Magyar Nemzet, 1986. április (49. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-30 / 101. szám
wsm — Az NDK-ból hazánkba szállított 75 000 IFA tehergépkocsi a nádudvari Vörös Csillag Termelőszövetkezetbe került. A „jubileumi” járművet kedden ünnepélyesen adták át az IFA- gyár képviselői a közös gazdaságnak. Jelen volt az ünnepségen Szabó István, az MSZMP PB tagja, a Vörös Csillag Tsz elnöke és Georg Folk, az NDK budapesti nagykövetségének tanácsosa is. Baranyai Tibor, a SZOT , főtitkára kedden a SZOT székházában fogadta a Magyar Népművelők Egyesületének több vezetőjét. A SZOT főtitkárát Drucker Tibor, az egyesület elnöke tájékoztatta a szervezet munkájáról, törekvéseiről. A FIA, az Ellenállók Nemzetközi Szövetsége elnökségének április 26—27-én Firenzében tartott üléséről nyilatkozott Ispánovits Márton, a Magyar Ellenállók, Antifasiszták Szövetségének főtitkára, aki a MEASZ-t képviselte a tanácskozáson. Elmondta, hogy a testület tagjai aggodalmukat fejezték ki a feszültségek fokozódása miatt, s megállapították, hogy a vitás kérdéseket — a genfi szovjet— amerikai csúcstalálkozó szellemében — tárgyalások útján lehet és kell rendezni. Leszögezték: a terrorizmus — bármely megnyilvánulási formáját tekintve — nem oldhatja meg a problémákat; ezeket az ENSZ alapokmányainak, a nemzetközi megállapodásoknak a szellemében a politika eszközeivel kell rendezni. A közszolgálatban dolgozók idei bérfejlesztéséről és tavalyi jutalmazásaikról tárgyalt keddi ülésén a Közalkalmazottak Szakszervezetének elnöksége. A fővárosi üzletek ünnepi nyitva tartása: április 30-án, szerdán, valamennyi élelmiszerbolt, csarnok és piac 19 óráig tart nyitva. Az ennél később záró élelmiszerüzletek pedig szokásos rendjük szerint. A ruházati és az iparcikküzletek szerdai, a vendéglátóhelyek szombati nyitva tartásukat alkalmazzák. Május 1-jén, csütörtökön a vendéglátóhelyek szombati, a dohány-, az édesség- és a virágboltok a vasárnapi rend szerint tartanak nyitva. Minden más üzlet zárva lesz. Május 2-án, pénteken a vasárnap nyitva tartó élelmiszeráruházak (a Sugár, a Batthyány téri, a XIII. kerület Szent István körúti), a dohány-, az édesség- és a virágboltok, valamint a vendéglátóhelyek vasárnapi rend szerint üzemelnek. A kijelölt vendéglátóhelyek május 1-jén és 2-án tejet, kenyeret és péksüteményt árusítanak, áláius 3-án, szombaton a kereskedelmi egységek szokásos szombati, a vendéglátóhelyek vasárnapi munkarendjük szerint dolgoznak. Május 4-én, vasárnap valamennyi kereskedelmi egység és vendéglátóhely szerdai nyitva tartási rendje szerint üzemel. Először választott soraiba magyar elnökségi tagot a Worlddidac Nemzetközi Taneszközgyártó és Forgalmazó Szervezet, amely Budapesten tartotta idei közgyűlését. A nemzetközi szervezet kilenc tagú elnökségében hazánkat Gábor Zsuzsa, a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat taneszköz-főosztályának vezetője képviseli. — Üzletemberekből álló igen jelentős gazdasági küldöttség látogat rövidesen Magyarországra — közölte Albert herceg, Baudouin belga király testvére. A herceg, aki elsősorban Belgium gazdasági kérdéseivel foglalkozik, kedden fogadta dr. Németh Józsefet, hazánk brüsszeli nagykövetét. Ezután jelentette be, hogy a belga külkereskedelmi hivatal 15 év óta először kezdeményez ilyen látogatást a KGST valamely országába. Több órás felhőszakadás volt kedden Budapesten, a Belvárosban néhány óra leforgása alatt 16 milliméter csapadék hullott. Az eső, és a felhőszakadást kísérő villámlás kisebb fennakadásokat okozott a főváros forgalmában. Villámcsapás miatt délután 10 percre leállt a Fogaskerekű forgalma. „Hordozható” benzinkutakkal akarják enyhíteni az üzemanyagtöltő-állomások hiányát a Szovjetunióban. A hatalmas országban jelenleg üzemelő kutak ugyanis naponta csak százezer gépkocsit tudnak kiszolgálni. Az új, gyorsan összeszerelhető állomások nehézség nélkül továbbíthatók a kívánt helyre, s egy hónap alatt összeállíthatók, míg a hagyományos benzinkutak építési ideje egy év. Tömegesen mondanak búcsút a jurtáknak a tibeti és mongol pásztorok Kínában. Csinghaj tartományban tizennyolcezer pásztorcsalád költözött véglegesen a tartományi kormány segítségével felépült téglaliásakba. Azoknak, akik kitartanak a hagyományos jurták mellett, új típusú, az időjárástól jobban védő jurtákat gyártanak. — LAVINA TEMETTE MAGA ALÁ •Jelölt egy csoportját hétfőn a svájci Alpokban, csaknem háromezer méteres magasságban, jelenik st. Montiból. Legalább négy síző — köztük a csoport vezetője — életét vesztette. A mentést, amelybe helikopterek is bekapcsolódtak, nagyon megnehezítette a rossz időjárás. Kiosztották az aranyérmeket a brnói nemzetközi fogyasztásicikk-vásáron. Az 517 pályázott termék közül 36 e stír szlovák és nyolc külföldi, köztük a magyar Grabochem vállalat Grabotter—S szintetikus szabadidő méteráru alapanyaga nyert aranyérmet, a magyar stand pedig elnyerte a vásár legszebb standja plakettet. — Az Országgyűlés Kulturális Bizottsága Bognár Rezső elnökletével kedden kihelyezett ülést tartott a Budapesti Tanítóképző Főiskolán. A testület megvitatta a Művelődési Minisztérium tájékoztatóját a felsőoktatási intézményrendszer korszerűsítésével kapcsolatos feladatokról, a műszaki felsőoktatás fejlesztésének irányelveiről, valamint a budapesti és Pest megyei pedagógushelyzetről. A szegedi Medikémia Ipari Szövetkezet új üzemét kedden avatták fel. A 270 millió forintos beruházási költséggel létrehozott gyárat korszerű mikroprocesszor-vezérlésű gyártó és töltő-palackozó gépsorokkal szerelték fel. — CSALÁS BŰNTETTÉNEK alapos gyanúja miatt a Budapesti Rendőrfőkapitányság gazdasági rendészete büntető eljárást indított Gyányi László 37 éves budapesti lakos, az Épszer Ipari szolgáltató szakcsoport volt elnöke, s két csoportvezetője — Kiss József 43 éves és Rácz Péter —43 éves kakucsi lakos — ellen. A rendőrségi vizsgálat megállapítása szerint Gyányi László a vezetése alatt álló szakcsoportnál — csoportvezetőinek bevonásával — csaknem ötven emberrel kötött fiktív munkavállalási szerződést, s e személyek nevére számfejtett, csaknem egymillió forintos jövedelmet az érintettek aláírásának megszervezésével, vagy aláhamisításával felvették, s saját céljaikra használták fel. Az ügyben folyik a rendőrségi vizsgálat. — ÖSSZEÜTKÖZÖTT KÉT ZSÚFOLT BUSZ El Salvadorban, majd az egyik sérült autóbuszba egy teherautó is belerohant. A hétfői szerencsétlenségnek tizennégy halálos áldozata van, ötvenen megsérültek. Közülük huszonkilencnek az állapota életveszélyes. A bős-nagymarosi vízlépcsőrendszernek a tájra gyakorolt hatásaival foglalkozott tegnapi ülésén a Hazafias Népfront környezetvédelmi bizottsága. Szorgalmazták, hogy a népfront vegyen részt a létesítmény megvalósításának általános társadalmi ellenőrzésében, ennek a feladatnak azonban csak úgy tud eleget tenni, ha rendszeresen információt kap a szakemberektől. Kedden adták át Újpesten az Ady Endre Művelődési és Munkástovábbképző Központ új épületét a Tavasz utca 4. szám alatt. A művelődési központot május 1-én veheti birtokba a közönség. Ebből az alkalomból az Országos Béketanács és a művelődési központ Újpesti békenap címmel rendezvénysorozatot szervez. Új egészségügyi központot avattak kedden a Bács-Kiskun megyei Kiskunmajsán. Hat körzeti orvosi, két fogászati, gyermekgyógyászati, anya- és csecsemővédelmi szakrendelője nemcsak a helybeliek, hanem a környék kisebb településeinek, tanyavilágának egészségügyi ellátását is szolgálja. A hortobágyi nemzetközi lovasnapokat az idén július 4— 5—6-án rendezik meg a métái pályán, mondották el a Hortobágyi Intéző Bizottság kedden Debrecenben tartott ülésén. A programban szerepel díjugratás, fogathajtás, lovastornász-csoporbemutatója is. — A számítástechnika népszerűsítésére mozgó kiállítást indít az ország különböző településeire a Számítástechnika-alkalmazási Vállalat. Az autóbuszban elhelyezett bemutatóval május 5- től elsőként Veszprém megyébe látogatnak el. MEGJELENT A LAKÁSKULTÚRA 2. száma, s amely a fantázia adta lehetőségek számos példáját nyújtja az olvasónak. Egy budai teraszházból két különböző hangulatú otthont mutat be. Egy Soroksári úti minilakást is, ahol három emberél praktikusan elrendezett otthonában. A házias-szony és a tervezőmérnök együttgondolkodásából született csinos konyhát. Egy városi tanyát is, tanyát a városszélen, ügyes tárolásimegoldásokkal, homlokzati, tolórendszerű üvegfalak-kal, betörőket elriasztó új zárrendszerekkel, a színek játékát felhasználó otthonnal, barkácsötletekkel, a virágos ablakok és erkélyek hangulatot emelő szerepével is megismerkedhet az olvasó, és sok kérdésre adott okos válasszal, a lakáshoz jutás pénzügyi feltételeivel szintén. Végül Bessenyei Ferenc „egy személyre szabott" szép otthonába kalauzolja el olvasóit a Lakáskultúra új száma. Barna (Bergmann) József kárpitosmunkás, a magyar kommunista mozgalom kiemelkedő személyisége születésének 80. évfordulója alkalmából koszorúzási ünnepséget rendeznek május 5-én, hétfőn 10 órakor a Mező Imre úti temető Munkásmozgalmi Panteonjánál lévő emléktáblánál. GONDOLKODÓ MAGYAROK. — Csak sajnos, gyakran lemegy az agyunkról a vér az emésztéshez (Brenner György rajza) A uiihó Mak verdai műsora Operaház: Bohémélet (Bérletszünet, 7) — Erkel Színház: Az álarcosbál (Rösler béri, Sea, 7) — Nemzeti Színház: Tartuffe (7) — Várszínház: János király (7) — Katona József Színház: Abü király (7) — Madách Színház: Maude és Harold (7) — Madách Kamara: Várj, míg sötét lesz (7), Hofélia (éjjel fél 11) — Vígszínház: Iván, a rettentő (Gábor béri., 4. ea„ 7) — Pesti Színház: Kicsengetés (XI. bér. 3. ea„ 7) — Fővárosi Operettszínház: Hegedű» a háztetőn (7) — Thália Színház: Dekameron (7) — Thália Stúdió: Körtánc (fél 8) — József Attila Színház: Gázláng (7) — Játékszín: Villa negra (nyilvános főpróba, de. 10), A vén bakancsos és fia, a huszár (du. 3) — Radnóti Miklós Színpad: Valódi vadnyugat (7) — Mikroszkóp Színpad: Motoszka (de. fél 10), Illetékesek vagyunk (du. fél 4 és este fél 8) — Vidám Színpad: Szeretem a feleségem (7) — Arany János Színházi A két veronai nemes (du. 3) — Egyetemi Színpad: Ködszúrkálás (7) — Állami Bábszínház a Jókai téren: Toldi (de. 10) — a Népköztársaság útján: Óz, a nagy varázsló (du. 3) — Pesti Vigadó Hangversenyterem: Beethovenkoncert (fél 8) — a Kamarateremben: Lamberthier úr (8) — Budapest Kongresszusi Központ: A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarának és Énekkarának hangversenye (MRT-bérl. 3( fél 8) — Fővárosi Nagycirkusz: Akiket még nem láttunk (fél 8). A TELEVÍZIÓ MŰSORA 8.53 Műsorismertetés 8.55 Tévétorna 9.00—9.50 Iskolatévé 9.30 Delta Tudományos híradó (Ism.) 10.15 Történetek a kiskertekről NDK-tévéfilmsorozat VII.5. 11.15 „Ami a szívemen, a számon” Behár György szerzői estje (Ism.) 12.00 Képújság 16.22 Műsorismertetés 16.25 Hírek 16.30 Aki mer, az nyer! Matematika vetélkedő 17.05 Mi és a számítógép Számítógép-kedvelők magazinja 17.30 Képújság 17.40 Májusfa-állítás 17.45 A világ tetején Angol dokumentumfilmsorozat IV/2. 18.35 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.55 Tévétorna 19.00 Esti mese 19.10 Ünnepi köszöntő „ Elmondja: Baranyai Tibor, a SZOT titkára 19.30 Híradó 20.00 A híd túl messze van Angol—amerikai film 22.50 Betűreklám 22.55 Híradó 3. 23.05 Himnusz 2. MOSOK 15.58 Műsorismertetés 16.00 Képújság 16.05 Ifjú Oroszország Szovjet tévéfilmsorozat IX. 5. 17.15 Unser Bildschirm 17.35 Sorstársak 17.55 Vasas—Ferencváros MNK-döntő labdarúgó-mérkőzés 19.45 Omán, oázis a kard alatt NSZK-rövidfilm 20.20 Rókaketrec Lengyel rajzfilm 20.30 Mutató A belpolitikai főszerkesztőség gazdasági szemléje 21.10 Egészségünkért 21.20 Híradó 2. 21.40 A rövidfilmstúdiók műhelyéből Híradó- és Dokumentumfilm-stúdió Magyar Nemzet Szerda, 1986. április 30.6 — HALÁLOZÁS: Fájdalommal tudatom, édesanyám Szikszay Lajosné sz. Sturdik Anna 88 éves korában meghalt. Részvétnyilvánítás mellőzését kérem. — Köszönetnyilvánítás: Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága feleségem, édesanyánk Szilágyi Mihályné szül.: Deutsch Ágnes halála után részvétüket nyilvánították, fájdalmunkban osztoztak. Szilágyi Mihály, Kati, Zsuzsa, vejei. X FÜLLEDT, NYÁRI IDŐ A Kárpát-medence fölött levő meleg levegő nedvességtartalma az elmúlt néhány napban jelentősen megnövekedett, ezzel egyre fokozottabbá vált a záporok, zivatarok kialakulásának lehetősége. A nedves, meleg levegő lesz mai időjárásunk meghatározója is, ezért marad a nyári idő. Délelőtt még többnyire napsütés lesz jellemző, ennek hatására azonban egyre többfelé megnövekednek a gomolyfelhők, és délután újabb, a nyárra jellemző záporok törnek ki. Erre főképpen a déli és nyugati országrészben kell számítani. Erős marad a felmelegedés, a hajnali 8—13 fokról délutánra 22—27 fokig emelkedik a hőmérséklet. Zivatar idején — átmenetileg — több fokot hűl a levegő, megerősödik a szél, a zivatar elvonulása után azonban lecsendesedik a légmozgás, és is mét emelkedik a hőmérséklet. A Duna vízállása Budapestnél 364 centiméter volt. Európai városok várható legmagasabb hőmérséklete: Athén 24 Belgrád 24 Berlin 20 Bécs 22 Budapest 25 Bukarest 25 Kijev 23 Leningrád 20 London 16 Madrid 15 Moszkva 24 München 17 Párizs 20 Prága 21 Róma 16 Szófia 23 Varsó 25 A csernobili atomerőmű-szerencsétlanság után Hazánk légrétegeiben nincs változás Mint szovjet részről korábban már közölték, a Kijevtől 130 kilométerre északra fekvő csernobili atomerőműben szerencsétlenség történt. A helyszínen kormánybizottság dolgozik, amelynek vezetője Borisz Scserbina, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettese. Tagjai minisztériumok és főhatóságok vezetői, kiemelkedő tudósok és szakértők — jelentette kedden este a TASZSZ szovjet hírügynökség a Szovjetunió minisztertanácsára hivatkozva. Az előzetes felmérések szerint a szerencsétlenség az atomerőmű négyes számú energiablokkjának egyik helyiségében történt, öszszeomlott a reaktor épületszerkezetének egy része, megsérült a reaktor és bizonyos mennyiségű radioaktív anyag szivárgott ki. Az erőmű további három energiablokkját leállították. Ezek sértetlenek és jelenleg tartalék állapotban vannak. A szerencsétlenség következtében két ember meghalt. Megtették a legsürgősebb intézkedéseket a szerencsétlenség következményeinek elhárítása érdekében. Az atomerőmű és közvetlen környéke területén a sugárzás mértékét stabilizálták, a sérülteket megfelelő orvosi ellátásban részesítik. Az atomerőműhöz tartozó lakótelepről és közelben fekvő három további lakott településről a lakosságot elszállították — jelentette a TASZSZ. A közlemény szerint a csernobili atomerőműnél és az erőmű környékén a radioaktív sugárzás mértékét folyamatosan ellenőrzik.* Az Országos Meteorológiai Intézet és az Országos Polgári Védelem Meteorológiai Szakszolgálata folyamatosan műszeres légköri vizsgálatokat végez. A mérések hazánk légrétegeiben a csernobili atomreaktorban keletkezett sérülést követően sem mutatnak változást. Az intézetek szakértőinek megállapítása szerint a reaktor sérüléséből adódó következmények a későbbiekben sem veszélyeztetik lakosságunkat és környezetünket. * A szerencsétlenség következtében keletkezett radioaktív felhő elérte Lengyelország észak-keleti területeit. Az első mérések szerint azonban a megnövekedett légköri radioaktivitás nem veszélyezteti a lakosság egészségét — jelentette be kedden Jerzy Urban, a lengyel kormány szóvivője. Közölte, hogy a lengyel miniszterelnök különleges kormánybizottságot nevezett ki, amelynek élén Zbigniew Szalajda miniszterelnök-helyettes áll. A lengyel hatóságok megfelelő óvintézkedéseket hoznak, amelyek kiterjednek az élelmiszerek védelmére is, mondta a szóvivő. Csehszlovák területen nem észlelték a levegő radioaktivitásának semmilyen növekedését — közölték kedden este Prágában Az NDK-ban bejelentették, hogy a folyamatosan végzett mérések nem mutattak olyan radioaktivitási szintet, amely ártalmas volna az egészségre. Az amerikai külügyminisztérium közlése szerint Reagan elnök mélységes sajnálkozásáról és az Egyesült Államok együttműködési készségéről biztosította a Szovjetuniót a csernobili atomerőműben bekövetkezett szerencsétlenség kapcsán. Népfront-zászlókat adtak át A Hazafias Népfront Országos Tanácsa által a településfejlesztési társadalmi munka, legjobbjai számára alapított Nemzeti Zászlót adtak át kedden Szolnokon, Békéscsabán, Harkányban és Tiszajenőn. Szolnokon az MSZMP Városi Bizottsága, a városi tanács és népfrontbizottság ebből az alkalomból együttes ünnepi ülést tartott a városi tanács dísztermében. Az ünnepségen a HNF OT Nemzeti Zásidaját,meleg elismer, jó szavak kíséretében Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke adta át Bálint Ferenc ta-nácselnöknek. A szolnoki üzemek, vállalatok, intézmények dolgozói, a város lakosai tavaly 222 millió forint értékű településfejlesztési társadalmi munkát végeztek. Békéscsabán ünnepi tanácsülésen adta át a nemzeti zászlót Kovács Béla a HNF OT elnökségének tagja Sasala Jánosnak, a városi tanács elnökének. Az ünnepi tanácsülésen elmondták, hogy Békéscsabán a településfejlesztési társadalmi munka értéke tavaly 212 millió forint volt. Nemzeti zászlóval ismerték el a harkányiak társadalmi munkáját is. A gyógyító vizéről híres Baranya megyei község ünnepi tanácsülésén Szentistványi Gyuláné, a HNF OT elnökségének tagja nyújtotta át a zászlót Szép János tanácselnöknek. A település lakói tavaly csaknem tizennégy és félmillió forint értékű közhasznútársadalmi munkával illetve pénzfelajánlással segítették községük fejlesztését. A Szolnok megyei Tiszajenőközségi lakói kiemelkedő társadalmi munkájukkal immár másodszor nyerték el a népfront nemzeti zászlaját, amelyet ünnepélyes külsőségek között vett át Eszes László tanácselnök Bencsik Istvántól, a HNF OT alelnökétől. A két és félezer lakosú településen tavaly 17 millió forint értékű önkéntes munka szolgálta a község fejlesztését, szépítését. Nőtt a MNB aranyfedezete A Magyar Nemzeti Bank kedden tartotta évi rendes közgyűlését. Jelen volt Hetényi István pénzügyminiszter, ott voltak az állam, mint részvénytulajdonos képviselői, az igazgatóság és az elnökség tagjai, a bank vezető munkatársai és a számvizsgálók. Az 1985. december 31-i mérleget, az 1985. évi eredménykimutatást és a tavalyi üzletévről készített jelentést Tímár Mátyás, a bank elnöke nyújtotta be. A mérleg aktívái közül az arany-, a valuta- és devizakészletek, valamint a látra szóló követelések záróállománya 56,9 milliárd forinttal több, mint egy évvel korábban. Ezen belül különösen a konvertibilis devizaállomány nőtt. Az aranykészlet kilogrammban mérve mintegy 4 százalékkal haladta meg az előző év végit. A bank közép- és hosszú lejáratú kihelyezéseiből a vállalatok és szövetkezetek részére nyújtott hitelek állománya 5,4 milliárd forinttal nőtt. A vállalatok részére rövid lejáratra nyújtott hitelek állományának éves növekedése 16,9 milliárd forint. Magyarország továbbra is kedvező megítélésének köszönhetően a tervezettnél több külföldi hitelt vehettünk fel — ezekről a sajtó a múlt évben folyamatosan hírt adott —, a törlesztések terv szerint megtörténtek, sőt kamatmegtakarítást eredményező előtörlesztések is lehetővé váltak. A látra szóló betétek között 13,7 milliárd forinttal nőtt a pénzintézeteké, s ugyanennyivel a vállalatoké. Az év végén 127 vállalat volt tartósan fizetésképtelen. A közgyűlés elé terjesztett jelentés megállapította, hogy a devizahelyzetre negatívan hatott a tervezettnél kisebb külkereskedelmi aktívum, és a cserearányok romlása, viszont kedvező volt a nemzetközi hitelpiacok további normalizálódása, a már említett előtörlesztések, valamint az, hogy az előző években az egyensúly javítására tett eredményes erőfeszítések és a gazdaságirányítási reform továbbfejlesztése erősítette a bankok Magyarország iránti bizalmát. A kamatlábak fokozatosan mérséklődtek. Kapcsolataink a nemzetközi bankvilággal bővültek. A közgyűlés a beterjesztett mérleget szavazással egyhangúlag elfogadta. Hatásvizsgálatok a környezet védelmében Az Országos Környezet- és Természetvédelmi Hivatal rendezésében kedden tartották a Magyar Tudományos Akadémia dísztermében az első országos környezetvédelmi tanácskozást. Több mint 600 szakember vett részt. A tanácskozáson részt vett Maróthy László, a Minisztertanács elnökhelyettese is. Ábrahám Kálmán államtitkár, az OKTH elnöke beszédében rámutatott: a VII. ötéves tervben fontos cél, hogy fékeződjék a környezetszennyezés romlásának üteme. Hangsúlyozta, az utóbbi években jelentősen változott a környezetvédelem megítélése, s ma már jogi szabályozással, differenciált bírságrendszerrel lehet érvényt szerezni a környezetvédelem érdekeinek. Mindezeken túl azonban rendkívül fontos, hogy egy-egy új technológia, gyártási eljárás vagy újfajta anyag bevezetése, új üzem létesítése előtt komplex hatástanulmányokkal mérjék fel a várható környezeti elváltozásokat így a megelőzés kerülhet előtérbe. A bevezető előadást követő vitában többen rámutattak, hogy a bírságolás nem cél, hanem eszköz annak érdekében, hogy javuljon a környezet minősége. A jogi szabályozás sokat fejlődött az elmúlt 25 év alatt, de gondot okoz, hogy esetenként nincs meg a kellő összhang a környezetvédelem jogi és közgazdasági szabályozása között.