzamosan kell érvényesíteni. • A törvénytervezet másik sok vihart ka­varó pontja az AIDS-betegek adatkeze­lésére vonatkozik. Az új szabályok sze­rint a névtelenség ebben az esetben csak addig biztosítható, amíg negatív a teszt. A HIV-pozitív beteg adatait viszont rögvest elkérik. Ennél a paragrafusnál vereséget szenved­tek az adatvédők, s velük az emberi jogi megközelítés. Én a magam részéről a név­telenség fenntartása mellett érveltem. • Miért? Részben a személyiségi jogok védelme, részben gyakorlati okokból. Milyen anonimitás az, amely addig tart, amed­dig negatív a lelet? Ez szerintem kissé képmutató megközelítés. De nézzük a dolog gyakorlati oldalát. Pozitív lelet esetén elkérik a HIV-fertőzött adatait, aki erre sarkon fordul és elmegy. Mi van egy ilyen helyzetben? Nem tartom ki­zártnak azt sem, hogy kétes higiénés kö­rülmények között zuglaboratóriumok jöjjenek létre, amelyek egy szép summa fejében, biztosítják a névtelenséget. Ez viszont már komoly veszélyeket rejt ma­gában, mint ahogy egy lehetséges másik „felelet” is. A véradásoknál automati­kusan elvégzik az AIDS-tesztet. Mi lesz akkor, ha névtelenségük érdekében ezt az utat választják a veszélyeztetett em­berek? Sem az államnak, sem a társada­lomnak nem áll érdekében, hogy az érintettek az egészségügyi rendszeren kívül vizsgáltassák meg magukat. Mind­ez persze már egészen messzire vezet, egészen odáig, hogy mit gondolunk az emberi természetről. Én úgy vélem, az ember megfelelő körülmények között önként hajlandó erkölcsi lényként visel­kedni, felelősségteljes magatartást tanú­sítani. Miért ne tételezhetnénk fel az AIDS-fertőzöttről, hogy igyekszik meg­védeni környezetét a betegségtől? S mi­ért ne venné igénybe az állami egészség­ügy ingyenes szolgáltatásait? • A törvény egyik cikkelye kimondja, hogy a személyazonosításra alkalmat­lan egészségügyi adatok időbeli és terü­leti korlát nélkül továbbíthatók. Holott ezek az adatok hallatlanul nagy értéket képviselnek. Azt kifejezetten mi vetettük ki a tervezet­ből, hogy - úgynevezett másodlagos adat­kezelői feldolgozásra - intézményen kí­vüli adatkezelőknek is oda lehessen adni a személyes adatokat. Az egészségügyi ada­tok „érzékeny” adatok, hiszen az ember személyiségének mélyebb rétegét érintik. Az én kompetenciám viszont csak addig terjed, amíg egy adat meghatározott em­berrel hozható kapcsolatban. Kétségtelen tény, hogy az egészségügyben felhalmo­zott adatok sokak számára - például egy multinacionális gyógyszergyártónak vagy egy magán egészségbiztosítónak - rop­pant értékkel bírnak. De ne gondoljunk mindig rosszra. Magának az egészségügy­nek is szüksége van erre az adathalmazra, hiszen nélküle elképzelhetetlen egy hosszú távú stratégia kidolgozása. • Horváth Judit Majtényi László Aki kéri, megkapja Az új törvény lehetővé teszi, hogy a betegek betekintsenek saját egészségügyi ada­taikba, illetve azokról - saját költségükre - másolatot készíttessenek. Ugyanez a jog megilleti az érintett közeli hozzátartozóját is, kivéve, ha az korábban másként nem rendelkezett. Az érintett halála esetén - kivéve, ha korábban másként rendel­kezett - törvényes képviselője, közeli hozzátartozója, örököse jogosult a halál oká­val összefüggő vagy összefüggésbe hozható, valamint a halál bekövetkezését meg­előző gyógykezeléssel kapcsolatos egészségügyi adatokat megismerni, az orvosi dokumentációba betekinteni, s azokról - saját költségén - másolatot készíttetni. Az Anonim törvénytelenül is névtelenséget ígér A napokban megjelenő, az egészségügyi adatok védelméről szóló törvény HIV-szűrésre vonatkozó pontja élénk vitát vál­tott ki. A rendelkezés szerint csak addig maradhat névtelen az anonim vizsgálatot kérő, amíg lelete negatív. Ha valakiről ki­derül, hogy HIV-fertőzött, köteles megadni az adatait a vizs­gálatot végző rendelőben. Mint megtudtuk, a szűréseket is végző Anonim AIDS Tanácsadó Szolgálatnál egészen bizto­san nem tartják be a törvény vitatott pontját. Vagy azt tanácsoljuk, hogy ne adja ide a személyi igazol­ványát, vagy mindenkihez Kis Jánost, illetve Kis Annát írunk be - tájékoztat a ren­delkezés életbe lépése után várható gyakorlatukról B. Já­nos. A budapesti Karolina úti Anonim szolgálatnál dolgozó fiatalember maga is HIV-fer­­tőzött, ezért kérte neve titok­ban tartását. A többi beteg névtelenségének biztosítása érdekében - mint mondja - aláírásgyűjtést kezdenek majd. Az Anonimokhoz for­dulók névtelenégben marad­hatnak törvény kihirdetése után is - vélekedett János. A szolgálat nem hatóság, mun­katársai nem is kérhetik el a személyiket, két rendőr meg csak nem fog azért posztolni a bejáratnál, hogy megnézze: a lelet pozitív vagy negatív. A HIV-fertőzött termé­szetesen részletes tájékozta­tást kap a betegségéről, s ja­vasolják, hogy minél előbb kezeltesse magát. A szolgálat munkatársa szerint a fertő­zött érdeke is ezt diktálja, hi­szen már Magyarországon is elérhető az a gyógyszerkom­bináció, amely megakadá­lyozza a vírus további terje­dését. Ugyanakkor senkit nem köteleznek arra, hogy befeküdjön a fővárosi Szent László Kórházba. A soproni Anonim szol­gált vezetője, Bognár Béla közölte: a mostani törvény egy 1985-ös miniszteri rende­let megerősítése. Azt sem tartottuk be - mondta Bognár. A szolgá­latnál az Európai Unió javas­lataira számítanak, ezek ugyanis az anonim szűrés felé hatnak. A kontinens orszá­gaiban egyébként a HIV-szű­­rések névtelenek. Bognár szerint a bőr­és nemibeteg-gondozókban, illetve az ÁNTSZ-nél végzett vizsgálatok nem garantálják a névtelenséget, mert felírják a jelentkezők személyi vagy táj­számát, s ezek alapján ját­szi könnyedséggel azonosít­hatók. Nincs biztonságban az sem, aki jeligét választ. Nem­egyszer előfordult, hogy be­hívták a pozitív teszt tulajdo­nosát, kitépték kezéből a táskáját, s a személyi igazol­ványából egyszerűen kiírták az adatait. Az Anonimnál egyébként csak névtelen teszteket végeznek. Több szervezet az Alkotmánybíró­sághoz fordul a szűrésre vo­natkozó rendelkezés miatt. Meglehetősen ritka az anonim vizsgálat a bőr- és nemibeteg-gondozókban. A VIII. kerületben például idén még senki nem kérte, hogy névtelenül végezzék el rajta a tesztet. A gondozóban dolgo­zó dr. Tóth Márta szerint az anonimitásnak egyébként sincs értelme, hiszen az orvo­si eskü amúgy is köti a rende­lőben dolgozókat, olyannyi­ra, hogy telefonon még egy sima vérvétel eredményét sem közölhetik. A vizsgála­tokhoz a rendőrök sem fér­hetnek hozzá. A HIV-fertőzöttek adatai megfelelően védettek a fővá­rosi Szent László Kórház számítógépében. Nem adjuk ki azokat az Interneten - összegezte véleményét a be­tegek védelméről Bánhegyi Dénes, az 5-ös fertőző osz­tály főorvosa. • Haszán Zoltán SUPER LAST MINUTE AKCIÓ TUNÉZIÁBA! • június 10-17. PASHA RULETT: 46 900 Ft/fő (repülő, transzfer, hotel­, félpanzió - svédasztal, animáció, ingyenes tenisz) • Pasha Club Topkapi"* (Mahdia): 62 900 Ft/fő (repülő, transzfer, szállás, félpanzió) KORFU: Június 16-i, 23-i, 30-i indulással, repülővel • Apartman: 29 900 Ft/fő • Hotel" (reggelivel): 39 900 Ft/fő • Hotel**" (félpanzióval): 66 600 Ft/fő • PASHA RULETT (apartman): 27 900 Ft/fő KRÉTA: június 12-, 19-i és 26-i indulással, repülővel • Hotel** Chersonissosban (reggelivel): 49 900 Ft/fő • PASHA RULETT (hotel****, félpanzió­­ Gouvesben): 59 900 Ft/fő Gyermekkedvezmény: 40%! IPAIMA TOHIKIs S­Q 1137 Budapest, Katona József utca 10/A Tel.: 132-3740,132-3716,­­ 132-4117 • 1067 Budapest, Teréz körút 29. fszt. 5. Tel.: 131 -8707 C­A­POLLI AJO Utazási Iroda Horvátország szakértője ! AKCIÓI 20 OOO­­ , ~­ 8 NAP FÉLPANZIÓVAL, ’97. JÚNIUS 14., 21. SELCE, HOTEL JADRANKA*** LOVRAN, Hotel Bristol***, Hotel Lovran/Villa Elza***, CRIKVENICA, H/P Ad Turres***, OREBIC, Hotel Rathaneum***, Hotel Bellevue*** APAKIMANOK 10%-os KEDI/EZMENNI/EL OMISALJ, NJIVICE, CRIKVENICA Kérje a horvátországi utazások teljes kínálatát bemutató színes katalógusunkat! 1066 Budapest, Teréz krt. 32. T./F.: 332-8330, 312-8206, 131-2913 Nyitva: H-P: 8-19 óráig, Sz: 9-13 óráig *A HATÁRON ! "Amióta hazajöttem az IH hastingsi tanfolyamáról, I 1 sokkal magabiztosabb az angol tudásom. Jh» ' 1 A nyelvvizsga már biztosan nem fog ^ I Páka Zsófia gimnáziumi tanuló i ^*4—' 'J Nyelvtanfolyamok külföldön N—————^122 Bp., II. Bimbó út 7. Tel.: 212-4010­­ AKCIÓ A DEBRECENI NAGYERDŐ GYÓGYSZÁLLÓBAN Üdülés + program kedvezd áron! Időpont: 1997. jún. 14-19. (5 éjszaka). Elhelyezés kétágyas, zuhanyzós, WC-s szobákban (színes tv, telefon). Ellátás félpanzió. Program - debreceni városnézés autóbusszal + Munkácsy Mihály Krisztus trilógiájának megtekintése - hortobágyi kirándulás. Részvételi díj:­­14 190 Ft/fő. Érdeklődni és jelentkezni a HUNGUEST TRAVEL irodákban lehet: Budapesten: 1074 Dohány u. 27. Telefon: 342-8307 1065 Bajcsy-Zs. út 55. Telefon: 131-4545 1052 Váci utca 42. Telefon: 266-9848. Vidéken, minden megyében. KÖRUTAZÁSOK Benelux államok autóbusszal 83 800 Ft jún. 20., júl. 18., aug. 15., szept. 19. Benelux körutazás repülővel 124 000 Ft jún. 21., júl. 19., aug. 16., szept. 20. Norvég fjordok 195 000 Ft jún. 28, aug. 30. Skandináv fővárosok 169 800 Ft júl. 12, aug. 16. Svájci tavak 66 500 Ft júl. 5-11, szept. 6. Egyéni szállásfoglalás AKCIÓI Benelux körutazás (június 20-28.) 79 900 Ft! ft€N€U!X TOURS 1052 Budapest, Kígyó u. 4-6. Tel.: 118-3672,2666809 Török Riviéra­­ Antalya 8 napos repülőgépes tengerparti­­ üdülések június 9-től ! További információ: Malév Air Tours Utazási Iroda B­H 1051 Budapest, Roosevelt tér 2., tel: 266-66-14,­­ valamint a Malév debreceni, győri, miskolci,­­ pécsi és szegedi irodáiban 1­­-----------------------------------------------------------Már I­I I NYÁR ’97 KÖRUTAZÁSOK: Shalom Izrael (csillagtúra): júl. 4-11., 108 500 Ft Népszerű Izrael (körutazás): aug. 24-31., 137 900 Ft ÜDÜLÉSEK REPÜLŐGÉPPEL SZICÍLIA: jún. 27.HÚI-4., 76 300 Ft MÁLTA: jún. 16-23., 23-30., 69 900 Ft KORFU: jún. 27.—júl. 4., 63 400 Ft Érdeklődését várjuk szeretettel. CHEMOL TRAVEL Budapest V., József nádor tér 8. Tel.: 266-2261,266-2173 Budapest VI., Teréz krt. 26. Tel.: 153-0729,153-0565. 1­­, MEDINA T­OURS TUNÉZIA ELSŐ KÉZBŐL LAST MINUTE! Indulások: 1997. június 10., 17. Dino Club El Bousten**: közvetlenül a tengerparton 1 hét már 55 400 Ft-ért személyenként 2 felnőtt +1 gyermek 50 700 Ft/fő/hét 2 felnőtt+ 2 gyermek 48 450 Ft/fő/hét Az ár tartalmazza: repülőjegy, transzfer, félpanziós ellátás, biztosítás, szörf, tenisz, animáció, bor a svédasztalos vacsorához. Gyermekkedvezmény 16 éves korig! MEDINA TOURS Tunéziai Utazási Iroda 1078 Bp., István u. 27. Tel.: 342-0340; 351-4326. MALLORCA TRAVEL ÚJABB AKCIÓ! Szeretne nyaralni menni gyermekével, de sokba kerül? Mi megpróbálunk a magunk módján segíteni! Repülőjegy,­­hotel, félpanzió teljesen ingyen 12 éves korig gyermekének! (Csak első gyerek esetében érvényes, a második gyerek 50%.) Időpont: jún. 19., 26., júl. 3., 10. MALLORCA TRAVEL, a családcentrikus utazási iroda. Bp. VI, Jókai tér 6. Tel.: 332-3129,332-5107. Amentam Amerikai utazások irodája A LEGJOBB ÁRAK BUDAPESTEN! Amszterdam..................32 000 Ft Frankfurt.....................39 900 Ft New York.....................66 500 Ft Miami.........................76 000 Ft Los Angeles..................85 000 Ft Toronto.......................66 900 Ft Montreal......................66 900 Ft Atlanta........................61 800 Ft London.......................27 500 Ft Athén.........................23 700 Ft Róma...........................3 700 Ft Párizs..........................27 500 Ft Stuttgart......................20 800 Ft Prága..........................19 990 Ft Tel Aviv.......................27 500 Ft Florida 9 nap..........103 800 Ft-tól California 9 nap........113 500 Ft-tól Kelet-nyugat 16 nap.... 133 000 Ft-tól Mexikó 12 nap.........148 000 Ft Hawaii 9 nap............76 500 Ft-tól Bahamai hajóutak......26 300 Ft-tól Legnagyobb választék, kemping, motel, hotel, autó Akció! A Motel 6 az USA-ban több mint 600 helyen, szobánként 8600 Ft. A TAN-TÚRA H www.tantura.com ^ NYÁRI CSÁBÍTÁSOK KORFU június 18-tól hetente apartman 1 hét 34.900 Ft-tól szálloda*** reggeli 1 hét 44.900 Ft-tól TÖRÖKORSZÁG június 16-tól hetente apartman 1 hét 49.900 Ft-tól szálloda*** reggeli 1 hét 49.900 Ft-tól szálloda*** félpanzió 1 hét 59.900 Ft-tól TUNÉZIA június 19-től hetente szálloda** és *** 1 hét 49.900 Ft-tól COSTA BRAVA június 21-től hetente szálloda* félpanzió 1 hét 59.900 Ft-tól KRÉTA június 12-től hetente apartman 1 hét 39.900 Ft-tól szálloda** reggeli 1 hét 49.900 Ft-tól Értékesítés: TAN-AIR Utazási Iroda 1066 Budapest, Ó utca 5. 374-2345 ^^^p6722 Szeged, Kálvária sgt.16. 62/325-488­­ valamennyi IBUSZ irodában és 1 m­o/OrTOTarta A Olt norm­ál díjak­nál (e!d Az OTP Travel (korábbi nevén OTP Penta Tours) ajánlata Körutazások gazdag programokkal: Spanyolország, Portugália 1997. szeptember 12-21.179 000 Ft/fő. Olaszország, 1997. szeptember 17-28. -145 000 Ft/fő. Anglia-Wales, 1997. július 20-27. -169 000 Ft/fő Skócia, 1997. július 27.-aug. 3. -188 000 Ft/fő. Norvégia, 1997. július 20-28. - 245 000 Ft/fő. Újdonság a kamatmentes részletfizetési lehetőség! OTP Travel: 1052 Budapest, Deák Ferenc utca 7-5 Tel.: 118-8840,118-8795,118-8692. 1054 Budapest, Szabadság tér 7-8. Tel.: 302-9309,302-9314. 1065 Bp. Lázár u. 18. Tel.: 131-7793,332-3901. Fiókirodánk, Szolnok: (06-56) 414-875. Fantasztikus előszezoni akció! Görögországban, Halkidikin! Szállás + buszköltség 10 500 Ft! Társasút Prágába szállodában, félpanzióval, busszal, programokkal 29 990 Ft/fő. Jöjjön busszal Elba szigetére! 4 fős apartmanban, buszközlekedéssel, kompjeggyel 39 900 Ft/fő. (gL) CIPRUS EGÉSZ NYÁRON KEDVEZŐ ÁRON! Repülővel Apartmanok: 43.500 65.000 Ft/fő/hét Szállodák: 63.000 160.000 Ft/fő/hét Fakultatív programok igény szerint a helyszínen rendelhetők. MONITOURS UTAZÁSI IRODA 1061 Budapest, Paulay Ede u. 50. Tel.: 342-9715, 342-1300/135/199 MINITOURS AMITŐL’RS Utazási Iroda Kft. Budapest, V. Nádor u. 14.Telefon: 111-5077 _____­MEDITERRÁN UTAZÁSOK Görögország: Athén alatti szigetek - Agistri, Paros, Spetses: 14 800 Ft/fő/héttől. Kikládok: Santorini, Paros, Naxos, Mykonos, Syros -óriási választék. Kréta: félpanzióval, ***szálloda 29 890 Ft/fő/héttől és további szállodák. Korfu: apartman, reggelivel 18 500 Ft/fő/héttől. Polichrono: 9900 Ft/fő/10 éjtől. Tolo: félpanzióval, ***szállodában 45 000 Ft/fő/héttől. Málta: reggelivel 17 300 Ft/fő/héttől, félpanzióval 26 500 Ft/fő/héttől. Elba: szállodák és apartmanok. Spanyolország: Lloret de Mar, Calella teljes panzióval 24 800 Ft/fő/héttől, félpanzióval 18 600 Ft/fő/héttől Újdonság: SRÍ LANKA és a MALDÍV-SZIGETEK­­­ÖN ÁLLÍTHATJA ÖSSZE AZ ÚTJÁT! (pl: Srí Lanka 2 hét nyaralás ** szállodában, félpanzióval, repülő és transzferek: 139 940 Ft/fő + rep. ill. és biztosítás) MEDITERRÁN UTAZÁSI IRODA 1052 Bp., Váci u. 17. 1/2 em. 3. Telefon: 266-7808, (06-30)312-117 Tel./fax: 137-7448 m KOMPAS EGYEDÜLÁLLÓ KÍNÁLAT, KEDVEZŐ ÁRAK, SPECIÁLIS CSALÁDI AJÁNLATOK AZ OLASZ, HORVÁT, SZLOVÉN TENGERPARTOKRA! Apartman már: 28 600 Ft-tól/4 fős ap./hét Szálloda már: 24 500 Ft-tól/fő/hét/fél pa­nzi­ó. 1016 Budapest, Gellérthegy u. 28. Tel.: 156-5779,201-1412. Utazási Iroda TK­H 1086 Budapest, Üllői út 14. Tel.: 117-0874,117-1594. ***** Fax:117-9087 IZRAEL VÍZUM NÉLKÜL: Történelmi és szent helyeket látogathat meg velünk mindössze 99 100 Ft-ért június 15-22. között MÁLTA: szálloda reggelivel 22 500 Ft-tól­ hetente PORTUGÁLIA: szálloda: 32 750 FtOlő hetente apartman: 39 980 Ft-tól hetente SPANYOLORSZÁG: Lloret de Mar, Calella,. szálloda, teljes ellátással 24 000 Ft-tól/fő hetente apartman 29 980 Ft-tól hetente SPECIÁLIS AJÁNLATUNK: Korzika, Szardínia, Szicília, délolasz tartományok elő- és utószezonban apartmanok már 24 500 Ft-tól hetente! TOVÁBBI AJÁNLATAINKBÓL: repülőjegyek (Athén 37 500 R) nemzetközi komphajójegyek, hajóutak, üdülőprogramok, szállásfoglalás, belföldi ajánlatok, gépkocsibérlés... Út: horgászat az Ural-deltában! UTAZÁSI KÖZPONT Európa legszebb, Magyarország leghasznosabb utazási irodája! Valóságos utazásáruház két szinten, 22 szolgáltatással, illetve bolttal. Cím: 1061 Budapest, Andrássy út 1. (főbejárat a Paulay-Bajcsy-Zsilinszky út sarkán). Telefonszámaink: 269-6032, 269-6033. Fax: 269-6031. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9—18.30-ig; szombaton: 9-16.30 óráig CSAK CSINOSABBAK LETTÜNK, NEM DRÁGÁBBAK! Üdüljön a Costa Elhelyezés Malgre de Marban, a Hotel Rosa Nautics" szobáiban , , f.,velyyítre 1 hétre, teljes ellátással, június 6-tól autóbusz-közlekedéssel mar :­­ 41 400 Ft-ért, június 21 -től repülővel 68 400 Ft + főtől + illeték. Üdüljön Hortvátországban! Elhelyezés Krk-ben, a Hotel Draznics 2 ágyas, zuhanyozós szobáiban, 1 hétre félpanzióval, már 31 950 Ft/főtől. Közlekedés egyénileg. Nyaralás Balatonöszödön. Elhelyezés a Certus Panzió 2-3 ágyas, zuhanyozós (WC) szobáiban 6 éjszakára, reggelivel már személyenként 11 590 Ft-tól. Adatvédelem­­ magyar módra A betegek adatai a számítógépes rendszeren védetteb­bek, mint a korábbi kézi adminisztráció idején - tartja dr. Nagy Katalin, a budapesti Erzsébet Kórház főigaz­gatója. Szerinte a rendszerhez kívülről majdnem olyan nehéz hozzájutni, mint egy bank adataihoz. A főigazgató nem tud arról, hogy bárki megpróbál­kozott volna az információk ellopásával, de szerinte en­nek, az egészségügy sajátos biztosítási rendszere miatt, nem is lenne értelme. A rendszerbe csak a kezelést in­dokló fő diagnózis kerül be, s ez sok esetben megegye­zik azzal, amiért az Országos Egészségbiztosítási Pénz­tár (OEP) a legtöbbet fizeti. Vagyis a rendszerbe beve­zetett fő diagnózisok nem adnak reális képet a betegsé­gek valódi összetételére. Ennek folytán ez az adatsor használhatatlan a ma­gánszektor biztosítóinak. Az Erzsébetben egyébként bármilyen adat kiszolgáltatását megelőzi a kórház jogá­szának vizsgálata, törvényesen kiadhatók-e az informá­ciók, vagy sem. H.Z. AKCIÓS KARIB-TENGERI ÜDÜLÉS A DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁGBAN: 9 nap/7 éjszaka, All. Inclusive ellátással 129 000 Ft. További egzotikus üdülések Mexikóban és a Maldív-szigeteken! VwaToom­ Budapest XII., Ugocsa u. 4/A Tel./fax: 202-2499. KORFU, KRÉTA apartmanok és szállodák MINDEN MENNYISÉGBEN! Hatalmas választékkal, nagy helyismerettel, hiteles háttér-információval, gazdag képanyaggal várjuk Önöket irodánkban! RIO GRANDE - JORGOS TRAVEL partner 1093 Budapest, Kálvin tér 9. (bejárat a Ráday u. -Török Pál u. felől) Tel.: 218-9436, 218-0207, 218-8796 AZ ADRIA­­ ISMÉT A RÉGI!! UMAGTÓL DUBROVNIKIG AZ EGÉSZ TENGERPARTON ÉS A SZIGETEKEN GAZDAG VÁLASZTÁK APARTMANOKBAN ÉS SZÁLLODÁKBAN MÁJUSTÓL OKTÓBERIG, AUTÓVAL, AUTÓBUSSZAL VAGY REPÜLŐVEL. UMAG, PORECS, ROVINJ, MEDULIN, PULA, RAB, KRK, CRIKVENICA, SELCE, NOVI VINODOLSKI, ZADAR, MAKARSKA, DUBROVNIK, KORCSULA, LUMBARDA, OREBICS. APARTMANOK 10 900 FT/FŐTŐL 3 *-OS SZÁLLODÁK, FÉLPANZIÓVAL 25 600 FT/FŐTŐL REPÜLŐ BUDAPEST-DUBROVNIK-BUDAPEST JÚN. 14-TŐL HETENTE 24 500 FT + ILLETÉK TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: FOCUS TRAVEL 1081 BUDAPEST, KÖZTÁRSASÁG TÉR 10. Tel.: 314-1613, 334-0966, 314-0459, fax: 314-0616, és VISZONTELADÓINKNÁL!

Next