Magyar Könyvszemle, 2004 (120. évfolyam, 1-4. szám)
2004 / 4. szám - KÖZLEMÉNYEK - Kertész Balázs: A turul-monda Laskai Osvát egyik Szent István-napi prédikációjában
KÖZLEMÉNYEK A turul-monda Laskai Osvát egyik Szent István-napi prédikációjában. Laskai Osvát a rendelkezésünkre álló források tanúsága szerint a ferences rend hazai későközépkori történetében kimagasló szerepet játszott. Az egyházi év egészét felölelő beszédgyűjteményeit a kutatás már elkezdte vizsgálni. A most bemutatásra kerülő szövegrész a szentekről szóló prédikációkat tartalmazó kötet 76., Szent István-napi fermájában található. „... Chaba, filius Athile iterum regressus in Scithiam, et ibi genuit Ed. Ed verő Ügyel. Ügyel autem Eliud. Eliud Almas, qui quidem ideo sic vocatus est, quare mater eius vidít in somnis de ventre eius crescere pulcherrimam arborem. in qua erant generosi reges et duces, Et sic factum fűit, quare sancti reges de ea processerunt. videlicet Stephanus. Emericus. Ladislaus. Ludovicus etc. Sotnnus enim Hungarico idiomate alom dicitur, et inde Almas vocatus exstitit ...”3 A történet a turul-mondán, az Árpád-ház eredeti mondáján alapszik. A kutatók véleménye megoszlik abban a kérdésben, hogy ezt az eredetmondát mikor foglalták először írásba.4 Tény, hogy jelenleg Anonymus munkája a legkorábbi szövegtanú. Érdemes idéznünk a Névtelen szövegét: „Anno dominice incamationis DCCCXVIII10 Ugek ... duxit sibi uxorem in Dentumoger filiam Eunedubeliani ducis, nomine Emesu, de qua genuit filium, qui agnominatus est Almus. Séd ab eventu divino est nominatus Almus, quia matri eius pregnanti per sompnium apparuit divina visio in forma asturis, que quasi veniens earn gravidavit; et innotuit ei, quod de utero eius egrederetur torrens et de lumbis eius reges gloriosi propagarentur, séd non in sua multiplicarentur terra. Quia ergo sompnium in lingua 1 HORVÁTH Richárd: Laskai Ozsvát. Bp. 1932.; BÁRCZI Ildikó: Laskai Osvát. In: Új magyar irodalmi lexikon. II. Főszerk. PÉTER László. Bp. 2000. 1292-1293. 2 Az első jegyzetben megadott irodalom mellett lásd még Bárczi Ildikó: Ars compilandi - A szövegformálás középkori technikája. Forráshasználat, hivatkozási gyakorlat és tematikus szerkezet a későközépkori prédikációirodalomban, Laskai Osvát életműve alapján. Kandidátusi értekezés. Kézirat. Országos Széchényi Könyvtár (a továbbiakban: OSzK), Kézirattár, Diss. 583. 3 Osualdus de Lasko: Sermones de sanctis Biga salutis intitulati. Hagenau, 1497. (a továbbiakban: De Sanctis) Hiv. OSzK, Inc. 1029. 4 Kristó Gyula: Ősi epikánk és az Árpád-kori íráshagyomány. — Ethnographia 1970. (a továbbiakban: i. h. (1970)) 116—119.; Uő: A történeti irodalom Magyarországon a kezdetektől 1241-ig. Bp. 1994. 40. Györffy György: Anonymus Gesta Hungaroruma. In: A honfoglaláskor írott forrásai. Szerk. Kovács László, Veszprémy László. Bp. 1996. 200. (A honfoglalásról sok szemmel. II.); Scriptores rerum Hungaricarum. 1-11. Ed. Szentpétery, Emericus. Bp. 1937-1938. (a továbbiakban: SRH) Reprint: Utószó és bibliográfia: SzovÁk Kornél, VESZPRÉMY László. Bp. 1999. II. 753. (A 14. századi krónikakompozícióhoz írt utószó SzovÁk K. munkája.)