Magyar Lettre Internationale 1995. tavasz (16. szám)

Tartalom

KÖVETKEZŐ SZÁMUNK 1995. MÁJUS KÖZEPÉN JELENIK MEG T­ARTALOM MEDITERRÁN UTAZÁS Antonio Munoz MOLINA: Andalúziai utazás 1 Eduardo SUBIRAIS: Spanyol kva­rtett 3 Abdelwahab MEDDEB: Ma­rseille-i látomások 8 Marcel PROUST: Napsugár az erkélyen 1­1 Alberto SCARPONI: Anti(k)­vándor 14 Umberto ECO: Sötét és viharos éjszaka volt... 14 Tomaso KEMÉNY: Utazás a j­apán túlra 1­5 Ales DEBELJAK: Bálványok bukása 16 Fran NAZI: Harangok 18 Vaszílisz VASZILIKOSZ: Görögö­k és az antikvitás 1­9 Thalassza 20 Nedim GÜRSEL: Szerel­mem, Isztambul 23 Nagíb MAHFÚZ: A rosszhírű ház 24 C. E. SCHORSKE: Freud egyiptomi pszichoásatásai 27 Nedim GÜRSEL: A szúnyog 30 Vincenzo CONSOLO: Tájkép romokkal 32 Juan GOYTISOLO: Raj, a mediterrán fajkeveredés 33 Fernando PESSOA: Anarchizmus 35 A FOTOGRÁFIA MELANKÓLIÁJA BÁN András: Szaturnusz lehunyja fél szemét 37 Vlada PETRIC: Fényképészet és halál 40 Eugen BAVCAR: Képek máshonnan 39 Joachim SCHMID: J­ön az elektronikus fényképész 43 A HÁBORÚNAK VÉGE KONRÁD György: Hazatérés Biharba 45 Tony JUDT: Közjáték Vichyben 49 ARMANDO: Ott azon a helyen 52 N. HUSTON: Holocaust és boszorkányszombat 53 R. FEDERMAN: Hogy a bödön, Schindler úr? 57 FÖLDÉNYI F. László: Tömeg és szellem 59 Adam MICHNIK: A varsói felkel­ésről 62 Viktor ASZTAFJEV: Átkelés 63 Libuse MONÍKOVÁ: Ellenségképek 66 F. C. DELIUS: Meg l­ehet-e állítani a magyarokat? 67 Ilma RAKUSA: Vénemberek nyara 69 KOMMENTÁROK ÉS VITÁK J. BAUDRILLARD: A gyűlölet mint utolsó életjel 71 J. FISTEIN: Zsirinovszkij és a karneváli kultúra 73 A. PIPPIDI: A nacionalizmus Délkelet-Európában 75 KRASZTEV Péter: A Balkán köldökén 77 TUDÓSÍTÁSOK Sergio BENVENUTO: Nevada 81 Marina WARNER: London/Derry 82 Jevgenyij POPOV: Olasz konyha 83 VERSEK ADONISZ (Ali Ahmed SZAID) (31), Metin ALTIOK (25), Behcet AYSAN, Ruy BELO (7), Guy GOFFETTE (13), José Gomes FERREIRA (34), Ludovic JANVIER (10), SIMON Balázs (50, 68) KÉPEINK GELLÉR B. István grafikáit (4, 6, 8, 12, 19, 24, 32, 36) bemutatja SZEGŐ György (36). Robert MAPPLETHORPE fotói (37, 38, 40, 42) az 1994-es budapesti (Galéria 56) és bécsi kiállításról. Eugen BAVCAR képei (45, 47, 53, 59, 69) A címlap LENGYEL András terve (lugosi Lugo László fotója) A Magyar Lettre Internationale kuratóriuma ezúton szeretné megköszön­ni Mihályi Gábornak, a lap alapító főszerkesztőjének mindazt, amit a folyó­iratért tett. Fáradhatatlan erélyének és kezdeményező energiájának igen nagy szerepe volt abban, hogy Antonin Liehm nagyszabású európai vállal­kozásának, a Lettre-hálózatnak megszületett a magyar változata. Abban a kapcsolat-ötszögben, amely a francia, spanyol, olasz, német, cseh, román, bulgár, orosz, lengyel, szerb, horvát Lettre-variánsok, Antonin Liehm, a tá­mogatók, a szerkesztőség és a kuratórium között működött, Mihályi Gábor biztosította a forgalmat. A magyar lap szerkesztését igényesnek, rendezvé­nyeit érdekesnek, anyagi megalapozását ígéretesnek, terjesztését hatékony­­ nak ítéltük. A laptulajdonos alapítvány eredeti szándékának megfelelően szükséges­nek gondoltuk a kuratórium titkári funkciójának, valamint a főszerkesztő személyének időközönkénti cseréjét. Időközben a Lettre Alapítványból kivált és külön kuratóriummal működik a Liehm Alapítvány, a hetven éves korán túl is lendületes és tevékeny Mihályi Gábor pedig ezután ennek megbízásá­ból szerkeszt majd egy könyvsorozatot. A lapot pedig fiatalabbak szerkesz­tik annak reményében, hogy a mintegy kétharmad résznyi idegen nyelvből fordított szöveg mellett, amelynek kiválasztása is mindig a szerkesztőség íz­lését tükrözi, az egyharmad résznyi magyar művek vonzása és válogatása a kortársi magyar irodalom újabb nemzedékeinek is otthonos teret nyisson. A kuratórium kibővült, tagjai a következők: Mészöly Miklós (a kuratóri­um elnöke), Bácskai Tamás, Bacsó Béla, Esterházy Péter, Fehér Márta, Hanák Péter, Heller Ágnes, Kertész Imre, Konrád György, Kornis Mihály, Kukorelly Endre (a kuratórium titkára), Lengyel Péter, Parti Nagy Lajos, Surányi György, Tornai József. A kuratórium Karádi Évát, aki eddig is a szerkesztőség munkatársa volt, a Magyar Lettre Internationale felelős szerkesztőjévé ne­vezte ki. Bízunk abban, hogy a folyóirat továbbra is pezsgő találkozóhelye lesz a külföldi és a magyar nyelvű szellemi munkának, az írott és körülötte az élő szó különböző műformáinak és a Magyar Lettre Internationale olvasóinak, barátainak. A Magyar Lettre Internationale Alapítvány Kuratóriuma nevében: Konrád György­ ­ -napok Adam MICHNIK a poszt­kommunizmus pszichológiájáról 1995. április 20-án 18 órakor a Collegium Budapestben Budapest, I. Szentháromság u. 2. Pódiumvita a városépítészetről 1995. május 12-én 18 órakor az Újvárosháza dísztermében Budapest, V. Váci u. 62-64. a Goethe Intézettel és a Francia Intézettel közösen MAGYAR LETTRE INTERNATIONALE Negyedéves európai kulturális folyóirat. Kiadja a Magyar Lettre Internationale Alapítvány. Szerkeszti: Karádi Éva (felelős szerkesztő), Ku­korelly Endre, Antonin J. Liehm. Munkatársak: Bán And­rás, Csizmadia Katalin, Krén Katalin, Lengyel András, Orzóy Ágnes, Szabó Attila. Szerkesztőségi titkár: Tóth Tímea. A szerkesztőség és a kiadó postacíme: 1011 Budapest, Iskola u. 37/39. Telefon/fax: 201-9152. ISSN: 0866-692 X. Lap­engedélyszáma: B/KUL/321/90. Készítette: Graffito Bt. (nyomdai előkészítés), NOVOTRANS Nyomda. Egy szám ára 1­16,-Ft. Éves előfizetési díja Magyarországon 400,-Ft., külföldön: 38 USD, 50 DM. Bankszámlaszám: MHB 222-19237 Devizaszámlaszám készpénzbefizetésre: USD 401-5291-941-31, DM 407-5291- 941-31. Terjeszti a Hírker és az Extra-Hír Rt.

Next