Magyar Lettre Internationale 2003. nyár (49. szám)
Tartalom
következő számunk 2003 szeptember végén jelenik meg Magyar Lettre Internationale * 49-szám 1003 nyár TARTALOM RÉGI UTAZÓK - AZ UTAZÁS MINT KULTÚRA Hans Böhringen Csomagolni 1 Kovács Tímea: Utazás, kultúra, szöveg, történetek és etnográfiák 2 Gelléri Gábor: Az utazás diskurzusa és a „másik ország” narratívája 6 Kiss Noémi: Bukó (csoportos utazás kelet felé) 8 James Clifford: Térbeli gyakorlatok 11 Clifford Geertz: Darabokból álló világ 17 Karl Schlegel: A Néva-expressz 21 Jevgenyij Popov: Leningrádi szuvenír 24 Andrej Volosz: Köztbük való 25 Selyem Zsuzsa: A Krasznahorkai nem 33 Abody Rita: Anatómia, NY-LA ' 96- ' 97 35 Podmaniczky Szilárd: Egy veszélyes szép napon 37 Ferdinandy György: Remisszió 38 Forgách András: Kifelé a Szinájból 39 Németh Gábor: És csak akkor látszott, hogy ezüst 41 BEJUTNI A KLUBBA Schöpflin György: Egy európai identitás felé? 44 Jurij Andruhovics: Hajó város 47 Konrád György: A város és az emlékezet 49 Predrag Matvejevic: Európa meg a másik Európa 51 Jiri Hajícek: A demokrácia fájának hulló levelei 53 Hja Szubar: Az EU-bővítés és a kultúrák konfliktusa 57 Kornis Mihály: Danse macabre 60 Dubravka Ugresie Having fun 63 Maoro Covacich: Mínusz ötvenhat 66 Ales Debeljak: Az európai összetartozás formáiról 67 KOMMENTÁROK, VITÁK EURO-ATLANTI KILÁTÁSOK Vita a Collegium Budapestben az EU-bővítésről 70 TUDÓSÍTÁSOK Sergio Benvenuto (RÓMA): A Nyugat keresztje 80 Jacques Rupnik (PÁRIZS): Miért szeretik Kelet-Európában az amerikaiakat? 81 Martin M. Simecka (POZSONY): A szlovákok és az EU-csatlakozás 82 Marius Ivaskevicius (VILNIUS): Eurolitvánia 83 VERSEK Tatár Sándor (65), Yvon Gibert (42), Francisco Díaz de Castro (50), José Dániel M. Serrallé (50), Felipe Benitez Reyes (50) versei KÉPEK LETTRE arc+kép Zsemlye Ildikó munkáit (4-5,9,19, 23, 30, 43, 48, 54- 55,61,69) bemutatja Nagy T. Katalin A borítón Zsemlye Ildikó munkája NYÁRI LETTRE-NAPOK A Lettre a könyvhéten 2003. június 14-én, szombaton 15 órakor az Óbudai Főtéren Erdős Virág, Forgách András, Márton László 16.30-kor a Ráday utcai színpadon Garaczi László és Németh Gábor 18 órakor a VISTA rendezvénytermében Erdős Virág, Forgách András, Garaczi László, Németh Gábor Kornis Mihály, Kukorelly Endre, Láng Zsolt, Márton László, Parti Nagy Lajos és Podmaniczky Szilárd 2003. szeptember 23-án, kedden 17 órakor a Miskolci Egyetem Vizuális Antropológia Tanszékén „Térbeli gyakorlatok” címen vita a terepmunkáról N. Kovács Tímea, Kiss Noémi és mások közreműködésével IMPRESSZUM MAGYAR LETTRE INTERNATIONALE Negyedéves európai kulturális folyóirat. A Magyar Lettre Internationale Alapítvány lapja. Kiadja a pécsi Jelenkor Kiadó. Alapította: Antonin J. Liehm és Mihályi Gábor 1991-ben. Szerkeszti: Karádi Éva (felelős szerkesztő). Munkatársak: Csizmadia Katalin, Koronczi Endre, Orzóy Ágnes. A szerkesztőség postacíme: c/a Európai Kulturális Alapítvány, 1053 Budapest, Egyetem tér 1. Telefon/Fax: 212-6748, E- mail: lettre@c3.hu A kiadó postacíme: Jelenkor Kiadó, 7621 Pécs, Munkácsy Mihály u. 30/a, Telefon: 72 314-782, Telefax: 72 532-047 E-mail: jelenkorig) jelenkor.com. ISSN: 0866- 692 X. Lapengedély száma: B/KU17321/90. Nyomdai előkészítés: Katart-Tipografika Bt. Nyomta a Molnár Nyomda és Kiadó Kft. Pécsett. Egy szám ára 600,-Ft. Éves előfizetési díja Magyarországon: 1800 Ft, Európában: 38 EURO, Európán kívül: 38 USD. Megrendelhető a kiadó címén és honlapján: www.jelenkor.com A Lettre az interneten: www.c3.hu.scripta, az eurozine netmagazin részeként: www.eurozine.com. E-mail: lettre@c3.hu. Adószám az 1%-os támogatáshoz: 19636168-2-41 PARTNERLAPJAINK PÁRIZSBAN a LETTRE Internazionale. Szerkeszti: A. J. Liehm. Címe: 41, rue Babillot, 75013 Párizs. Telefon: (33.1) 45.65.26.29, Fax: (33.1) 45.65.90.01, RÓMÁBAN a LETTERA Internazionale. Szerkeszti: Federico Coen, A. J. Liehm. Kiadja: Daniele Moro. Cime: Via della Dogana Vecchia 5, 00186 Roma. Telefon: (39.6) 6830.0644, E-mail: fpi@infornet.es MADRIDBAN a LETRA International. Szerkeszti: A. J. Liehm, Manuel Ortuno Armas. Címe: c/o Editorial Pablo Iglesias. Monte Esquinza 30.E28010 Madrid. Telefon: (34.91) 310.4696, Fax: 319.4585, E-mail: lettera.int@tiscalinet.it BERLINBEN a LETTRE International. Szerkeszti Frank Berberich, A. J. Liehm. Címe: Elisabethhof Portal 3b Erkelenzdamm 59/61 D-10999 Berlin. Telefon: (49.30) 30.87.04.62, Fax: (49.30) 283 3128, E-mail: lettre@lettre.de, Internet: http://www.lettre.de BELGRÁDBAN a LETTRE Internationale havonta jelenik meg a Knizevnost folyóirat részeként. Szerkeszti: Jovan Hristic, A. J. Liehm. Címe: Cika Ljubina 1/V 11000 Belgrad. Telefon: (3811) 620-130 ZÁGRÁBBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm, Slobodan P. Novak, Ana Prpic. Címe: Trg Bana Jelacica 7., 41000 Zagreb. Telefon: (38.41) 416.792 SZENTPÉTERVÁROTT a Lettre Internationale-Vszemirnoje Szlovo. Szerkeszti: A. J. Liehm, Jelena Csisova. Címe: ul. Spalernaja 18.191187 Szentpétervár. Telefon: (7.812) 274-5462. E-mail: vsslovo@8m.com BUKARESTBEN a Lettre Internationale. Szerkeszti: B. Elvin, A. J. Liehm. Címe: Aleea Alexandra 138. s. 1. Bukarest. Telefon: (40.1) 337403, E-mail: fcr@algoritma.ro SZÓFIÁBAN a LETERATURA. Szerkeszti: Szófiában: Petra Alexandrova, Karina Garelova. Címe: Al. Stamboliski blvd. 114, III. 16, Sofia 1303, Bulgaria. Telefon: (3592) 88-86-32, Fax: (3952) 658276, E-mail: letera@hotmail.com SKOPJÉBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: Blagoja Risteski, A. J. Liehm. Címe: ul. 11. Oktomvri 2/6-2. 91000 Skopje, Telefon: (389-91) 364 070, Fax: 361 401, E-mail: JVladova@soros.org.mk Számunk a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, a Nemzeti Kulturális Alapprogram és a European Cultural Foundation támogatásával jelenik meg. IEN LARGEment of MINDSI (Ysfrff