Magyar Könyvszemle, 1979 (95. évfolyam, 1-4. szám)

TANULMÁNYOK - Kiss József: A Petőfi-költemények kiadásának története 1850-től 1945-ig 43

KISS JÓZSEF A Petőfi-költemények kiadásának története 1850-től 1945-ig. Az osztrák rendőrség 1850 nyarán házkutatást tartott Emich Gusztáv pesti könyvkiadó és nyomdász Kígyó utcai üzlethelyiségében. A hírhedt ren­dőrfőnök, Protmann és emberei Népszerű naptára, miatt ütöttek rajta a kiadón („Mindazok használatára, akik. . . Magyarhonban még magyarokul tudtak megmaradni" — ez volt a füzet alcíme),­ de közben rábukkantak a körözés alatt álló, kósza hírek szerint még életben lévő Petőfi Összes költeményei második, 1848. évi kétkötetes kiadásának mintegy 2500 eladatlan példányára, és ezeket is lefoglalták. Jóllehet az összes költemények Petőfinek 1846 végéig írt verseit tartalmazta, és annak idején szabályszerűen átesett a cenzori eljá­ráson, Emich csak hosszas kilincselés és rimánkodás után kapta meg az enge­délyt a megmaradt készlet áruba bocsátására. Egy (névtelen) emlékező szerint a ravasz kiadó olyannyira élt ezzel a szabadsággal, hogy nagy titokban, azo­nos betűtípussal és lapról-lapra egyező elrendezésben, megtévesztő hűséggel ismételten kiszedette és kinyomtatta a nagy kelendőségnek örvendő kiad­ványt, újra meg újra gondoskodva arról, hogy a készlet sose fogyjon el egészen, így aztán az évek múlva megismételt vizsgálat alkalmával állítólag még min­dig számottevő mennyiségű eladatlan példányt találtak nála.­ Bár a szóban forgó „második kiadás"-nak valóban három változatát ismer­jük, amelyeket csak apró áruló jelek (főként az eltérő szedési hibák) külön­böztetnek meg egymástól, — azt, hogy ezek nem mind 1848-ban kerültek ki Emich nyomdájából, egyelőre nem tudjuk bizonyítani.­ De ez a kis epizód még legendaként is jól érzékelteti a nemzetnek azt a nosztalgikus emlékezés­ből és titkon reménykedő csodavárásból összetevődő lelkiállapotát, amelyben a fegyveres harc végén eltűnt költő-forradalmár versei az olvasók széles rétegei számára szolgáltak vigaszul és útmutatóul. Az, amit Petőfi 1849 elején Kos­suthoz intézett ismert levelében írt, ti. hogy ,,a magyar köznép között" az ő dalai voltak ,,a szabadság első leckéje", hogy az ő föllépése előtt a magyar •E tanulmány abból a kiadástörténeti bevezetésből indul ki, pl. annak eredményeit fejleszti tovább (a megjelölt időhatárok között), amely az új akadémiai Petőfi kritikai kiadás 1. kötetében jelent meg (Petőfi Sándor összes költeményei, 1838—1843. Bp. 1973. 122 — 132), de annak néhány kifejezetten kritikai kiadási érdekű részletét elhagytuk. — Az alábbiakban Petőfi összes műveinek Varjas Béla által szerkesztett kiadására (Bp. 1951 — 1964. I—VII. k.) V. rövidítéssel utalunk. 2 Népszerű naptár 1851-re. Pest, 1851. Emich Gusztáv kiad. 3 Miért nem fogytak el Petőfi költeményei ? Budapesti Hírlap 1885. ápr. 25. Mell. 1. Ennek nyomán mondja el az esetet SENNOWITZ Adolf Emich Gusztáv 1814—1869. c. életrajzi ta­nulmányában (Bp. 1893. LXII­­., klny. a Magyarországi Könyvkereskedők Egylete III. évkönyvéből), valamint Havas Adolf kiadástörténeti cikkében (1. alább, 12. sz. jegyz.) . Vö. a feljebb id. új akadémiai kritikai kiadás I. 123—124.

Next