Magyar Közlöny, 1958 (1-118. szám)

1958-04-27 / 28. szám

28. szám. MAGYAR KÖZLÖNY 1958. március 27. elhatározták, hogy evégből Jegyzőkönyvet szer­kesztenek és megegyeztek a következő rendelke­zésekben: I. fejezet. Ellenőrzés. 1. cikk. 1. Ha bármely állam, amely a jelen Jegyző­könyv részese, úgy véli, hogy valamely orvosi vagy tudományos célokra használt, vagy használ­ható kábítószer, amelyre az 1931. július hó 13-i Egyezmény nem vonatkozik, alkalmas olyan visz­­szaélések előidézésére és káros hatások kiváltá­sára, mint az említett Egyezmény 1. cikkének 2. pontjában felsorolt kábítószerek, erről értesíti az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát és megküldi neki a rendelkezésre álló összes doku­mentációs anyagot; a főtitkár ezt az értesítést és a megküldött adatokat azonnal tudomására hozza a jelen Jegyzőkönyvben résztvevő többi államnak, a Gazdasági és Szociális Tanács Kábítószerbizott­ságának, valamint az Egészségügyi Világszerve­zetnek. 2. Ha az Egészségügyi Világszervezet megálla­pítja, hogy a szóbanforgó kábítószer méregszen­vedély felkeltésére alkalmas, vagy méregszenve­dély felkeltésére alkalmas termékké alakítható át, e Szervezet eldönti, hogy erre a kábítószerre vonatkozóan milyen eljárást kell alkalmazni: a) az 1931. évi Egyezmény 1. cikke 2. pontjának I. csoportjában felsorolt kábítószerekre vonatko­zóan megállapított eljárást, vagy b) az 1931. évi Egyezmény 1. cikke 2. pontjának II. csoportjában felsorolt kábítószerekre vonatko­zóan megállapított eljárást. 3. Az előző pont alapján tett minden megálla­pítást vagy más döntést haladéktalanul az Egye­sült Nemzetek Szervezete főtitkárának tudomására kell hozni, aki ezt azonnal közli az Egyesült Nem­zetek Szervezete összes tagállamaival, azokkal a nem tagállamokkal, amelyek a jelen Jegyzőkönyv­nek részesei, valamint a Kábítószerbizottsággal és az Állandó Központi Bizottsággal. 4. Azok az államok, amelyek a jelen Jegyző­könyv részesei, amint kézhezvették az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának a fenti 2. pont a) és b) bekezdése értelmében hozott döntésről szóló értesítését, a szóbanforgó kábítószerekre vo­natkozóan alkalmazni fogják az 1931. évi Egyez­mény által megállapított megfelelő eljárást. 2. cikk: A Kábítószerbizottság, amint kézhezvette az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának a je­len Jegyzőkönyv 1. cikke 1. pontja értelmében kö­zölt értesítését, a lehető leghamarabb megvizs­gálja, hogy a szóbanforgó kábítószerekre vonat­kozóan az Egészségügyi Világszervezet ezzel kap­csolatos döntésének vagy megállapításának kéz­hezvételéig ideiglenesen alkalmazni kell-e az 1931. évi Egyezmény 1. cikke 2. pontjának I. csoportjá­ban megjelölt kábítószerekre alkalmazható rendel­kezéseket. Amennyiben a Kábítószerbizottság úgy határoz, hogy ezeket a rendelkezéseket ideiglene­sen alkalmazni kell, úgy ezt a határozatot az Egye­sült Nemzetek Szervezete főtitkára haladéktalanul közli a jelen Jegyzőkönyvben résztvevő államok­kal, az Egészségügyi Világszervezettel és az Ál­landó Központi Bizottsággal. Az említett rendel­kezéseket ezután a szóbanforgó kábítószerekre vonatkozóan ideiglenesen alkalmazni kell. 3. cikk: A jelen Jegyzőkönyv 1. vagy 2. cikke értelmé­ben hozott megállapítások és döntések a szerzett tapasztalatok tekintetbe vételével és a jelen feje­zetben megállapított eljárás alapján módosíthatók. II. fejezet. Általános rendelkezések. 4. cikk. A jelen Jegyzőkönyv nem alkalmazható az ár­talmas kábítószerekre vonatkozóan 1925. február 19-én Genfben aláírt Nemzetközi Egyezmény 1. cikkében meghatározott nyers ópiumra, gyógy­­ópiumra, kokalevélre, vagy indiai kenderre, to­vábbá az 1912. január 23-án Hágában aláírt Nem­zetközi Ópiumegyezmény II. fejezetében meghatá­rozott kikészített ópiumra. 5. cikk. 1. A jelen Jegyzőkönyvet, amelynek angol, fran­cia, kínai, orosz és spanyol szövege egyformán hi­teles, aláírhatja vagy elfogadhatja az Egyesült Nemzetek minden tagja és mindazok a nem tag­államok, amelyeket a Gazdasági és Szociális ta­nács evégből felszólít. 2. Ezt a Jegyzőkönyvet a fentiek közül bárme­lyik állam,­al aláírhatja az elfogadásra vonatkozó fenntar­tás nélkül, és aláírhatja az elfogadás fenntartásával és utó­lagosan fogadhatja el, vagy ez elfogadhatja. Az elfogadás érvényességéhez alakszerű elfoga­dási okmány letétele szükséges az Egyesült Nem­zetek Szervezete főtitkárának kezéhez. 6. cikk. Jelen Jegyzőkönyv attól számított 30 nap el­teltével lép életbe, amikor azt fenntartás nélkül már aláírta, vagy az 5. cikkben előírt módon el­fogadta legalább huszonöt állam, köztük öt a kö­vetkező államok közül: Az Amerikai Egyesült Ál­lamok, Csehszlovákia, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Jugoszlávia, Kína, Len­gyelország, Svájc, a Szovjet Szocialista Köztársa­ságok Szövetsége, Törökország. 231

Next