Magyar Lettre Internationale 2011. nyár (81. szám)

HALMA THE EUROPEAN NETWORK OF LITERARY CENTRES Literature in Flux A literary journey along the Danube - from Ruse to Vienna - organized by the HALMA network in cooperation with partner institutions in Albania, Austria, Bulgaria, Croatia, Hungary, Romania, Slovakia, Serbia and Turkey from January 2011 to March 2012. Participating authors: I va i la Alexandrova Feridun Andac Ludwig Bauer Dejan Canâarevic Filip Florian Zsuzsanna Gahse Tadej Golob Georgi Gospodinov Iris Hanika Michal Hvorecky Angel Igov Milo Jukic Natasa Kramberger Margret Kreidl Florin Lazarescu Nicol Ljubic Ildikó Lovas Vladimir Martinowski Vladan Matijevic Peter Réz man Iva na Sajko Ólja Savicevic Ivancevic Gabor Schein Ivana Simic Bodroíic Ivana Sojat-Kuci Ili ja Trojanov & many more www.literature-in-flux.eu This project is funded by the European Union LETTERS TO MILOSZ RODZINNA EUROPA | DRUGA EVROPA | UNE AUTRE EUROPE | OTRA EUROPA | NATIVE REALM EN 0STEUROPAEERS HISTORIE | SZÜLŐHAZÁM, EURÓPA | MITT EUROPA | RODBINSKA EUROPA POflHAfl EBP0Í1A I GEBOORTEGROND | WEST UND ÖSTLICHES GELÄNDE | EUROOPAN LAPSI POflMHHA GBPOriA | R0DNÁ EVROPA | LA MIA EUROPA | GIMTOJI EUROPA | EUROPA NATALÄ ON THE OCCASION OF THE 100TH BIRTHDAY OF NOBEL PRIZE WINNER CZESLAW MILOSZ HALMA NETWORK REMINDS OF THE MULTICULTURAL SPIRIT HE EVOKED IN HIS AUTOBIOGRAPHY “RODZINNA EUROPA” (“NATIVE REALM”) WHICH CAN BE LITERALLY TRANSLATED AS “HOME EUROPE”. PARTICIPATING AUTHORS: IHAR BABKOV (BELARUS), ARTUR BECKER (GERMANY/POLAND), PETER HAFFNER (SWITZERLAND), PETRA HŰLOVÁ (CZECH REPUBLIC), DRAGO JANCAR (SLOVENIA), ALEXANDER LUKASHUK (BELARUS), PREDRAG MATVEJEVIC (CROATIA/ ITALY), PIERRE PACHET (FRANCE), DONATAS PETROSlUS (LITHUANIA), OSTAP SLYVYNSKY (UKRAINE), IGOR STOKFISZEWSKI (POLAND). ■ S ' HALMA invited eleven writers from what is now the EU as well as from EU neighbours to comment on this text and develop their own narrative of Europe today and their visions for the future. THE ESSAYS ARE AVAILABLE ONLINE ON THE PROJECT WEBSITE (WWW.LETTERSTOMILOSZ.EU) AND ARE PRESENTED DURING READINGS IN PRAGUE (16 MARCH), LEIPZIG (17 MARCH), VILNIUS (18 MARCH), ZURICH (19 APRIL), PARIS (26 MAY) AND KRAKOW (21 JUNE). ■-V. Cover Wespennest 146 ©Führer swiss arts council prchelvetia radar 5PP fr fInstitut leipzica www.letterstomilosz.eu HALMA - the European Network of Literary Centres, connects 26 literary institutions in 21 European countries, organizes intercultural exchange and allows actors of literary life - authors, translators, promoters - to experience the variety of different cultures. The HALMA network creates alterable structures which promote dialogue and exchange between European regions. Within a framework of cooperations, events, and scholarships, HALMA creates a forum for transnational encounter. HALMA - Das europäische Netzwerk literarischer Zentren e.V. | Karl-Kunger-Str. 55 D-12435 Berlin | tel. 0049 (0)30 97882578 | fax: 0049 (0)30 97882579 www.halma-network.eu | mail@halma-network.eu _j European □ Cultural J Foundation LEItliBS Burns VllllDli

Next