Magyar Nemzet, 1969. november (25. évfolyam, 255-279. szám)
1969-11-20 / 270. szám
Csütörtök, 1969. november 20.. Magyar Nemzet A Surveyor—3 közelében szállt le a holdkomp tornád és Bean három és fél órás holdsétája —omolt a tévé amero Magyar idő szerint szerdán hajnalban, negyed hat körül szétkapcsolták egymástól az Apollo—12 űrhajó űrkabinját és holdkompját. A holdkomp, az Intrepid (Rettenthetetlen — egy régi amerikai csatahajó után nevezték így el) fedélzetén Charles Conrad és Alan Bean megkezdte a leszállást a Hold felszínére. Pontos és sima holdatérés A leszállás pontosan a megadott körzetben sikerült Az Intrepid Holdra érése az előre megadott időpontban, 7 óra 53 perckor következett be. A fékező rakétahajtóművet akkor kapcsolták be, amikor a holdkomp már eltávolodva az űrkabintól, a 14. fordulatot tette meg a Hold körül és az égitest emberi szem számára láthatatlan oldalán volt A leszállás utolsó szakaszában ismét működésbe hozták a fékező berendezéseket és ettől kezdve a számítógépek ellenőrzése mellett folytatták a leszállást A második fékezésnél a holdkomp mintegy 15 kilométerre volt az égitest felszínétől. A leszállás rendkívül simán ment végbe, az űrhajósoknak nemcsak arra volt idejük, hogy a pályaadatokat közöljék, hanem még arra is, hogy jelezzék, mit látnak. Amikor a holdkomp olyan szögbe fordult a leszállás során, hogy az ablakon áteltűnt a horizont majd a holdfelszín különböző tereptárgyat Conrad közölte: „■minden s helyén van, a leszállópálya közepén haladunk.” Conrad később azonban megállapította: könnyen bajba kerülhettek volna, mert a leszállás alig hét méterre a Surveyor-kráter meglehetősen meredek partjától sikerült, s ha ez a partoldalon történik, a holdkomp felborulhatott volna. A leszállásnál nagyobb porfelhő keletkezett, mint Armstrong és Aldrin nyári űrutazása során, úgy hogy az Intrepid két utasa nem is látta a talajt A leszállás helye az úgynevezett Viharok tengerén van, a Hold jól ismert Kopernikuskráterétől mintegy 320 kilométerre délre és mintegy 210—240 méterre attól a krátertől, ahol a Surveyor—3 automatikus űrállomás Holdra szállt része van. (Az űrhajósok egyik feladata a Surveyor—3 megtekintése és egyes részeinek visszahozatala a Földre.) Conrad és Bean a Holdra érés után haladéktalanul hozzálátott a berendezések és műszerek ellenőrzéseihez, az első jelentések szerint mindent rendben találtak. Rövid pihenő és a műszerek és berendezések ellenőrzése után a két űrhajós megkezdte a különleges védőruha felöltését. Ezúttal sem sikerült az öltözködés egykönnyen, s Conrad alapos izgalmat okozott a földi irányítóközpontnak: űrruhája belső hőmérséklete emelkedett, s egy darabig azt hitték, hogy a beépített vízhűtés romlott el, kiderült azonban, hogy az űrhajós a szűk kabinban mozogva a hátára szerelt berendezésekkel véletlenül becsapta a kabinajtót, s ez okozta a hőmérséklet emelkedését. Kiszállás fél órával később Az eredetileg 12 óra 2 percre kitűzött első holdsétát a földi irányító központ javaslatára fél órával elhalasztották, mert a houstoni központ úgy ítélte meg a helyzetet, hogy nem elég jó a rádió- és tévéösszeköttetés az „Intrepiddel”, a Hold felszínére szállt holdkomppal. Az irányító központ 12 óra 27 perckor mégis úgy határozott, hogy Conrad és Bean megkezdheti az előkészületeket az űrsétához. A két űrhajós, aki eddig az időpontig már négy és fél órát töltött a Hold felszínén a hermetikusan lezárt kabinban, megkezdte a kabin nyomástalanítását, majd 35 perccel az eredetileg kitűzött határidő után, vagyis magyarországi idő szerint 12 óra 33 perckor Conrad megkezdte leereszkedését a Hold felszíne fölé mintegy 3 méter magasba emelkedő, lábakon álló holdkomp létráján. Az égitest felszínére 12 óra 45 perckor lépett a következő szavakkal: „Kis lépés Neilnek, nagy lépés nekem.” Megjegyzése utalt az alsó holdsétát végrehajtó Neil Armstrong szavaira, aki négy hónapja a Holdra lépve így szólt: „Kis lépés egy embernek, nagy lépés az emberiségnek.” A parányi termetű Conradot mint az amerikai űrhajós együttes legalacsonyabb tagját tartják számon, mindössze 160 centiméter. Conrad leereszkedését a létrán és az első lépéseket a Holdon társa, színes televízión közvetítette. A képek minősége ez alkalommal gyengébb volt, mint a korábbi feketefehér tévéközvetítés, amelyet az Apollo—11 útjáról júliusban sugároztak. A harmadik Holdra lépő embert, Conradot fél óra múlva társa, Bean is követte. A tévéadás megszakad Röviddel ezután az űrhajósok leszerelték az Intrepid oldaláról a tévékamerát, ez azonban közben elromlott és nem közvetített képeket. A földi szakértők véleménye szerint képcsöve éghetett ki, a lencsébe került közvetlen erős megvilágítástól. Az űrhajósok megkísérelték a kamera megjavítását, de eredménytelenül. A földi tévénézők így nem láthatták, milyen munkát végeznek az űrhajósok a Hold felszínén, azonban még tanúi lehettek annak, ahogy az égitest talajára lépnek. A két űrhajós első megfigyelései közül a legfontosabb Conrad jelentése volt, amely szerint látja a Surveyor űrállomást A Hold felszínét borító porréteg a leszállás helyénél puhábbnak bizonyult, mint az első holdsétánál és csizmájuk mélyebben süllyed bele. A műszerek elhelyezése Az űrhajósok az első „készenléti” kőzetmintát már elhelyezték a holdkomp belsejében. Ezt követően megkezdték a tudományos berendezések elhelyezését, amelyet a holdkomp oldalára erősített tartályból vettek ki. Az öt műszer a többi között a napszél anyagi részeinek, valamint a mágneses térnek, az esetleg jelenlévő gázoknak, a holdrengéseknek, illetve az ionoknak mérésére szolgál. A berendezéseket egy nukleáris telep látja el elektromos energiával, így azok a Hold éjszakáján is működhetnek. A két űrhajósnak kisebb nehézséget okozott az erőtelep kibontása védőburkából. Az erőtelepet 238-as izotópszámú plutónium fűti. Az erőtelep 63 watt energiát szolgáltat, ami egy közepes égő üzemben tartására lenne elég. A tévékamera működésén kívül minden simán ment az Apollo–12. űrhajó két utasa, Charles Conrad és Alan Bean első holdsétáján, bár kisebb nehézségek mutatkoztak. Az űrhajósok panaszkodtak arra, hogy a por rátelepszik védőöltözetükre és „igen piszkosak lesznek”. „Kefére lenne szükségünk” — mondották tréfálkozva. A porréteg a ruhán azért veszélyes, mert csökkenti a világos színű védőöltözet fényvisszaverő hatását és a ruha felmelegedését okozhatja. Ez azonban nem történt meg. Conrad és Bean nem jelezte, hogy különösebben melege lenne. Az „Intrepid” utasainak legérdekesebb megfigyelése első holdsétájuk során az volt, hogy olyan kisebb krátereket láttak, amelyek feltehetően vulkanikus eredetűek. Megfigyeléseik jórésze egybevágott az első holdutasok tapasztalataival: a felszínt borító porban üveges golyócskákat találtak. Az űrhajósok kitűzték a Hold felszínére az amerikai zászlót. A körülbelül három és fél órás holdséta során az űrhajósok mindvégig kiváló kedélyállapotban voltak, gyakran tréfálkoztak a földi irányító központ munkatársaival és különösen Conrad sokat nevetgélt. Bean egyébként csaknem egy órával kevesebbet töltött az égitest felszínén, mint Conrad, másodiknak szállt ki és elsőnek tért viszsza a holdkompba. A két űrhajós a tudományos feladatok elvégzése után kísérletet tett a tévékamera megjavítására a földi tanácsok alapján, ez azonban nem sikerült. Mindkét űrhajós elégedett volt a védőöltözettel és a munkakörülményekkel. Conrad közölte, hogy nem fáradt, s akár hat-hét órát is eltöltene a Holdon egyhuzamban, ha a házi tartályban levő oxigén erre elegendő lenne. Az új űrséta mintegy másfélszerese volt időtartamban Armstrong és Aldrin első útjának az égitest felszínén. Miközben az „Intrepid” utasai a Hold felszínét vizsgálták, harmadik társuk, Richard Gordon a „Yankee Clipper” elnevezésű űrkabinban folytatta keringését az égitest körül. Gordon gratulált társainak a sikeres leszállás alkalmából és folyamatos kapcsolatot tartott a földi irányítóközponttal. Az űrkabin belsejéből felvételeket készített az égitestről. Bezárják a holdkomp ajtaját A földi ellenőrző központ többszöri utasítására Conrad és Bean 16 óra előtt 10 perccel visszaindult a holdkomp felé. A 400 méteres utat futva tették meg, és eközben Conrad megállapította, hogy egyáltalán nem érzi magát fáradtnak. Kijelentette: úgy érzi, hogy a Holdon egész nap futni tudna. Conrad és Beán a Hold felszínén gyűjtött kőzetmintákat a komp oldalán elhelyezett nyílásba ürítette, majd a holdkomp létráján felmászva, viszszatértek a komp kabinjába. Magyar idő szerint röviddel 16.30 óra előtt zárta be a holdkomp ajtaját Conrad és Beán, első holdsétájuk befejeztével. Az ajtó becsukása nem ment könnyen és a földi központ külön kérte a szigetelés ellenőrzését. A holdséta után ugyanis a kabinban helyre kell állítani a normális légnyomást, mielőtt az űrhajósok levethetnék speciális holdöltözéküket. Ha ezt befejezték, még mindig nem térhetnek pihenőre: előbb étkezés, majd beszámoló következik. A két űrhajós egyébként egyáltalán nem érezte fáradtnak magát, és kitűnő kedélyállapotban volt. Csütörtökön reggel hat óra tájban — magyar idő szerint — kezdődik meg a második holdséta. Mint az előzőt, ezt is nagyjából három és fél órásra tervezik. Szovjet sajtóvisszhang A moszkvai televízió szerdán reggel soron kívül ismertette az Apollo–12 holdkompjának sikeres leszállásáról érkezett gyorshírt. A szovjet sajtó péntek óta napról napra tájékoztatta olvasóit a második amerikai holdexpedíció útjáról. Gordont, Conradot és Beant a moszkvai lapok „bátor és tapasztalt kozmonautáknak” nevezték. Fényképüket több újság közölte. A belga nagykövet búcsúfogadása Pieter Yvo de Vleeshauwer, a Belga Királyság budapesti nagykövete szerdán este a nagykövetségen fogadást adott abból az alkalomból, hogy a közeljövőben végleg távozik Magyarországról. Megjelent a fogadáson dr. Beresztóczy Miklós, az országgyűlés alelnöke, László Andor államtitkár, a Magyar Nemzeti Bank elnöke, Szilágyi Béla külügyminiszterhelyettes, továbbá a politikai, a gazdasági és a társadalmi élet számos más ismert személyisége. Ott volt a fogadáson a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek több vezetője és tagja Dr. Ajtai Miklós látogatása a XI. kerületben Dr. Ajtai Miklós, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának póttagja, a Minisztertanács elnökhelyettese szerdán a XI. kerületbe látogatott. Először a kerületi pártbizottság székházát kereste fel, ahol beszélgetést folytatott a kerület párt- és tanácsi vezetőivel. Ezután felkereste a Járműfejlesztési Intézetet, megtekintette az intézet különböző részlegeit, majd a program baráti beszélgetéssel folytatódott. Varga Jenő emlékest Moszkvában Moszkva jelentős tudományos eseménye volt a Közgazdasági Intézetben szerdán megtartott emlékest, amelyen felidézték Varga Jenőnek, a nagy marxista közgazdásznak, a nemzetközi kommunista mozgalom kimagasló harcosának, a magyar származású szovjet tudósnak alakját, születése 90. évfordulója alkalmából. Az emlékestet Nyikolaj Inozemcev akadémikus, a Világgazdasági és Nemzetközi Kapcsolatok Intézete igazgatójának beszéde nyitotta meg. Elmondotta, hogy Varga Jenő — akit Lenin is nagyra becsült — évtizedeken át tevékenyen részt vett aSzovjetunió Kommunista Pártja kongreszszusai és plénumai anyagának előkészítésében, a kommunista mozgalom stratégiája és taktikája kidolgozásában. Valentyina Ljubimova professzor külön felhívta a figyelmet a tudós elemző módszerére, amelytől távol állt bármiféle skolasztikus üresség vagy dogmatikus formulák hajtogatása. Beszédet mondott az emlékesten Szipka József nagykövet és Osztrovszki György, a KGST helyettes titkára. Eredményes tárgyalások a magyar-szlovák idegenforgalom fejlesztésére Nemrég megalakult Pozsonyban az Agroturist szlovákiai utazási iroda, amely szoros kapcsolatot kíván létesíteni a magyar idegenforgalmi szervekkel a kölcsönös idegenforgalom fejlesztése érdekében. Szerdán délelőtt a Csehszlovák Klubban Schmidt Sándor, a szlovák iroda igazgatója tájékoztatta az újságírókat terveikről és az eddigi tárgyalások eredményeiről. Elmondotta, hogy kooperációt létesítenek a Budapesti Idegenforgalmi Igazgatósággal, a SZÓTUR Somogy megyei Idegenforgalmi Irodával és a Volán idegenforgalmi osztályával. Ez év nyarán már több csoportban több ezer szlovákiai dolgozó és gyermek üdült a Balaton mellett Az Agroturist, amely a szlovákiai szövetkezetek képviselője, változatos, sokrétű utazási programot dolgozott ki. A legszebb szlovákiai üdülőhelyeken, a Magas- és az Alacsony-Tátrában, a világhírű szlovák fürdőhelyeken több ezer , szállodai férőhely áll rendelkezésre. A programban 2—14 napos nyári-téli üdülések, turistautak szerepelnek. % Ünnepélyesen felvette Ho Si Minh nevét az egri tanárképző főiskola Eger városa szerdán együtt ünnepelt a tanárképző főiskola 1400 hallgatójával és 120 tanárával. A nagy múltú intézmény bensőséges ünnepségen Ho Si Minh nevét vette fel. A termek falán vietnami zászlók jelezték, hogy a távoli testvéri nép képviselőit üdvözlik Heves megye székhelyén. Az ünnepségen megjelent dr. Orbán László, a művelődésügyi miniszter első helyettese, Bugár Jánosné, a Hazafias Népfront főtitkárhelyettese, és a vendégek soraiban ott volt Hoang Luong, a VDK budapesti nagykövete és Le Huu Van, a Délvietnami Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője, valamint a VDK oktatásügyi kormánydelegációjának hazánkban tartózkodó tagjai, élükön Vo Thuan Nho oktatásügyi miniszterhelyettessel. Az ünnepélyen dr. Orbán László beszédében méltatta annak jelentőségét, hogy a patinás múltú egri intézmény Ho Si Minh nevét veszi fel. — Nemes, becsületes vállalkozás az, hogy mesterének, névadójának és példaképének Ho Si Minht, korunk nagy tanítóját választja egy tanárképző intézményünk. Ezután az Elnöki Tanács nevében átnyújtotta Szűcs László igazgatónak a névadományozásról szóló okiratot. Felszólalt az ünnepségen Hoang Luong nagykövet és Hoang Quy, az egri főiskola vietnami testvérintézményének dékánja is, aki a kedves ajándékot, Ho Si Minh elnök művészi portréját nyújtotta át a tanárképző főiskola igazgatójának. Az ünnepség második részében a főiskola irodalmi színpada és női kara adott „Veled vagyunk Vietnam!” címmel művészi műsort , Gy. D. Mikor hasznos a mezőgazdasági üzemek kiegészítő tevékenysége A mezőgazdasági nagyüzemek élelmiszeripari jellegű kiegészítő tevékenységéről rendezett ankétot az Országos Mezőgazdasági Szaktanácsadási Bizottság és a MÉM információs központjának szaktanácsadási osztálya. Dr. Lénárt Lajos, a MÉM Termékforgalmazási Főosztályának vezetője tartott előadást a mezőgazdasági nagyüzemek szerepéről az élelmiszeripari termékek előállításában. Az új mechanizmus bevezetése óta mind jobban kialakul a mezőgazdasági nagyüzemekben is az élelmiszeripari feldolgozás, mint kiegészítő tevékenység. Ez akkor hasznos, ha a helyi lakosságot olyan termékekkel tudja ellátni, amelyekben valamilyen okból hiány mutatkozik. A mezőgazdasági üzemek melléktevékenységének egyik legfontosabb célja természetesen a megfelelő jövedelem biztosítása. De minden új kezdeményezést a piac, a kereslet oldaláról is meg kell vizsgálni, s fel kell mérni azt is, van-e egy új melléküzemág megindításához megfelelő munkahely, s megfelelő szakember. Fontos természetesen az is, hogy legyen megfelelő nyersanyagbázis. Jelentős tényező egy-egy melléküzemági tevékenységnél az árutermelés céljából történő feldolgozás. Hézagpótló szerepet tölthet be egy-egy termelőszövetkezet a helyi lakosság élelmiszerrel való ellátásában. Akkor célszerű igazán a melléküzemág, ha termékeire igény jelentkezik a lakosság részéről. Az új rendelkezések értelmében a mezőgazdasági üzemek saját termésük mellett átvehetik a háztáji gazdaságok termékeit, sőt ezenkívül bárkitől szabadon vásárolhatnak. A gazdaságirányítási reform lehetővé tette, hogy a mezőgazdasági üzemek a monopoltermékek kivételével saját termésüket feldolgozzák, s mint kész árut értékesítsék. Sok szövetkezet melléküzemágként szolgáltató tevékenységet folytat, mert az nagyobb haszonnal jár, mint az élelmiszer-feldolgozás. Melyek azok a területek, ahol a legnagyobb szükség van a melléküzemágakra? Főleg a tej- és tejtermékek ellátása terén. Fontos a kenyérellátás megszervezése is, a zöldségfélék és gyümölcsfélék feldolgozása, kertészeti termékek tartósítása, savanyúság és szárítmányok készítése, aszalás, aztán bizonyos termékek előfeldolgozása, mint például a paradicsomnak. De hogy ezeket a feladatokat hiánytalanul el tudja látni a termelőszövetkezetek melléküzemági tevékenysége, ahhoz jól képzett szakemberekre és nagyobb vállalatokkal való együttműködésre lenne szükség. A budapesti lakásépítkezés a statisztika tükrében A budapesti lakásépítésekről, a közlekedés alakulásáról és a közművek igénybevételéről közöl érdekes adatokat a Központi Statisztikai Hivatal Budapesti Városi Igazgatósága. Ez év elmúlt kilenc hónapjában 7076 lakás építkezését fejezték be Budapesten, ebből 4313 állami erőből, illetve támogatással, a többi magánerőből, mégpedig 2493 OTP-kölcsön igénybevételével, 270 lakás pedig teljesen a magánépíttető anyagi erőforrásából épült. Szövetkezeti lakás 948 került tető alá. Megszűnt kilenc hónap alatt 1109 budapesti lakás, mégpedig 605 településrendezés, 345 elavulás, 146 átalakítás miatt. A Vízművek az első háromnegyed évben 204,9 millió köbméter vizet szolgáltatott, egy százalékkal többet, mint tavaly, a Gázművek termelése pedig 494,3 millió köbméter volt, ez 31 százalékkal haladja meg a tavalyi hasonló időszak termelését. A fürdők látogatottsága 6 százalékkal csökkent, összesen 7 millió 759 ezer vendég kereste fel kilenc hónap alatt Budapest fürdőit. Közülük több mint 5 millió a gyógyfürdőket látogatta. A közúti közlekedési eszközök zsúfolt igénybevétele tovább tart. Villamoson 692 millió, autóbuszon több mint 409 millió, a BHÉV vonalain 105 millió volt az utasok száma. Az autótaxik 6749 ezer fuvart bonyolítottak le, 8 százalékkal többet, mint tavaly ilyenkor. Megtett útjuk meghaladta az 57 millió kilométert, ami 12 százalékos többletteljesítményt jelenti Érdekes adat még, hogy emelkedik a ruhatisztító vállalatok forgalma. Háromnegyed év alatt a főváros lakossága 145 millió forintot fizetett rá a beadott ruhák pegyttzálásáért és mosásáért AZ IBUSZ BUDAPEST BELTERÜLETÉN ELSŐ OSZTÁLYÚ FŐBÉRLETI, FÜRDŐSZOBÁS LAKÁSOKBAN KÜLÖN BEJÁRATÚ SZOBÁKAT KERES FIZETÖVENDÉG-SZOLGÁLATA RÉSZÉRE JELENTKEZÉSEKET KIZÁRÓLAG ÍRÁSBAN KÉRJÜK AZ ALÁBBI CÍMRE BEKÜLDENI: IBUSZ FIZETÖVENDÉG-SZOLGÁLAT Budapest, V* Felszabadulás tér 5. ------------—■ .. . ----------— ..................... . --..-----—VT-— ----------------------------