Magyar Nap, 1937. augusztus (2. évfolyam, 176-201. szám)
1937-08-15 / 188. szám
8 Szlovenszkó egész magyar sporttársadalma ma a prágai rádió szavát lesi Pontban 18 órakor kezdődik a Füleki TC— DEC-mérkőzés helyszíni közvetítése a pozsonyi és besztercebányai hullámhosszokon A Füleki TC—DFC-mérkőzésnek eredetileg a prágai DFC-pályán kellett volna lefolynia. Tekintettel azonban a Sparta—Zsidenice ligamérkőzésre, a két elsőrendű attrakciót egyesítették. A Füleki TC—DEC mérkőzés ezért a Sparta—Zsidenice ligameccs előmérkőzéseként már 15 óra 30 perckor kerül lebonyolításra. A meccs időpontját és színhelyét illetően beállott változásokhoz alkalmazkodva, a csehszlovákiai magyar rádió blatherson-acélszalagra veszi fel a mérkőzés teljes második félidejét, amelyet 18 órakor közvetít a pozsonyi és besztercebányai állomások hullámhosszain. A szlovenszkói magyar sportbarátok tehát alig félórával az izgalmasra dl ígérkező mérkőzés után már hallani fogják Spielberger Leo, a kitűnő sportújságíró beszámolójában a mérkőzés lefolyását. Kerékpárvásárlás bizalom dolga. Minden gyártmányt kaphat olcsón kényelmes részlet- fizetésre is kerékpárnév varrógép szakmechanikus, Kopice, Szobár u. Árjegyzéket díjtalanul küld. \ A kassai vasárnapi Sportnap műsora Délelőtt 8—10 óráig: Szabadtorna-próbák a szövetkezeti sportpályán. Délelőtt 10—12.30 óráig: Futball-villámtornaelőmérkőzések. Délelőtt 10—12 óráig: A spanyol kiállítás megtekintése a Keletszlovenszkói Múzeumban. Délután 13.30 órakor: A tornászok, sportolók és vendégek gyülekezése a postapalota előtt. Délután 14 órakor: Felvonulás a Rákóczikörút, Szobor-, Stefánik- és Svehlauton keresztül a sportpályára. Délután 14.30 óraikor: Az összes aktív résztvevők felsorakozása a sportpályán. Üdvözlő beszéd. Tömegdalkórus a DDOCs zene-, dal- és szavalókórusának közreműködésével, defilé. Ezután könnyű atlétikai versenyek, szertorna, gyermek, női és férfi szabadtorna gyakorlatok a DDOCs zenekarának kíséretével. Staféta- és akadályversenyek. Futballvillámtorna döntő mérkőzése. Este 20 órakor: Díjkiosztás. Műsoros est a DDOCs kulturgárdájának közreműködésével a Révész-tánciskola nagy termében. Utána táncmulatság. Mit szól hozzá? hogy vasárnap délelőtt gyűlést tart a nyugati zsupa, melyen eldöntik, hogy két csoportban játszák-e az idei bajnokságot, vagy csak egy csoportban, de felemelt létszámmal, hogy a Ligeti—Donaustadt—Admira— Rapid játékosokból álló pozsonyi kombinált vasárnap Diószegen játszik az ottani DSE csapatával, hogy Bízik vezeti Humpolik helyett a mai Bratislava-Slávia ligamérkőzést Pozsonyban, mely iránt általánosan nagy az érdeklődés, hogy ma eldőlhet a csehszlovák vízipólóbajnokság, ha a prágai Sparta legyőzné Pozsonyban a Bar-Kochbát, hogy 1942-ben Németország akarja megrendezni a futballvilágbajnokságot, hogy Csehszlovákia tennisz-csapata 3:2 arányban győzte le Ausztriát, hogy Kertész, a VAS volt edzője, lett a Makkabea trénere, hogy a pozsonyi VAS-ban újra játszikMüller Kaima és így vele megerősödve utaznak pozsonyiak a komáromi divíziós mérkőzésre. OSA Makahi sportegyesület vasárnap rendezi meg a múlt hétről a kedvezőtlen időjárás Nincs még egy ilyen üzlet Szlovenszkón és Kárpátalján! Vásároljon az „EGYSÉG“ munkások és parasztok újonnan és legmodernebbib berendezett üzletében MUNKÁCSON az újonnan épült SCHÖNBORN-palotában. Elektroautomatikus hűtőberendezésünk mindig biztosítja áruink frissességét. Speciális kenyér-, gyümölcs- és hüvelyestartályaink vannak. TISZTASÁG! HYGIÉNIA! Olcsó árak! Ezért minden takarékos háziasszony nálunk vásárolt Apróhirdetés Apróhirdetéseket felvesz: Pozsonyban Traub E. Káptalan utca 13. — Kassán: Grossmann Laura, Gyár utca 3 és minden bizományosunk. Támpéldányokat apróhirdetések után nem küldünk. Impregnált _____________rmM-TMiWfliffiffll hygienikus Cacao FOGKRÉM old- M íi+pF *obl drog. I ja a fogkövet Br.ti.iav», Nimfa LILIOMKREM C^DJSH-STEEiy eltüntet szeplőt, pattanást, májfoltot minden szakállhozi I N^Mxmge fiatalsáiWMihVrpP^M|Mert tükörsima lesi tőle arcának bőre. Katz pengegyár, ■HNHHH&sea’ Pasáríková & Magyar ||||p Lesz-e magyar csapata az államligának? Ezreket kapnak az ostraui mérkőzés győztes játékosai Pozsony. Az államliga selejtező küzdelmeit a legnagyobb rendező sem tudta volna drámaibban és érdekesebben megrendezni. A döntés — kilenc hét után — az utolsó, azaz tizedik vasárnapra kerül. A szlovenszkói és kárpátaljai sportközönség feszült érdeklődéssel várja, hogy mi lesz ma Prágában és — ha a helyzet úgy kívánja — mii lesz Ostrauban? Azt már megírtuk, hogy a futball matematikusai megállapították: a füleki csapat ligába jut, ha i) legyőzi a DFC-t Prágában, vagy, ha el legalább döntetlent ér el az FTC Prágában, de a másik két rivális nem játszik döntetlenül Ostrauban. r Az FTC eredményét korán fogjuk tudni, hiszen a pozsonyi magyar rádió helyszíni közvetítést ad Spielberger Leó szerkesztő riportja alapján a prágai meccs teljes második félidejéről. (A prágai meccset negyed 4 órakor kezdik!) Ha az FTC győz, akkor ligacsapat, ha döntetlenül játszik, akkor minden a másik meccs eredményétől függ, ha megveszít, akkor az ostraui meccsnek nincs sok értelme, mert mind a két csapat bejut az államligába. Az ostraui mérkőzés körül különös dolgok történnek. Mind a két oldalon hatalmas prémiumokat ígérnek a futballistáknak, ha beverekszik magukat az államligába. Pardubicének elég lenne a döntetlen is. Pardubice 11.000 koronát ajánlott fel fiainak. Döntetlen, vagy pardubicei győzelem esetén minden játékosnak 1000 korona üti a markát. Még többet kapnak a St. Ostrava játékosai, ha bekerülnek az államligába. A gyűjtési akció — amely még mindig tart — már most 2000 koronás prémiumot biztosít a játékosoknak, de van sok természetben adandó prémium is. Ezek a dolgok is mutatják, hogy milyen nagy a két vasárnapi mérkőzésnek a tétje. Megkezdődtek az evezős Európa-bajnokságok Gyengén szerepelnek a magyarok Pozsony. Az amszterdami evezős Európabajnokságok első napján az előfutamokat evezték. A magyar evezősök igen rosszul szerepeltek és egyetlen előfutamot sem nyertek meg. Egyedül a nyolcasnak lehet eredménye a döntőbe jutásihoz, ha megnyeri a reményfutamot. A legjobban ,az olasz és a német evezősök szerepelnek, akik 3—3 csapattal jutottak a döntőbe. Ausztria, Hollandia, Dánia és Lengyelország is nyert egy-egy előfutamot, csak éppen — a magyarok nem ... A csehszlovákok — akik ebben a sportágban nem játszottak még jelentős szerepet — szintén hátul végeztek, Csehszlovákia legtöbb helyezése a 3. hely volt az előfutamban. Ezt a nyolcasban érték el az olaszok és ma mgyarok mögött. miatt elhalasztott ping-pong versenyét az új kassai városi uszodában. I. II. osztályú hölgy és férfi versenyzők, valamint gyermekek részére. Nevezések Bergmann Rudinál eszközlendők. A verseny első helyezettjeit díjazzák. A verseny kezdete vasárnap reggel 9 órakor. Sorsolás egy fél órával hamarabb a verseny szinterén. Megjelenik hétfő kivételével minden nap. — Szerkesztőség: Mór, Ostrava-Prívoz, Dr. Benes-u. 5 Tel. 972-10 és 972-11. — Kiadóhivatal: Mór, Ostrava-Prívoz, Dr. Benes-utca 5. sz. — Tel. 972-11, Pozsony: Káptalan utca 13 (Traub) Kassa: Gyár u. 3 (Grossmann) Egyes szám ára 50 fillér. (Minden szám után 5 fill. portóval együtt.) _ Előfizetési ára: Egy hónapra 12 korona, negyedévre 34 korona, félévre 66 korona. (Minden szám után 5 fillér portóval együtt.) A Magyar Nap havi előfizetési díja külföldöm Austria, Jugoslávia, Lengyelország 12.— Kcs, a többi európai országokban 18.— Kcs, SSSR-ben és a tengerentúli országokban 25.— Kcs. Felelős szerkesztő: Dr. Ferencz László, Moravská Ostrava-Pfívoz. Kiadja: Nágel Endre, Mór. Ostrava-Pfivoz. Ellenőrző postahivatal Mór. Ostrava 3 Nyomja: Újságkiadó és nyomdaipari társaság Keller és Isa, Mór, Ostrava-Prívoz. 300*—Kektepéni dijat ! kalp minden személy, aki cégünknél három darab pöstyéni kozmetikai szappant rendel 34.— Kcsért és egyben beküldi a mellékelt számtani feladat helyes megfejtését Hogyan kell a feladatot megoldani ? 1 és 9 között lévő számokat úgy kell a mellékelt négyszög kilenc mezejébe helyezni, hogy az összeadásnál az összes irányban (vízszintesen, függőlegesen, keresztben) az összeadási szám 15-öt tegyen ki. A számok sorrendje bármilyen lehet Az összeadási számnak, 15-nek, oly sokszor kell megismétlődnie, ahányszor csak lehet Feltételek: 1. A feladat megfejtését a rendeléssel együtt a megfejtő aláírásával ellátva kell beküldeni. 2. A dijak kifizetése nem függ sorsolástól (nem sorsjáték), hanem minden személy, aki helyesen fejtette meg a feladatot 300.O Kcs dijat kap. 3. Rendeléseket és megfejtéseket csak 1937. augusztus 31-ig fogadunk el. Szeptember , 16-én közölni fogjuk a helyes megfejtéseket, valamint a megfejtők neveit. Minden résztvevő kap egy példányt ebből a nyomtatványból. Ezen a napon küldjük el postán a díjakat is a helyes megfejtésekért 4. Feladatunk helyes megfejtését a pöstyéni közjegyzőségnél helyezzük letétbe. . 6. Minden résztvevő a szappannal együtt kap egy nyugtát, amely feljogosítja őt a díjra *■a helyes megfejtés esetén. . T ' 1 6. A megrendelt szappant postán utánvét ellenében 6.A korona pótdijjal szállítjuk. Azon személyek, akik a szappan árát (24.a koronát) előre fizetik meg, nem fizetik ezt a pótdíjat. 7. Kérjük a megfejtéseket nem levelezőlapon beküldeni. A megfejtések és megrendelések a következő címre küldendők: Pöstyéni szappanlerakat .»«JUVENTUS“, ML Schwarz, Wilsonová 67/9- PieStany, ? ^ Vasárnap, 1957 augusztus 15. A CSEHSZLOVÁKIAI RÁDIÓ MAGYAR MŰSORA Vasárnap, augusztus 15. POZSONY. 14.06 Magyar mezőgazdaság: 1. A trágyázásról. Jókay János előadása. 2. Mezőgazdasági tanácsadó. 18.00 Helyszíni riport a DPC— Füleki TC prágaimérkőzéséről. Beszélő: Spielberger Leo, sportszerkesztő. 22.25 Külügyi negyedóra. Sportszerűsé. KASSA. 14.00 Magyar mezőgazdasági rádió. Átvitel Pozsonyiból. 18.50 Magyar hírek, időjárásjelentés. 22.25 Külügyi negyedóra. Sportszemle. Hétfő, augusztus 16. POZSONY. 10.10 Magyar lapszemle. 14.10 Magyar hírek, tőzsdebeszámoló, időjárás jelentés. 18.00 A népek napimádata. Szerényi Ferdinánd dr. előadása. 18.15 Terézia Vanisová, a szlovák irodalom matrónája. T. Jelenek Mária előadása a hetvenéves írónőről, szemelvényekkel. 2220 Bagyar hírszolgálat, időjárásjelentés, sporteredmények. KASSA. 10.10 Magyar lapszemle. 14.10 Magyar hírek, tőzsdei beszámoló, időjárás jelentés. 17.40 Alt János: A munkásság és a sport. Előadás. Radiványi Irma operettdalokat énekel. Zongorán kíséri Zydli János. 18.50 Magyar hírek és időjárásjelentés. 22.20 Magyar hírek, időjárásjelentés és sporteredmények. MAI MOZIMŰSOR _____________ POZSONY_______________ ATLON CHARLIE CHAN SANGHAJBAN Premier. A főszerepet Warner Öland játsza. Nyári helyárak:_______________ LUX UDVARI HANGVERSENY Főszereplők: Eggerth Márta, Johannes Hesters, Otto Trassier. , MIYROPOL ERŐSEBB MINT A PARAGRAFUSOK Főszereplők: Paul Hartmann, Hilde von Stolz, Manja Behrens, Aribert Wäscher._______ PALACE SUTTOG A SZERELEM Vígjáték. — Főszereplők: Gustav Fröhlich, Bulk Elma, Halmay Tibor, Hilde von Stolz. . Hétfőtől: Utcalány. _________■ REDOUTE PARANCS ELLENÉRE Főszereplők: Victor Francin, Marcell Caartall, Jean Pierre Aumont. — Kedvezményes nyári helyárak__________________ SCALA ’ GARZIA HÍRNÖKE Főszerepekben: Wallace Beery és B. Stenwoick. TATRA PRATER Bécsi vígjáték. Főszereplők: Magda Schneider, Willy Eichberger._______________ URANIA AHOGY TETSZIK Shakespeare vígjátéka nyomán készült film, Elisabeth Bergnerrel a főszerepben. NYÚJTSD KEZEDET A SZERENCSÉNEK Szezonnyitó műsor. Főszereplők: Vera Ferbasová, F. Kristóf Vesely, Teodor Pistek, Zita Kabatová. ______________UNGVÁR______________, KINO PASSAGE (Városi) AZ ARANYEMBER Jókai Mór regényének filmváltozata. Főszereplők: Kiss Ferenc, Csortos Gyula, Rózsahegyi Kálmán. BIO RADIO IRÉN REGÉNYE Belföldi vígjáték. Főszereplők: Rolf Wanks, Pistek, Nedosinská, Groslichtová. ____________BEREGSZÁSZ____________ ALHAMBRA: Vágy. ________________FÜLEK_______________ ALHAMBRA: San Francisco.______________ _______________KASSA CAPITOL: Buffalo Bill.________ TIVOLI: Lányrablás a Riviérán. CENTRAL: Mámoros órák. _____________KOMÁROM MODERNA: Romeo és Julia. ______________MUNKÁCS SCALA: Sam Francisco. ___________RIMASZOMBAT APOLLO: Édes mostoha. NADRÓ ISTVÁN hentes és mészáros DIÓSZEG: Ifájilju Ilnés!