Magyar Hírlap, 1999. augusztus (32. évfolyam, 178-202. szám)
1999-08-02 / 178. szám
2 Magyar Hírlap világhíradó Leállítottak egy bolgár reaktort (MTI) A villamosáram-szolgáltatásban bekövetkezett zavar következtében szombaton leállították a Duna menti kozloduji atomerőmű első számú egységét - jelentette a BTA bolgár hírügynökség. Az erőmű közleménye szerint egy rövidzárlat következtében működésbe lépett az 1. számú egység 440 megawattos atomreaktorának megszakítója. A kozloduji erőmű szolgáltatja Bulgária villamos energia szükségletének mintegy 40 százalékát. Az erőmű hat egységből áll, 4 régebbi típusú 440 megawattos és két 1000 megawattos korszerűbb reaktorból, illetve az azokhoz kapcsolódó létesítményekből. Az Európai Unió a négy régebbi reaktor leállítását sürgeti, ezek között van az 1-es számú is. Az Európai Parlament határozatot fogadott el az ilyen típusú reaktorok finanszírozásának megszüntetéséről. Asszad békét akar Izraellel (MTI) A szíriai elnök szerint hazája békében akar élni Izraellel, és nem tesz semmi olyasmit, ami ennek elérését akadályozná. Háfez el-Asszad a szír hadsereg napján kiadott vasárnapi nyilatkozatában úgy fogalmazott, hogy a béke magasztos cél és egyben szorító szükségszerűség is a térség és az egész világ számára. Az államfő közölte: nem Szíria gördít akadályokat a béke megteremtése elé - írta a Reuters. Asszad ugyanakkor a szíriai-izraeli békekötés árát is megszabta, megerősítve: a megbékélésnek azzal kell járnia, hogy az arab területek - köztük a Golán-fennsík - az ENSZ-határozatoknak megfelelően visszakerülnek jogos birtokosaikhoz. Az elnök megismételte azt a damaszkuszi álláspontot is, hogy Szíria addig nem ír alá békemegállapodást a zsidó állammal, amíg Libanon nem kész ugyanerre. Ugyanezen a napon az izraeli légierő harci gépei rakétával támadtak dél-libanoni célpontokat, nem sokkal azután, hogy rakétatámadás ért a közelben egy izraeli katonai őrposztot. Cohen: Grúzia mintaország (MTI) Az Egyesült Államok mintaszerű demokratikus államnak tartja Grúziát, és segít neki a hadserege fejlesztésében - jelentette ki Tbilisziben William Cohen. Az amerikai védelmi miniszter, aki vasárnap érkezett a grúz fővárosba, találkozott Eduard Sevardnadze elnökkel és David Tevzadzével, a védelmi tárca vezetőjével. Cohen a találkozót követően a Grúziáról adott pozitív értékeléshez hozzáfűzte, hogy az Egyesült Államok fenntartja a grúz hadseregnek nyújtott támogatását. Washington eddig parti őrhajókat szállított, és azt tervezi, hogy további fegyvereket, így hat helikoptert, valamint tartalékalkatrészeket küld Grúziának. Az amerikai miniszter előzőleg a Krímben járt, és Leonyid Kucsma elnökkel az amerikai-ukrán kapcsolatok katonai vetületét vitatta meg. Orosz miniszterhelyettes halála (MTI) Vasárnap hajnalban meghalt Viktor Poszuvaljuk orosz külügyminiszter-helyettes, aki a közel-keleti és észak-afrikai ügyekért felelt a kormányzatban. Halálát az ITAR-TASZSZ hírügynökség értesülése szerint „hosszan tartó, fájdalmas betegség” okozta. 59 éves volt. Az utóbbi években Poszuvaljuk az orosz elnök közel-keleti különmegbízottjának szerepét is betöltötte. A visszatérő iraki válságok megoldása érdekében többször is Bagdadba utazott, ahol 1991-1992-ben nagyköveti posztot töltött be. Halála pár órával azelőtt következett be, hogy Moszkvába látogat Ehud Barak izraeli miniszterelnök. Vallási zavargások Indonéziában (MTI) Több napig tartó zavargások után vasárnap visszatért a nyugalom az indonéziai Ambon szigetén. A muzulmánok és katolikusok elmúlt heti összecsapásait követően kinyitottak a boltok, ismét jár néhány buszjárat, de a biztonsági erők továbbra is járőröznek az utcákon. A katolikusok vasárnapi misére mentek a biztonságiak által őrzött templomokba. Az öszszesítések szerint 21 személy vesztette életét, s mintegy száz személyt tartóztattak le. Jelenleg ellenőrzésünk alatt tartjuk a helyzetet, de a zavargások bármikor újra kezdődhetnek - mondta az AFP-nek egy tiszt. Ukrajnát senki sem fenyegeti (MTI) Ukrajnát ma senki sem fenyegeti, mert az utóbbi években védőzóna alakult ki az ország körül - jelentette ki Leonyid Kucsma ukrán elnök vasárnap Szevasztopolban, ahol immár a harmadik alkalommal emlékeztek meg az ukrán flotta napjáról. Az államfő kitüntetést adott át az ukrán flotta haditengerészeinek. Az ukrán flotta létrehozása 1992. április 5-én kezdődött, amikor megjelent az államfő rendelete az ukrán haditengerészeti erők megteremtéséről a Fekete-tengeri Flotta ukrán területen állomásozó egységei alapján. A heves vitáktól sem mentes flottamegosztás első szakasza 1996. január 10-én indult. 1996. augusztus 1-jén tartották az ukrán flotta történelmének legelső hadgyakorlatát. Az ukrán hadiflottához jelenleg negyven hadihajó és naszád, valamint mintegy nyolcvan segédhajó tartozik, a személyi állomány mintegy 12 ezer fő. Internet Keresse az Interneten is a Magyar Hírlapot! MH Online: www.mhirlap.hu Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője, az »OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1084 Budapest Vill., Auróra u. 11., telefon: 303-4738, fax: 303-4744. Internet: www.observer.hu Magyar Hírlap POLITIKAI NAPILAP :Til MARQUARD MEDIEN FŐSZERKESZTŐ: KOCSI ILONA Főszerkesztő-helyettesek: FRANK RÓBERT, KIS ZOLTÁN Lapszerkesztők: GÖMÖRI JUDIT, POPOVICS GIZELLA, SZENTKIRÁLYI ANDRÁS, SZLUKA MÁRTON Rovatvezetők: KISS LÁSZLÓ (sport), L. LÁSZLÓ JÁNOS (belpolitika), MAKAI JÓZSEF (publicisztika), MÉSZÁROS TAMÁS (kultúra), SZERDAHELYI CSABA (külpolitika), SZIGETI TAMÁS (fotó), VITÉZ F. IBOLYA (gazdaság) KIADÓ: JÜRG MARQUARD Kiadja a Magyar Hírlap Könyv- és Lapkiadó Rt., Jürg Marquard svájci kiadóvállalat-csoportjának tagja VEZÉRIGAZGATÓ: KELEMEN GÁBOR Hirdetési igazgató: KOMJÁTHY KATALIN. Terjesztési igazgató: BOBÁK MÁRTA. Projektigazgató: CSIKESZ TAMÁS. Marketingigazgató: CZUCZOR MÓNIKA. PR- és reklámigazgató: SARUS ERIKA Számítógépes rendszergazda: KISS ÁRPÁD Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1087 Budapest, Kerepesi út 29/B Telefon: 210-0050, 210-2484, fax: 334-0712 Hirdetési igazgatóság: 1087 Budapest, Kerepesi út 29/B Telefon/fax: 303-0363, 210-3765 Hirdetésfelvétel: 333-4154, 210-0050/163,189 Közlemény- és apróhirdetés-felvétel: telefon/fax: 303-0950, 303-0951 Ügynökségi referens: 333-4154 Magazincsoport: 210-3746 Terjeszti a HÍRKER Rt. és a Nemzeti Hírlapkereskedelmi Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Nyomja a Marquard Színes Nyomda Kft. Budapest. Felelős vezető: BARTHA TAMÁS igazgató HU ISSN 0133-1906 HU ISSN 0237-3807 A hirdetések tartalmáért a lap nem vállal felelősséget! LAPUNK 1999-BEN ÉRVÉNYES ELŐFIZETÉSI DÍJAI Kiadónál történő előfizetés esetén " Magánszemélyeknek Közteteknek Postai előfizetés ----------------------------------------------------------------------------------------------------esetén 1 hónapra 1200 Ft 1200 Ft 1 200R negyedévre 3 290 Ft 3 600 R 3 600 Ft félévre 5 990 R 7 200 R 7 200R 1 évre 10 790 Ft 14 400R 14 400R Előfizethető a kiadónál: Magyar Hírlap terjesztési osztály, telefon és fax: 210-2473. Ezenkívül a hírlapkézbesítőknél és a Hírlap-előfizetési Irodánál (Budapest Vill., Orczy tér 1., levélcím: HELIR, Budapest 1900), Budapesten a Magyar Posta Rt. Hírlap-előfizetési és Elektronikus Posta Igazgatósága kerületi ügyfélszolgálati irodáin, vidéken a postahivatalokban. Előfizetés külföldre: Batthyány Kultur-Press Kft., 1014 Budapest, Szentháromság tér 6., telefon/fax: 00-36-1-201-8891, E-mail: batthyany@kultur-press.hu Vuk Draskovics attól tart, hogy Montenegró esetleges kiválásával Szerbia végleg elveszíti Koszovót. Kijelentésére mintegy válaszul Milo Djukanovic montenegrói elnök Moszkvában önállósodással fenyegetőzött, ha nem következik be gyors változás Belgrádban. Robbanás történt az épülő pristinai szerb templomban. MH-Újvidék____________ Montenegró elszakadhat Jugoszláviától, ha Belgrád nem egyezik bele gyökeres reformokba - erősítette meg vasárnap Moszkvában Milo Djukanovic montenegrói elnök, aki rövid munkalátogatásra érkezett az orosz fővárosba. A montenegrói vezető Igor Ivanov orosz külügyminiszter meghívásának tesz eleget, és moszkvai sajtóbeszámolók szerint a Jugoszlávia elleni NATO-hadjárat utáni újjáépítés és együttműködés kérdésköréről tárgyal. Moszkvai látogatásától Djukanovic azt várja, hogy Oroszország megfelelően értékeli majd a montenegrói demokratikus átalakulást, és az egész térségre alkalmazható modellként fogadja el. Vojislav Seselj radikális vezér után Vuk Draskovics, a Szerb Megújhodási Mozgalom (SPO) vezetője is úgy nyilatkozott, hogy Koszovó sorsa a szerb-montenegrói államszövetség fennmaradásától függ. Draskovics arra figyelmeztetett, hogy az 1244. számú biztonsági tanácsi határozat Koszovót Jugoszlávia részeként említi, és ha Montenegró kiválik a szövetségből, Szerbia automatikusan elveszíti a déli tartományt, mivel „Koszovó nem lehet része valaminek, ami nincs”. Seselj egy orosz-fehérorosz küldöttség tagjainak azt fejtegette, hogy Jugoszlávia fennmaradását a montenegróiak kiválási törekvése veszélyezteti a legjobban. Miközben az országban napról napra terjed a Milosevics és rendszere távozását követelő ellenzéki mozgalom, a hadsereg képviselői a rezsim iránti elkötelezettségüket hangoztatják. Szombaton az ellenzéki pártok irányította szerbiai önkormányzatok belgrádi tanácskozásán a huszonnégy ellenzéki város és nyolc belgrádi kerület képviselői határozatban követelték Milosevics menesztését, mert enélkül - mutattak rá - lehetetlen az ország újjáépítése. Ugyanakkor Nebojsa Pavkovics tábornok, a Jugoszláv Hadsereg állományának csaknem a felét felölelő harmadik hadtest parancsnoka a Blic című belgrádi lapnak adott tegnapi nyilatkozatában megismételte korábbi álláspontját, hogy a hadsereg „alkotmányos kötelezettségeivel összhangban, kész fellépni a belső ellenséggel szemben”. Igaz, ezúttal mérsékeltebben fogalmazott és azt mondta, hogy a hadsereg sohasem lépne fel a „nép" ellen, hanem csak azok ellen, akik veszélyeztetik az állam biztonságát, és erőszakkal akarják megdönteni az alkotmányos rendet. Pavkovics tábornok természetesnek tartja, hogy az ellenzék, „mint mindenütt a világban”, hatalomra tör, de ha rendbontásokat idéz elő és polgárháborús veszélyt teremt, akkor „ez nem természetes”. Az ellenzék előbb szerezze meg a választási győzelmet, és akkor a hadsereg őket fogja védelmezni. A tábornok nem tartja elveszettnek Koszovót, mert a nemzetközi erőviszonyok megváltozását követően úgymond Belgrád javára billenhet a mérleg és a szerb haderő visszatérhet a déli tartományba. Egyelőre azonban még másfajta hírek érkeznek Koszovóból. Vasárnapra virradóra nagy erejű robbanás riasztotta Pristina lakóit: az épülő belvárosi szerb templomba kívülről robbanószerkezetet dobtak. Senki sem sebesült meg, és csak kisebb anyagi kár keletkezett, a KFOR azonban lezárta a körzetet, és több házból evakuálta a lakókat, mert az épületben még egy fel nem robbant bombát találtak. A szerb haderő távozása óta harmincöt szerb templomot és kolostort gyújtottak fel vagy rongáltak meg Koszovóban. A merényletet éles hangú elítélő nyilatkozatban bélyegezte meg a pristinai NATO-parancsnokság. Elfogadhatatlannak nevezte a templomrobbantást Bernard Kouchner, a koszovói ENSZ-misszió vezetője is, hivatalos nyilatkozatot az ügyben azonban nem adott ki - mondta szóvivője. A belgrádi lapok szerint a nemzetközi békeerők azt fontolgatják, hogy a még Pristinában maradt és az albánok zaklatásának kitett szerb családokat - mintegy ezerötszáz embert - átköltöztetik a közeli Gracanicába, mert képtelenek gondoskodni biztonságukról. Vasárnap a délkelet-koszovói Zitinjéből hosszú autókaravánnal már Közép-Szerbiába is indultak a szerb lakosok, az albán fenyegetőzések után. A konvojt a KFOR kísérte. Hashim Thaqi, az UCK ideiglenes kormányának vezetője sajtóértekezletén azzal vádolta a KFOR kötelékében szolgáló orosz egységeket, hogy le akarták tartóztatni az UCK főparancsnokát, Agim Cheka tábornokot. A KFOR szóvivője szerint azonban az oroszok szabályosan jártak el, mert az UCK-parancsnok nem tudta igazolni magát, és ezért le kellett őt ellenőrizniük. •J.G.B. Kézigránátot dobtak egy pristinai ortodox templomra Montenegró kiválással fenyeget Huszonnégy jugoszláv polgármester követeli Milosevics távozását A félkész pristinai szerb templom a robbanás utáni percekben FOTÓ: HAZIR RÉKA - REUTERS KÜLFÖLD Az UCK átveszi a hatalmat Michael Jackson tábornok, a KFOR parancsnoka szerint a koszovói albánok ugyanolyan erőszakosan lépnek fel, mint korábban a szerbek. „Túl sokan vannak azok az albánok, akik még nem fogták fel, hogy valami újat akarunk, mást, mint ami eddig volt. Vannak albánok, akik nagyon hasonlóan viselkednek azokhoz, akik nemrég mentek el" -jelentette ki a The Sunday Telegraph című lapnak Pristinában adott interjújában. A tábornok aznap nyilatkozott a lapnak, amikor Tony Blair brit kormányfő a tartomány fővárosában békés együttélésre buzdította a koszovói albán és szerb közösséget. A brit katonai rendőrség adatai szerint a nemzetközi erők bevonulása óta eltelt hét során legalább 110 szerb esett gyilkosság áldozatává. A legvéresebb öldöklés egy hete történt Gracko falu határában, ahol 14 szerb parasztot mészároltak le. A tábornok szerint a biztonsági vákuumra nem a KFOR a megfelelő válasz. A KFOR minden tőle telhetőt megtesz, de az emberek magatartását, gondolkodásmódját nem lehet katonákkal megváltoztatni. Jackson az interjúban úgy vélte, hogy a háború befejezésében az oroszok fontos szerepet játszottak azzal, hogy június 3-án a Nyugat álláspontja mellé álltak. A tábornok kitért arra is, hogy a KFOR-erők bevonulásakor meglepte, milyen kevés kár érte a tartományt. Az infrastruktúra úgyszólván egyben maradt, a házaknak pedig talán a 30 százaléka rongálódott meg, Pristinában pedig jóformán nem esett említésre méltó kár. Korábban úgy vélte, hogy az idén Koszovóban nem lesz aratás, gyakori légi útjain viszont azt látja, hogy a földeken serény munka folyik. A lap egy tudósításban arról számol be, hogy a Koszovói Felszabadítási Hadsereg (UCK) gyors ütemben építi ki hatalmát a tartomány tényleges kormányaként, míg az ENSZ késlekedik a polgári közigazgatás és a rendőri erő megteremtésével. Az UCK „ideiglenes kormánya” hivatali épületeket és üzleteket foglal le. Közreműködésével albánok veszik át a szerb tulajdonú kávéházakat, bárokat, kis üzleteket. Először egy felirat jelenik meg az ajtókon - „UCK-tulajdon, ne háborgasd” -, majd több nap elteltével albánok veszik birtokukba. A nagy állami vállalatoktól korábban elbocsátott albánokat az „ideiglenes kormány” visszahelyezi korábbi posztjaikra. Támadásban a tálibok Elfoglalt légibázis MH-összeállítás________ Az Afganisztán túlnyomó részét hatalmukban tartó tálib erők az északi szövetség csapataival vívott súlyos harcok árán vasárnap hajnalban elfoglalták az ország legjelentősebb légitámaszpontját, Bagramot, de egy ellenzéki szóvivő később azt közölte, hogy pár óra múlva visszaverték őket. Tálib források szerint fegyvereseiknek három órába tellett, hogy - helyenként kézitusába bocsátkozva - utat vágjanak maguknak a légibázis peremétől a központig. A terület elvesztését elismerte Ahmed Sah Maszud hadúr szóvivője, majd pár órával később már azt jelentette be, hogy egy ellentámadásban visszafoglalták. Független forrásból nem ellenőrizhetők a hírek. A tálib erők szerdán indították meg a támadásukat egyszerre három fronton, Kabultól északra és északkeletre, hogy megtörjék az északi liga ellenállását. Erőik jelenleg az ország 80-90 százalékát felügyelik. Maszud a Kabulból elűzött koalíció katonai vezetője, aki a húsz éve folyó polgárháborút nemzeti egységkormány megalakításával szeretné lezárni. A még a Szovjetunió által épített Bagram támaszpont Kabultól 80 kilométerre van. Elvesztése arra kényszeríthetné Maszudot, hogy csapatait Kabul környékéről viszszavonja a Hindukus hegylánc helyenként 5-6000 méter magas csúcsai közé. A tálibok következő célpontja Sakkar tartományi székhely lehet. Az oda vezető úton azonban még áll a front - írja az AFP francia hírügynökség. 1999. AUGUSZTUS 2., HÉTFŐ Mostarban és Szarajevóban dolgoznak a magyar katonák Még legalább két hétig dolgoznak a hercegovinái Mostarban a magyar katonák, addig várhatóan sikerül befejezniük a lerombolt mostari Öreg-híd köveinek kiemelését. Erről Nyers József alezredes, a horvátországi Okucaniban állomásozó magyar műszaki kontingens parancsnoka tájékoztatta lapunkat. MH-információ_________ A parancsnok elmondta azt is, hogy eredetileg egy hétre szólt a mostani megbízatás, de annyi idő alatt nem lehetett volna a köveket kiemelni a Neretva folyóból. A napokban egy hatvantonnás kő kiszedésével próbálkoztak, ám az kettétört. A harminctonnás darab már a felszínen van és több apróbb kő felhozatalával is végeztek már. Az előkészítéskor ebben az esetben egy speciális kötést helyeztek el a hídelemen, síneket fektettek alá, majd teherautó csörlőjével közelebb vontatták a parthoz, ahonnan daruval emelték ki. A parancsnok beszámolt arról is, hogy 26 katona Szarajevó mellett dolgozik, ahol az SFOR új központja épül, és várhatóan december végére készül el. A magyarok kerítéseket, átereszeket, parkolókat és utakat építenek ott, az SFOR alakulatok folyamatosan költözködnek, amint egy épület elkészül, azonnal birtokba veszik. Ami a jövőbeli feladatokat illeti, Nyers József alezredes elmondta, Tuzla környékén szeptember elején egy 70 tonna teherbírású fahidat fognak építeni, a helyszín felderítése éppen a jövő héten lesz. Ezenkívül meg kell kezdeniük Dobojnál az egyik híd karbantartását, megerősítik a cölöpöket, gyakorlatilag a téli időszakra készítik fel, a híd elé egy jégtörőt is tesznek. Ez a munka két-három hétig tart majd. A magyar műszaki kontingens parancsnoka az MH kérdésére elmondta, jelenleg 240 katona állomásozik Okucaniban, szeptember végén lesz állományváltás, 80 katona cserélődik ki. December végén újabb váltás lesz, de ennek már az a feltétele, hogy a parlament meghoszszabbítsa mandátumukat, a magyar törvényhozás felhatalmazása ugyanis az év végéig szól. • Forró Evelyn MTI__________________ George Robertson brit védelmi miniszter, akinek jó esélyei vannak arra, hogy hétfőn Javier Solana NATO- főtitkár utódjává jelöljék, a koszovói válság ideje alatt végig támogatta azt a hajthatatlan álláspontot, amelyet Tony Blair miniszterelnök és amerikai szövetségesei képviseltek a szerb rezsimmel szemben. Az 53 éves skót politikus jelölése a szövetség élére ily módon azoknak az erőfeszítéseknek a jutalma lenne, amelyeket a brit kormány álláspontjának védelmezésére tett mind a nemzetközi életben, mind Angliában - írta az AFP. George Robertson nem takarékoskodott az erőfeszítésekkel a NATO Belgrád elleni légicsapásai idején. Napról napra olyan vádakkal illette Szlobodan Milosevics jugoszláv elnököt, mint hogy „az etnikai tisztogatás megszállottja”, akit egy „gyilkos rezsimben szadista kiszolgálók” vesznek körül. Ez a tartózkodó személyiségű férfi, aki korántsem sorolható Tony Blair megújított munkáspártjának legkarizmatikusabb egyéniségei közé, meglepő képességet mutatott arra, hogy megőrizze hidegvérét a különböző válságokban, amelyekkel 1997-től a brit fegyveres erők élén szembesült. Makacssága - amely néha a csökönyösséget súrolja - és hűsége Tony Blair miniszterelnök politikájához kétségkívül nagy hatást gyakorolt a kormányon belül is. Robertsont, aki egyértelműen a Munkáspárt jobb szárnyához sorolható, először 1978. májusában választották képviselővé. 18 éven át járta a politika iskoláját a párton belül, először a skót ügyek területén. Mint tehetséges szóvivőre, hamarosan a védelem és a diplomácia kérdéseit ruházták rá. Figyelmet keltett szereplése a kilencvenes évek elején a maastrichti szerződésről szóló viták idején, amikor ügyesen kihasználta a hatalmon lévő toryk megosztottságát. A Munkáspárt 1997. évi győzelme után Robertson, akiről közismert a katonai dolgok iránti lelkesedése, a védelmi tárcát kapta meg. Az egyenruha iránti szeretetét egyesek szerint apjától örökölte, aki rendőrként szolgált Islay skót szigeten. Nagyapja és testvére ugyancsak rendőr volt. A fegyveres erők élén betöltött funkciója lehetővé tette George Robertson számára, hogy gyakran szerepeljen a kamerák előtt, amint egy harckocsira vagy egy vadászgépre kapaszkodik - az utóbbit láthatóan különösen kedveli. Robertson nős, három gyermeke van, akik Dunblane skót faluban élnek ott, ahol 1996-ban egy elmebeteg 16 iskolást ölt meg tanítónőjükkel együtt. AZ MH BEMUTATJA George Robertson, a csökönyös skót