Magyar Nemzet, 1971. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-15 / 12. szám
• hfm ■é Magyar Nemzet A HAZAFIAS NÉPFRONT LAPJA • Számvetés a falvakban Küzdelmes, nehéz esztendőről készítenek számvetést az ország közös gazdaságai. Csaknem háromezer termelőszövetkezet vizsgálja meg a múlt esztendő gazdálkodásának eredményeit, szűri le tapasztalatait. Az időjárás okozta nehézségek és az ország egyes vidékein pusztító árvíz következtében közismerten nagy területek maradtak bevetetlenül, s így a terméseredmények elmaradtak a tervezettnél. A nehézségek ellenére is meg kell azonban állapítani, hogy bár kevesebb kenyérgabonánk termett országos átlagban, s más termésféleségeknél is volt kiesés, a mezőgazdaság termelési értéke mégis az 1969-es szinten alakult, tehát nincs jelentősebb visszaesés. Ez azt jelenti, hogy tovább differenciálódtak a termelőszövetkezetek, ott, ahol nem volt árvíz, például a Dunántúlon, s más részein az országnak, tovább növekedett a termelési érték, s meghaladta az eddig elért legmagasabb szintet is. Mindez azt bizonyítja, hogy szocialista alapokra helyezett mezőgazdaságunk, mint Kádár János mondotta kongresszusi beszédében, életerős és képes elviselni a nehézségeket is. Persze, nemcsak a kollektív erő tud eredményesen harcba szállni időjárási viszontagságokkal és elemi csapásokkal, hanem a korszerű agrotechnika, az új termelési eljárások, a nagyfokú gépesítés is segíti az ilyen küzdelmet. S eredményesen. Mindent összegezve: a mezőgazdaság a nehéz időszakban is megállta a helyét, meg tudta tartani a termelési szívonalát. Sok közös gazdaság azonban mérleghiánnyal végzi az esztendőt. Természetes, hogy a súlyos gondokkal küszködő termelőszövetkezetek nem maradnak segítség nélkül, az ilyen gazdaságoknak államunk támogatást nyújt. Ezek a lehetőségek azonban korlátozottak, minden veszteséget nem vállalhat magára az állam. Úgy kell a jövőben gazdálkodniuk a mérleghiányos szövetkezeteknek, hogy anyagilag utolérjék magukat. Hiba lenne, ha a most készülő zárszámadásokon egyes szövetkezeti vezetők arra törekednének, hogy kozmetikázzák a mérleget, s ne a valós helyzetet mutassák be. Vagy elhatároznák, hogy a jövedelembiztonsági alapot felhasználják annak érdekében, hogy a tagság több jövedelemhez jusson. Ez a „jótékonykodás”, a szövetkezet elnökének vagy főkönyvelőjének „jóember”sége a tagság jövőjét, a szövetkezet szilárdságát veszélyeztetné. Erre van példa a múltból is, éppen a jó esztendőből, ami után egyes termelőszövetkezetek még jobbat akartak mutatni a valóságnál, s emiatt a következő évet veszteséggel zárták, a jobb terméseredmények ellenére is. Tehát reális képet kell mutatnia a szövetkezetek zárszámadásának, őszintén feltárva a nehézségeket, mert csak így lehet a IV. ötéves terv feladatait maradéktalanul teljesíteni. Az 1045-ös kormányhatározat is arra figyelmezteti a termelőszövetkezetek vezetőit, hogy a zárszámadásokon ne osszák szét az utolsó fillérig a nyereséget, s létesítsenek olyan alapot, amely nehéz esztendőben átsegíti a bajokon a közös gazdaságot. Az esztendő végével, mérlegkészítésnél, nemcsak az elmúlt év küzdelmeit, eredményeit kell számba venni, ilyenkor készítik el a termelőszövetkezetekben az új esztendő terveit is, formálják, építgetik a jövőt. Ennek a tervezésnek egyik legfontosabb eleme a beruházás. Az előbb említett 1045-ös kormányhatározat értelmében az ártámogatással megvalósuló beruházásokhoz az előző évi, tehát az idén az 1970-es zárszámadásban képzett saját forrást lehet csak figyelembe venni. Nagyon fontos rendelkezés ez, mert hiszen sok termelőszövetkezet mérleghiányos az idén. Főleg azok a termelőszövetkezetek, amelyek erejükön felül vállaltak bizonyos beruházásokat. A jövőben erre nem lesz lehetőség, mert a saját erő, amire a közös gazdaságok támaszkodhatnak, a tartalék alap. Ezért kell ezt érintetlenül hagyni, még akkor is, ha felhasználása a rosszabb gazdasági esztendő után enyhítené némileg a termelésben kiesett értékeket. Az idei esztendőt, amely egyben a IV. ötéves terv első esztendeje is, rossz gazdasági év után kell megkezdenie a mezőgazdaságnak. Ezért szükség van a fokozottabb takarékosság elvének érvényesítésére a tervezésben is. Úgy kell gazdálkodni, hogy minél nagyobb mértékben kihasználják a szövetkezetek a korszerű agrotechnikát. Olyan gépesítési fokot kell elérni, hogy az levegye az emberek válláról a még megmaradt fizikai munka nagyobb részét, de úgy, hogy ez semmiképpen se legyen kihatással a tagok jövedelmére! Kevesebb munkával, korszerű agrotechnikával, magasabb jövedelmet! Az eredmények fokozásának egyik hatásos eszköze lehet a helyes ráfordítással való gazdálkodás is. Mindebből adódik, hogy a jövőt tervező közös gazdaságok gyarapodásának, fejlődésének egyik alapvető forrása a gépesítés, az új gépek beszerzése lehet. El kell érni, hogy a közös gazdaságok új gépek, munkaeszközök beszerzésére fordítsák amortizációs alapjukat. A múlt tanulságainak leszűrése, a jövő körvonalainak felvázolása tehát e januári havas napok legfőbb feladata most a falvakban. Ennek a munkának jó, lelkiismeretes elvégzése kihatással lesz egész népünk jobb, bőségesebb élelmiszer-ellátására. Ez az oka annak, hogy a városok lakossága, gyárak és üzemek dolgozói is érdeklődéssel figyelik a zárszámadásokról és az idei szövetkezeti tervekről érkező híreket. Ezek a hírek pedig, ha még nem is rajzolhatnak a közvélemény elé teljes képet, azt bizonyítják, hogy bizakodással tekinthetünk a jövőbe. Ülés Sándor Az asszuáni gát felavatása előtt Szovjet—egyiptomi 15 államfői eszmecsere A külpolitikai helyzet A NEMZETKÖZI DIPLOMÁCIA élénk aktivitása jellemzi a világpolitikai életet. A hírügynökségi jelentésekben is a hivatalos látogatások, a diplomáciai tanácskozások foglalják el a vezető helyet. Megkülönböztetett figyelem irányul ezekben a napokban a két német állam kapcsolataira és így közvetve az európai biztonság problematikájára, azt követően, hogy hivatalosan bejelentették: Kohl NDK-beli és Bahr nyugatnémet külügyi államtitkár pénteken tart újabb eszmecserét. A két német állam képviselőinek immár harmadik megbeszélésén feltételezhetően szóba kerül majd a közlekedéssel és a tranzitforgalommal kapcsolatos kérdés is — ahogy ezt az NDK javasolta. Ugyanakkor a nyugatnémet kormány szóvivője megismételte Bonn-nak azt az álláspontját, hogy a négy nagyhatalom előzetes „zöld jelzése” nélkül nem lehet megvitatni a Nyugat- Berlinhez vezető utak megközelítésének kérdését. A Kohl-Bahr találkozó tényével összefüggésben utalni kell arra, hogy a Neues Deutschland most tette közzé Walter Ulbricht egyik decemberi beszédét. Az NSZEP KB első titkára kifejtette azt, hogy a két német állam közötti kapcsolatok létesítésekor számításba kell venni a két rendszer további objektív és elkerülhetetlen elhatárolódását. Schröder, a Bundestag külügyi bizottságának elnöke, a CDU elnökhelyettese, aki Moszkvában tartózkodik, csütörtökön találkozott az Interparlamentáris Unió szovjet csoportjának elnökével. A bonni politikus kijelentette, hogy az NSZK-ban nagy jelentőséget tulajdonítanak a Szovjetunióhoz fűződő viszonynak. „Korunk sürgetően megköveteli az európai országok közötti együttműködést mind gazdasági és tudományos, mind egyéb területeken” — hangsúlyozta Schröder. Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet kérdése jelentős helyen szerepel Jedrychowski lengyel és Kirchschlager osztrák külügyminiszter varsói megbeszélésein, valamint Moro olasz külügyminiszter bukaresti tanácskozásain is. Itt kell megemlítenünk, hogy csütörtökön visszaérkezett a Husák vezette csehszlovák küldöttség bulgáriai látogatásáról. Prágában egyébként nyilvánosságra hozták a CSKP Központi Bizottsága decemberi plénumán jóváhagyott dokumentumot, amely az 1968 augusztusi, a pártban és a társadalomban kialakult válság tanulságait foglalja össze. A magas szintű látogatások között kiemelkedő hely illeti meg Podgornij szovjet államfő egyiptomi tartózkodását. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke, aki pénteken részt vesz az asszuáni nagygát ünnepélyes felavatásán, megkezdte tárgyalásait Anvar Szadat elnökkel. A Retuer kairói jelentése szerint az EAK elutasítja azokat a javaslatokat, amelyeket Tel Aviv terjesztett elő Gunnar Jarring ENSZ-különmegbízott jeruzsálemi látogatása idején. A javaslatokat nem tették közzé, viszont az ENSZ-főtitkár megbízottja ismertette az EAK és Jordánia New York-i képviselőivel. Az egyiptomi kormány szóvivőjének nyilatkozata szerint Tel Aviv semmiféle új elemet nem javasolt, a Jarringnak átnyújtott jegyzék viszont kifejti azt az ismert izraeli álláspontot, hogy a Biztonsági Tanács határozatát csupán munkaokmánynak lehet tekinteni, valamint Tel Aviv ismét megtagadta a megszállt arab területekről való teljes kivonulást. Singapore-ban megkezdődött a brit Nemzetközösség 31 tagállamának csúcstalálkozója. Megfigyelők valószínűnek tartják, hogy Nagy-Britanniának nehéz lesz kompromisszumot elérnie a dél-afrikai fegyverszállítások ellen tiltakozó afrikai állam- és kormányfőkkel. A nap hírkrónikájához tartozik három kisebb jelentőségű esemény is. Csütörtök hajnalban végre megérkezett Chilébe az a hetven brazíliai politikai fogoly, akit a kormány hosszas halogatás után engedett szabadon a gerillák követelésére, Bucher svájci diplomata elengedése fejében. Montevideóban megkezdte tárgyalásait az uruguayi kormánnyal a brit külügyminisztérium egyik államtitkára Jackson elrabolt angol nagykövet ügyében. A Reuter szerint az uruguayi hatóságok mindeddig nem változtattak álláspontjukon és nem hajlandók tárgyalni a gerillákkal. A nemzetközi közvélemény viszont nagy megkönnyebbüléssel fogadta azt a bejelentést, hogy a kameruni elnök megkegyelmezett az összeesküvéssel vádolt három halálraítéltnek, köztük Ndongmo püspöknek, akinek érdekében a Vatikán is közbenjárt. Bejrútban a magyar jószolgálati küldöttség Bejrútból jelenti az AFP. Púja Frigyes külügyminiszterhelyettes és az általa vezetett magyar jószolgálati küldöttség szerdán este kétnapos látogatásra Libanon fővárosába, Bejrútba érkezett. Púja Frigyes a látogatás során megbeszéléseket folytat libanoni hivatalos személyiségekkel a két ország gazdasági, kereskedelmi és kulturális kapcsolatainak erősítéséről. Podgornij és Szadat beszéde A TASZSZ kairói jelentése szerint a kairói Kubbeh-palotában csütörtökön megkezdődtek a tárgyalások Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke és Anvar Szadat, az Egyesült Arab Köztársaság elnöke között. Podgornij, aki az asszuáni gátrendszer felavatásával kapcsolatos ünnepségek alkalmából szerdán érkezett az EAK fővárosába, beszédet mondott azon a fogadáson, amelyet Szadat elnök szerda este adott a tiszteletére. Podgornij biztosította az EAK vezetőit arról, hogy politikai irányvonaluk végrehajtása során „mint korábban, most is támaszkodhatnak a Szovjetunióra”. szI rael kalandorpolitikájának folytatódása arra készteti az EAK-ot, hogy politikai és diplomáciai aktivitását olyan intézkedésekkel párosítsa, amelyek az ország védelmi képességének további megszilárdítását célozzák. A szovjet emberek — mondotta Podgornij — megértést tanúsítanak eziránt. Országaink politikai együttműködése szorosan összeforrt a tervszerűen fejlődő gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokkal, amelyek hoszszú lejáratú megállapodásokra épülnek és így nagy távlatokkal rendelkeznek. Ami pedig a katonai együttműködést illeti a többi területekhez hasonlóan ezen a területen sincsenek a két országnak semmiféle rejtett, a béke ügyére nézve veszélyes céljai. E kapcsolatok értelme az EAK védelmi képességének megszilárdítása, hogy készen álljon az izraeli agresszoroknak való visszavágásra. A fogadáson beszédet mondott Anvar Szadat egyiptomi elnök is. Az asszuáni gátrendszer jelentőségéről szólva az EAK elnöke hangsúlyozta: ez a nagy létesítmény „megtestesíti a gazdasági és a társadalmi haladásba vetett reményeinket, azokat a reményeket, amelyekért hosszú éveken át élt és küzdött népünk”. A gátrendszer felépítése csupán a szovjet—arab barátság eredményeképpen vált lehetővé. Ez a gátrendszer az arab—szovjet barátság megtestesülése. A jelenlegi helyzetről szólva Szadat kijelentette: Népünk mindenkor hitt a jogaiban, elveiben és teljes eltökéltséggel védelmezi e jogokat és elveket. Népünk hisz a végső győzelemben. De ez a győzelem nem tételezi fel a támadásokat. A mi értelmezésünkben a győzelem az agresszióról való lemondás és a béke követelése, egy olyan igazságos béke követelése, amely a nemzetközi törvényességen alapszik, azokon az elveken, amelyekért nemzetünk hősei és vezére, Gamal Abdel Nasszer harcolt”. Podgornij szovjet államelnök Szadat egyiptomi elnök kíséretében csütörtökön a kora délutáni órákban Kairóból Asszuánba repült, hogy részt vegyen a gázmunkálatok befejezése alkalmából rendezendő ünnepségeken. Ezt megelőzően a szovjet és az egyiptomi küldöttség közel háromórás tanácskozást tartott a Kubbeh köztársasági palotában. A Mena jelentése szerint a megbeszélés során Szadat köszönetet mondott a Szovjetunió hatalmas segítségéért és azért a támogatásért, amelyet az EAK kap. Podgornij biztosította Szadat elnököt országa további támogatásáról, és méltató szavakkal emlékezett meg az államközi kapcsolatok fejlődéséről. Újabb megállapodás Ammanban A Habbas-csoport felelőssége Ammanból jelenti a Mena és az AFP. A palesztinai gerillák, és az arabközi ellenőrző bizottság képviselői Ammanban újabb erőfeszítéseket tettek annak érdekében, hogy megegyezzenek a jordán hatóságokkal az ellenségeskedés beszüntetéséhez szükséges feltételek megteremtéséről. Szerdán este 13 pontos megállapodás jött létre a szembenálló felek között. A megállapodás értelmében négytagú bizottság alakult, amely kijelölte azokat a gerillaállásokat, ahová a palesztinai fegyvereseknek haladéktalanul vissza kell térniük. A kormány viszont kötelezte magát, hogy az eddiginél nagyobb mozgási szabadságot biztosít a partizánok számára. A palesztinai gerillák és a jordániai hatóságok szerda éjjel közzétett újabb egyezménye nyomán csütörtökön Ammanban ismét visszatért az élet a rendes kerékvágásba. Az elmúlt négy nap lövöldözései és összetűzései után csütörtökön első ízben nem érkezett jelentés összetűzésekről, az üzletek ismét kinyitottak és a forgalom is hétköznapi volt. A jordániai kormány szóvivője szerint az elmúlt napok összetűzéseiben 60 személy vesztette életét, illetve sebesült meg. Az ammani rádió csütörtöki adásában azt bizonygatta, hogy az újabb összetűzések kirobbanásáért a palesztinai ellenállók a felelősek. A Habbas vezette PNFF, amely nevét szélsőséges akciókkal tette ismertté, közleményben jelentette be ugyanis, hogy kedden a jordániai fővárosban több sikeres támadást hajtott végre a jordániai rendőrőrsök ellen. A Palesztinai Felszabadítási Szervezet Központi Bizottsága nyilatkozatban határolta el magát a szélsőséges szervezet akcióitól, hangoztatva, hogy ezek a támadások csak ártanak a palesztinai ellenállás ügyének. Az Algérie Presse Service, a hivatalos algériai hírügynökség, szerdán este közleményt adott ki, amely hangoztatja, Algéria engedélyezni fogja önkénteseinek, hogy „részt vegyenek a palesztinai forradalom védelmében”, ha Jordániában nem enyhül a jelenlegi feszült helyzet. A jelentés, amely „jól tájékozott forrásokra hivatkozik”, közvetve megvádolja a jordán hatóságokat azzal, hogy a palesztinai forradalom likvidálását tűzték ki célul. Az NDK a két rendszer további elhatárolódásából indul ki A Neues Deutschland ismertette lilbricht decemberi beszédét Berlinből jelenti az MTI. Az NSZEP központi lapja, a Neues Deutschland, csütörtöki számában közli Walter Ulbrichtnak, az NSZEP KB első titkárának azt a beszédét, amelyet múlt év december 17-én mondott el. Walter Ulbricht ismertette az NDK megszületésének körülményeit. Rámutatott, hogy az első német munkás-paraszt állam, a szuverén NDK népe, a munkásosztály vezetésével, az NDK-ban megoldotta a nemzeti kérdést, amennyiben az országot lépésenként, szocialista német nemzeti állammá fejlesztette. Kijelentette, hogy az 1871. és 1945. között fennállt polgári német nemzet ma már nem létezik. Az NDK szocialista német nemzeti állam és az NDK-ban a szocia