Magyar Nemzet, 1982. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)
1982-09-21 / 221. szám
5 \ , / ■ - r ■: ' ’ ' NAPI KRÓNIKA — Az MSZMP Központi Bizottságának meghívására szeptember 16—20. között látogatást tett hazánkban a Pánhellén Szocialista Mozgalom (PASZOK) küldöttsége, Kosztasz Tomász és Dimitrisz Kusztasz, a (PASZOK) külügyi bizottságának tagjai. A görög vendégekkel megbeszélést folytatott Horn Gyula, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője és Pálos Tamás, a KB agitációs és propagandaosztályának helyettes vezetője. Kölcsönösen tájékoztatták egymást pártjaik tevékenységéről, s áttekintették a nemzetközi élet, különösen az európai béke és biztonság időszerű kérdéseit.. A KISZ-küldöttség utazott hétfőn az NSZK-ba Fejti Györgynek, a KISZ KB első titkárának vezetésével az Ifjú Szocialisták a Szociáldemokrata Pártban (JUSO) szervezet meghívására. A delegáció tárgyalásokat folytat a JUSO, és más NSZK-beli ifjúsági szervezetek vezetőivel. — A kedvelt Filléres karaván útra indul, jelenti a Tourinform, ezúttal Debrecenbe, a szeptember 29-i Mihály napi búcsúra. Jelentkezni a Camping és Caravanning Klub budapesti irodáiéban lehet. — A Fővárosi Vízművek értesíti a fogyasztókat, hogy szeptember 21-én este 22 órától 23-én reggel 6 óráig gépházi, karbantartási munkák miatt nyomáscsökkenés, a magasabb emeleteken vízhiány várható a 1. és a XII. kerületben. A Vízművek kéri fogyasztók türelmét és megértését. — Haltelepítés miatt — szeptember 20-tól egy hónapig — általános horgászati tilalmat rendeltek el a délegyházi tavakon, közli a MOHOSZ Pest megyei Intéző Bizottsága. — Mezőgazdaságunk eredményeit, valamint a két ország közötti együttműködés lehetőségeit tanulmányozta Jose Ubirajara Timm brazil mezőgazdasági államtitkár magyarországi tartózkodása során és tárgyalásokat folytatott Váncsa Jenő mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterrel. Hazautazása előtt fogadta Faluvégi Lajos miniszterelnök-helyettes. Újságíró-küldöttség utazott hétfőn a Szovjetunióba, Király Andrásnak, a MUOSZ főtitkárának vezetésével. A küldöttség Frunzéban részt vesz a szovjet újságíró szövetség nemzetközi tanácskozásán, amelyet a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója alkalmából rendeznek. A konferencia témája: a demokratikus újságírás szerepe a békéért és a leszerelésért folytatott harcban. A jugoszláviai Vajdaságból háromtagú küldöttség érkezett hétfőn Bács-Kiskun megyébe Sveta Stajic, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége tartományi bizottsága elnökségének titkára vezetésével. A delegáció négynapos tanulmányútán a megye agrárgazdaságaival, iparával ismerkedik, majd az együttműködés további lehetőségeiről cserél véleményt Bács-Kiskun vezetőivel. Hétfőn a megyei pártbizottság székházában Romány Pál, az MSZMP Bács-Kiskun megyei bizottságának első titkára tájékoztatta a vendégeket a megye életéről. A találkozón részt vett Milán Veres, Jugoszlávia budapesti nagykövete is. Magyar szakszervezeti küldöttség utazott Jakab Sándornak, a SZOT főtitkárhelyettesének vezetésével hétfőn a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságba és Kuvaitba. A SZOT delegációja megbeszéléseket folytat a kétoldalú kapcsolatokról, az együttműködés további lehetőségeiről. — Stephan Hermlin, a Nemzetközi P. E. N. Club alelnöke tart felolvasást műveiből és beszélget a közönséggel csütörtökön. 17 órakor a Magyar P. E. N. Clubban (Vigadó téri irodaház, II. emelet). A klubdélutánon Hermlin eddig meg nem jelent műveiből hangzanak el részletek. Nemzetközi sugárkémiai tanácskozás kezdődött hétfőn Siófokon. A Magyar Kémikusok Egyesülete által szervezett ötnapos tudományos tanácskozásra csaknem kétszáz neves szakember érkezett Európából és tengerentúlról. — Magyar—spanyol idegenforgalmi egyezményt írt alá hétfőn Budapesten Juhar Zoltán belkereskedelmi miniszter, az Országos Idegenforgalmi Tanács elnöke és Eloy Francisco Ibanez spanyol idegenforgalmi államtitkár. Az új egyezmény elősegíti, hogy a forgalom továbbfejlesztése érdekében a két ország idegenforgalmi szervei szorosabban együttműködjenek. Az Afgán Vörös Félhold küldöttsége a Magyar Vöröskereszt meghívására szeptember 14. és 19. között hazánkban tartózkodott, Abdul Salaam főtitkár vezetésével. A küldöttség megbeszélést folytatott Hantos János VB-elnökkel a két nemzeti társaságot és a nemzetközi Vöröskereszt-mozgalmat érintő kérdésekről. Fogadta őket Harmati Sándor, a magyar szolidaritási bizottság elnöke is. A X16. bécsi nemzetközi vásár vasárnap zárta be kapuit. Kilenc nap alatt hétszázezer látogató kereste fel. Az idei bécsi őszi vásáron részt vevő csaknem négyezer vállalat közül magyar vállalat, a Csepel Vas- és Fémművek nevéhez fűződik a rendezvény legnagyobb üzletkötése. A Csepel Művek 56 millió osztrák schilling értékű exportmegállapodást írt alá osztrák partnerével. — A győri városi könyvtárban ma délután 5 órakor Petrovics Emil nyitja meg Heter Katalin szobrászművész kiállítását. A tárlat október 10-ig délutánonként tekinthető meg. — Új IBUSZ-iroda nyílt hétfőn Kispesten a Hikádé Aladár utca 8. szám alatt. Az új iroda teljes körű tevékenységet folytat, azaz külföldi és belföldi vasúti jegyek biztosításával, kül- és belföldi egyéni és társasutazások értékesítésével foglalkozik, továbbá bankszolgáltatásokkal áll az utazók rendelkezésére. — Megint tréfálkozott a nyomda ördöge .. . Moszkvai tudósítónk telexjelentését közöltük pénteki lapunkban arról, hogy Markó Iván társulata vendégszereplésre érkezett a Szovjetunióba. A megjelent cikkben a következő szövegrész szerepelt. ..ezúttal vendégeskedik először az együttes külföldön.” Holott tudósítónk eredeti szövege világosan — s a helyzetnek megfelelően — a tizenötödik vendégfellépésről számolt be. — A Mozgássérültek Budapesti Egyesületének IX. kerületi klubja szerdán, szeptember 22-én, 13 órakor tartja első összejövetelét a Vágóhíd utca 31—33. sz. a. művelődési teremben. — 9. KÖZLEKEDÉSI BALESET történt a hét végén hazánk útjain. Közülük nyolc halálos, 19 súlyos, 39 pedig könnyebb sérüléssel végződött. — Óriási termál tavat fedeztek fel a1 belgrádi egyetem szakértői a Vajdaságban, 250 méter mélységben. Mérések alapján megállapították, hogy az 50 fokos vizű tó területe mintegy 000 négyzetkilométer, és egymilliárd köbméter vizet tartalmaz. A Petőfi-híd pesti hídfőjénél szeptember 20-án, a Buda irányába haladó 12-es autóbusz megállóját ideigletesen áthelyezték a Ferenc körút B. szám elé, mivel a buszsávban felbontották az útburkolatot. 4. — Hogy dolgozik a titkárnőd? ... — Szép a kézírása! (Vasvári Anna rajza) Két mester Ki tudja,mi az a böszörü? Borstörü. Így hívják a Vas megyei Őrségiben azt a famozsarat, amelyben mákot, cukrot, diót s borsot törnek még ma is. Mi ugyan nem böszörü érdekében szálltunk le Gödörházán a veleméri buszról, hanem fazekasmestert akartunk keresni, akinél fazekat, vagy korsót vehetnénk két izgatott unokánknak. Az ám, de a megcélzott fazekasmester éppen agyagért ment, a másik pedig pihentette a korongot. Talán vágjunk át a réten, esetleg Vörös Jenő . Átsétálni pázsitorsság selymes zöld rétjén már maga is külön gyönyörűség. Vágunk tehát keresztül akaszálók smaragdján. Fáradtan pillant ránk a mester, munka után van. Ám, tekintete villan, ahogy a nekiszomorodott két gyerekre néz. Sose láttatok még korongolást? Soha. Most már nem is fogunk — busáng Táblásunk. És pattan a mester, gyömöszöl, dob, gyűr pompás agyagot a korongra, ül a dologhoz, forgatja máris, emelkedik, alakul, öblösödik a korsó, ott az ámuló gyerekszemek előtt. S mikor elkészült, teszi félre, cseréli ki már égetettel, csörgeti benne a titkos követ. „Bugyoga!” — mondja, mert ez a neve ennek a korsónak: „Tiéd, fiam, vidd csak!" Mosolyog erre egyet a közvetlen szomszéd. Rigó Jenő, az esztergályos. Kérve-kéretlen illeszt a gépbe egy kerek, kemény fahasábot, s már forgácsolja is. Hántja az eszterga a külsőt, mélyíti a belsőt. Cifrát is reá. „Böszörü! — szól a kislányhoz —, neked csináltam, ez meg a tiéd!” S néz ránk vidáman a két család: „hadd művelődjenek a pesti gyerekek!” (—tyvi—) A TELEVÍZIÓ műsora 1. MŰSOR 7.58: Műsorismertetés 3.00: Tévétorna 8.05—10.50: Iskolatévé 13.45—15.40: Iskolatévé (Ism.) 15.47: Műsorismertetés 15.50: Hírek 15.55: „Életet az éveknek” Nyugdíjasok műsora FF. 16.35: Princ. a katona Tévéfilmsorozat XIII/4. 17.20: Slágerbazár 17.50: Sportmúzeum Az MTE jubileuma FF. 18.10: Göcsej 1082. Dokumentumfilm 10.10: Tévétorna 19.15: Festi mese 10.30: Tv-híradó 20.00: Kórház a város szélén XIII '10. 20.55: Stúdió '82 21.55: In memóriám "Forök Vidor 22.115: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR 20.01: Sztravinszkij: A katona története Balettfilm 21.00: Tv-híradó 2. 21.35—23 .1(): Súlyemelő világbajnokság MnwVwt REJTVÉNYSAROK A Magyar Nemzet 1982. szeptember 11-i számában megjelent rejtvény megfejtése: 1. British Múzeum, London, 2. Kecskeméten, 3. Csaknem egyharmadát, 2. Katmandu. Háromszáz forintos vásárlási utalványt nyertek: Grega Gyula, Budapest: Kormos Jánosné, Városig; Marosfi János, Törökbálint, Nagy Zsolt. Kecskemét; Tőkési Gáborné, Budapest. A nyertesek nyereményüket postán kapják meg. — Magyar—szovjet barátsági napok kezdődtek hétfőn, ünnepi gyűléssel Veszprém megyében. A Petőfi Színházban tartott gyűlésen Pap János, a megyei pártbizottság első titkára méltatta a magyar és a szovjet nép barátságának, gazdasági és kulturális kapcsolatainak jelentőségét, a Veszprém megye és a szovjetunióbeli Kurszk megye között kialakult testvérkapcsolatok eredményeit. Felszólalt az ünnepi gyűlésen V. J. Sarov, a Kurszk megyei pártbizottság titkára, a barátsági napokra érkezett testvérterületi küldöttség vezetője is. A nagygyűlést követő ünnepi műsorban kurszki és veszprémi művészegyüttesek léptek fel. — Vajda György, az MTA rendes tagja, a Villamosenergiaipari Kutató Intézet igazgatója Kockázat és biztonság címmel székfoglaló előadást tartott hétfőn az Akadémia székházában. — A Horizont Tv-mozi, a FÖMO és a Lapkiadó Vállalat .,Minden jegy sorsjegy” című akciójának sorsolásán 5000 forint értékű utazási utalványt nyert Várkonyi János 1043 Budapest, Dugonics u. 38 szám alatti lakos. — Elhunyt dr. Román György nyugállományú orvosezredes, a Magyar Ellenállók,Antifasiszták Szövetségének tagja, a magyar és a jugoszláv partizán emlékérem kitüntetettje, az MSZMP XII. kerületi bizottságának társadalmi munkatársa, aki 1944 óta vett részt a munkásmozgalomban. 76 éves volt. Temetése katonai tiszteletadással szeptember 24-én, 15 órakor lesz a Farkasréti temetőben. — HALÁLOZÁS: Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Császár Kamilla színművésznő, életének no.évében hosszas betegség után, szeptember 2-án elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása szeptember 28-án 11 órakor lesz a Farkasréti temetőben. Odry Árpád Színészotthon lakói és igazgatója. X — Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk Birkás Kálmán — szabómester — életének 93. évében elhunyt. Szeptember 20-án csendben eltemettük. Minden külön értesítés helyett. Gyermekei. X — Köszönetnyilvánítás. Ezúton fejezzük ki köszönetünket mindazoknak, akik Hegymegi László elhunyta alkalmából együttérzésüket fejezték ki és fájdalmas gyászunkban osztoztak. A Hegymegi család. X Kedd, 1982. szeptember 21 Magyar Nemzeti Bank Árfolyamok ÉRVÉNYBEN 1982. SZEPTEMBER 21-TŐL HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. június 8-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK — Az Éva Magazin idei harmadik száma sok érdekes olvasnivalóval, irodalmi melléklettel, izgalmas riporttal, interjúval megjelent. A lap munkatársai több népszerű művésszel, így Reich Károllyal, Voith Ágival, Csákányi Lászlóval, Dévai Nagy Kamillával, Lakatos Gabriellával készítettek interjút, a Rivaldafényben rovat vendége pedig Zenthe Ferenc ,,Micsoda buli” címmel képriportot közül a lap a Hungária Együttesről. A Világjárók sorozatban a japán házasságmitológiáról, illetve az örmény népszokásokról olvashatunk, s jó tanácsokat ad a kismamáknak a bébi—mami rovat. — Riez A. Béla, a Monacóban élő magyar festőművész kiállítását Simó József nyitotta meg hétfőn a Pataky István Művelődési Központban. A kiállításon látható még Picasso több tusrajza. A megnyitón közreműködött Orosz Margit és Csepel Tibor gitárművész. — A Korona Pódiumon Paudits Béla betegsége miatt ma műsorváltozás lesz. Szegedi Molnár Géza Felhangolva című előadóestjét rendezik meg. A megváltott, jegyek érvényesek — közli az ORI. — A kezdettől napjainkig című francia fotókiállítás nyitva tartását a nagy érdeklődésre való tekintettel október 3-ig meghosszabbítják. nFVigANFM Vttfűl Közép Eladási ULVIZANLM______________árfolyam 1M egységre, fonniban Roq.l font 8583,13 8589,72 8578,29 Ausztrál dalit* 8891,92 3695,82 3899,32 Belga (rank *0,30 *0,3* 80,46 Dán korona 432,47 432,90 433,33 Francia (rank 545,49 546,04 516,59 Holland) forint 1106,94 1408,35 1409,76 Japán yentinót) 545,71 145,86 146,01 Kanadai deltát 3107,80 3110,91 3114,02 Kuvaiti dinár 13 185,25 13 198,45 13 211,65 Norvég korona 553,61 554,16 * 554,71 NSZK-mark* 1514,51 1546,06 1547,61 Olasz líra (10MP 27,38 27,41 27,44 Osztrák tehillint 219,65 219,87 220,09 Portuvale*iun 1 44,12 44,16 44,20 Spanyol peseta 34,06 34,09 34,12 Svájci frank 1804,48 1806,29 1808,10 Svéd koron* 1616,37 616,99 617,61 It.- é* Cl.-rubel 2597,40 2600,00 2602,60 USA-dollár 1 3838,13 3841,97 3845,81 PÉNZNEM Vásárolható legmagasabb bankjegycímletre Vételi Eladási árfolyam 10* egységre, forintban Aminl font 6372,63 6766,81 Ausztrál dollár 50 3584,75 3806,49 Ritua frank SIWO 77,97 82,79 Dán korona lonn 419,91 445,89 Finn márka IW 779,65 827,87 ('taona frank 500 529,66 562,42 (#örös drachma 500 53,22 66,52 Holland’ furnt UMM) 1366,10 1450,60 Japan yen IIMIK)! HMM* Hl,18 150,24 Jugoszláv dinár ioo 65,52 69,58 Kanadai dollár 10 3017,58 3204,24 Kuvaiti dinár I 12 802,50 13 594,40 Norvéa korona IWHI 537,54 570,78 NSZK-márka UHUI 1499,68 1592,44 Olasz ura 1100M 54 Dffi 26,59 28,23 Osztrák 91'bimnc 100Q 213,27 226,47 Portugál efi'UdO SOtHI 42,84 45,48 Spanyol vezeta 5IWD 33,07 35,11 Svírjei frank KM 1752,10 1860,48 Svéd korona KW 598,48 635,50 Török líra ND0 22,36 23,74 USA-dollár 100 3726,71 3957,23 Államközi megállapodásokon alapuló hivatalos Árfolyamok Vásárolható . . . legmagasabb 1...100 yam PÉNZNEM bankjegy ,ü® egységre. _________________________________címletek________forintban Albán lek — 289,00 Bolgár leva 20 1676,14 Csehszlovák korona 500 170,00 KNDK-VOU — 910,42 Kubai peso 20 132,80 Lengyel zloty lupo 34,14 Mongol ugrik 100 352,87 NDK-márka 100 532,00 Román lej 100 170,00 Szovjet rubel II 1700,00 Vietnami dong — ' 154,45 CSENDES, KÉSŐ NYÁRI IDŐ Kontinensünk időjárásában néhány napja lassú átalakulás kezdődött. Az a magasnyomású zóna, amelynek az eddigi meleg, napos időt köszönhettük, lassanként áthelyeződik Kelet-Európa fölé. Ezáltal az időjárási frontok mind messzebbre jutnak Nyugat- és Közép-Európában, fokozatosan megváltoztatva a késő nyári időt. A Kárpát-medencében kedd estig még nem lesz észrevehető átalakulás az időjárásban, folytatódik a szeptember végéhez képest meleg, csendes, párás idő. Hazánkban hétfőn is meleg volt az idő. Északkeleten átmenetileg megnövekedett a felhőzet, délután azonban országszerte zavartalanul sütött a nap. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23—28 fok között alakult. A várható időjárás kedd estig. Csak kisebb körzetekben kell átmeneti felhősödésre számítani, az ország nagy részében folytatódik a derült idő. Csapadék továbbra sem valószínű. A déli, délnyugati szél napközben, főleg a Dunántúlon megélénkül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23 —*28 fok között alakul. A Duna vízállása Budapestnél 168 cm. Európai időjárási körkép 1982. szeptember 2. Az 1982. szeptember 21., 06 órára előre.Jelzett európai időjárási helyzet Hideg front (K Havazás . a.*. Okkluziós front ) Zápor ) Az áramlás iránya’ K Zivatar a Kod A A* alacsony nyomás "középpontja M A magaas nyomás középpontja Budapest napos 27 Ankara páros 27 Athén napos 2.9 Reluxád napos 28 Berlin derült 26 Bécs napos 26 Bukarest napos 28 Helsinki szeles 13 Kijev párás 23 Koppenhága borult 18 Leningrád szeles 17 Lisszabon felhős 25 London felhős 20 Madrid derült 27 Milánó párás 28 Minszk derült 22 Moszkva párás 17 München napos 26 Oslo esős 15 Párizs felhős 24 Prága derült 26 Róma napos 28 Stockholm esős 16 Szófia napos 26 Varsó derült 25