Magyar Nemzet, 1999. május (62. évfolyam, 101-124. szám)
1999-05-03 / 101. szám
12 Magyar Nemzet Labdarúgás Külföldi stadionokban történt A Bayern őrzi hazai veretlenségét NÉMETORSZÁG. „Minden tőlünk telhetőt megteszünk” - mondták az utolsó helyezett Mönchengladbach játékosai a listavezető Bayernnel szembeni idegenbeli mérkőzés előtt. A 26. percben a vendégek meg is szerezték a vezetést: Kahn kapus ütötte el Petterssont a 16-oson belül, s a büntetőt Polster vágta a hálóba. Kahnt annyira felbőszítette az eset, hogy a következő percben megkapta második sárgáját, s mehetett zuhanyozni. A Bayern tíz emberrel is egyenlített: fél óra elteltével Basler talált a hálóba szabadrúgásból. Az 57. perben Pettersson ismét megszerezte a vezetést a vendégeknek, a Bayern viszont másodszor is talpra állt: Zickler két góljával bő egy perc alatt megfordította az eredményt. A 87. percben ráadásul a Gladbach is tíz főre fogyatkozott, és Scholl találata után (4-2) végképp megpecsételődött a Borussia sorsa. A Leverkusennek is nyernie kellett volna a Hertha ellen, hogy lépést tartson a müncheniekkel. A találkozó elején vezetést szerzett a hazai együttes, Ramelow talált a hálóba. A Hertha a félidő derekán egyenlített Nowotny öngóljával. A második félidőt ismét a Leverkusen kezdte jobban: a brazil Emerson hidegvérrel lőtt a hálóba. A Hertha Herzog révén egyenlített, akit pár perccel később kiállított a bíró. Egy óra elteltével úgy látszott, ismét előnyhöz jut a Leverkusen, ám az amerikai Hejduk lövését Király lábbal hárította, maradt a Bayer számára nem túl örömteli 2-2-es döntetlen. A Kaiserslauternt ezúttal a Hamburg páholta el Yeboah és Kirjakov góljával (2-0). Három találattal ünnepelte 26. születésnapját a Rostock svájci légiósa, Neuville. Vezérletével a Hansa 4-1-re verte az 1860 Münchent. A Wolfsburg 2-0-s hátrány után verte 3-2-re a Stuttgartot, a győztes gólt Prager szerezte. További eredmények: Freiburg-Frankfurt 2-0, Bochum-Nürnberg 0-3. Az állás: 1. Bayern 68 pont, 2. Leverkusen 58, 3. Hertha 49. (rónay) * Essenben elkezdődött annak a négy német huligánnak a pere, akiket azzal vádolnak, hogy a tavalyi világbajnokságon súlyosan bántalmazták Daniel Nivel francia rendőrt. A vádlottakat gyilkossági kísérlettel és súlyos testi sértéssel gyanúsítják. A 24 éves Tóbiás Reifschlager a tárgyalás elején részleges beismerő vallomást tett. ANGLIA: Charlton-Blackburn 0-0, Chelsea- Everton 3-1, Coventry-Wimbledon 2-1, Liverpool-Tottenham 3-2, Manchester-Aston Villa 2-1, Newcastle-Middlesbrough 1-1, Nottingham-Sheffield 2-0, Southampton-Leicester 2-1, West Ham-Leeds 1-5. Az élcsoport: 1. Manchester 71 pont/34 meccs, 2. Arsenal 69/34, 3. Chelsea 68/35. Sir Alf Ramsey, az 1966-ban világbajnoki címet nyert az angol válogatott szakvezetője 79 éves korában elhunyt. OLASZORSZÁG. A 31. fordulóban: Bari- Piacenza 3-1, Bologna-Cagliari 1-3, Fiorentina- Perugia 5-1, Milan-Sampdoria 3-2, Parma-Empoli 1-0, Salernitana-Juventus 1-0, Udinese-Lazio 0-3, Venezia-Vicenza 1-2. 1. Lazio 62 pont, 2. Milan 61,3. Fiorentina 54. TAN-TURA www.tantura.com txt.407 Május 15-ig rendkívüli kedvezményei: Exkluzív programjaink: Szentföldi körút máj. 11. 139 000 Ft/fő Kína-Hongkong máj. 15. 449 000 Ft/fő Mexikó-Acapulco máj. 17. 279 000 Ft/fő Japán körút máj. 24. 399 000 Ft/fő Marokkó máj. 24. 189 000 Ft/fő Bangkok-Pattaya jún. 13., 27. 179 100 Ft/fő K.-Kanada, New York jún. 22. 291 600 Ft/fő Európai városlátogató és körutas programjaink: Görög körút szept. 24. 134 000 Ft/fő Párizsi hétvége máj. 7., jún. 4. 119 000 Ft/fő Római hétvége jún. 11. 105 000 Ft/fő Londoni hétvége máj. 28. 114 000 Ft/fő Szentpétervár jún. 18., 99 000 Ft/fő Korfu apartman 2 hét: okt. 8. 34 900 Ft/fő 1 hét: jún. 23., 25., 30. 39 900 Ft/fő Törökország június 14., 21., 28. Hotel'", félpanzió 1 hét: 69 900 Ft/fő; 2 hét: 99 900 Ft/fő Kréta június 17. Apartman, 1 hét: 49 900 Ft/fő Hotel'", félpanzió: 1 hét: 84 900 Ft/fő Malaga június 5. Hotel”', félpanzió; hotel"'", reggeli 1 hét: 99 900 Ft/fő; 2 hét: 139 900 Ft/fő Földközi-tengeri hajóút június 19. 1 hét: 179 000 Ft/fő TAN-AIR Utazási Iroda: 1066 Bp. Zichy J. u. 4. Tel.: 374-2345 VIDEOTON-GYŐR 0-0 Székesfehérvár, 4000 néző, vezette: Szabó Zs. Videoton FC Fehérvár: Milinte - Tóth A. (Mester, 31.), Kozma, Kuttor, Schindler - Szalai (Mikóczi, 58.), Nagy, Petrics (Győrök, 46.), Horváth - Róth, Waltner. Győri ETO: Molnár - Korsós, Lakos, Stark - Bognár, Csató, Somogyi, Salagean - Baumgartner, Oross (Lázár, 91.), Vayer (Szarvas, 69.). III. KERÜLET-MTK 1-5 (1-0) Hévízi út, 2000 néző, vezette: Tóth V. III. Kerület: Tóth I. - Kovács, Vincze, Gál, Filó - Lendvai, Tordai (Kuti, 77.), Lázár (Sági, 82.), Kilik (Stranyeczky, 54.) - Juhos, Wukovics. MTK Hungária: Babos G. - Babos Á. Lőrincz, Komlósi, Szamosi (Balaskó, 46.) - Erős, Halmai, Illés, Madar (Elek, 81.) - Preisinger (Orosz, 46.), Kenesei. Gólok: Lendvai (39.), Lőrincz (50.), Orosz (58., 62., 73.), Illés (85.). 1999. május 3., hétfő Középpontban a százéves Ferencváros magabiztos Üllői úti győzelme a Zalaegerszeg ellen Egy félidő alatt öt gólt rúgott az MTK Óbudán Magabiztos győzelemmel köszöntötte a klub századik születésnapját a Ferencváros csapata a professzionális bajnokság 27. fordulójában. Nyert a szünetben még hátrányban lévő éllovas MTK (orosz csereként mesterhármast ért el) és a harmadik helyezett Újpest is, ám a lilák boldogsága nem lehet felhőtlen, mert az MLSZ fegyelmi bizottsága kizárta a klubot az átigazolásokból. A büntetés addig marad énvényben, amíg az újpestiek nem tudják igazolni, hogy Kozma Istvánnak és Bérczy Balázsnak, egykori játékosaiknak az egyesülettel szemben fennálló anyagi követelései jogtalanok. A kiesés elől menekülő gárdák közül kikapott a Siófok, a BVSC és a III. Kerület is. Ünnepi köszöntő FTC-ZTE 4-0 (1-0) Üllői út, 6451 néző, vezette: Juhos. Ferencváros: Vámos - Lilik, Telek, Mátyus - Nyilas (Eszenyi, 71.), Szűcs, Kovács (Vincze, 59.), Lendvai (Jagodics, 67.), Füzi - Kulcsár, Bükszegi. Zalahús-ZTE: Vlaszák - Kocsárdi, Szabó I, Filó - Babati (Strasser, 86.), Molnár B., Szabó II, Csóka (Kámán, 57.) - Sebők, Ferenczi, Casoltan (Szőke, 46.). Gólok: Mátyus (43.), Bükszegi (65.), Vincze (81.), Kulcsár (85.). Kiállítva: Szőke (80.). Születésnapi bulira gyülekeztek a nézők az Üllői úton: az 1899. május 3-án alapított Ferencváros a tabella ötödik helyén álló Zalaegerszeget fogadta. A százéves egyesület megadta a módját az ünneplésnek, már a népligeti aluljáróban agyagból készült FTC-címert lehetett vásárolni, a lelátón kapható centenáriumi Fradi-kifliről nem is beszélve. Ám a népet a jelek szerint sem a születésnap, sem a tavaszi menetelés (a hetedik helyről a dobogó második fokára kapaszkodott fel Mariján Vlak legénysége) nem vonzotta, így történhetett meg, hogy a „zsúrra” mindössze 6451-en váltottak jegyet... Néhány évtizede ez elképzelhetetlen lett volna. A történet száz éve, egészen pontosan 1899. május harmadikán kezdődött. Egy szerdai napon a Bakáts téren, az akkori Franzstadt központjában a Ferencvárosi Polgári Kör tagjai este nyolc órakor kimondták, hogy „ezennel megalakult a Ferencvárosi Torna Club”. A krónikák szerint elsősorban a futball iránti szeretet vezette az illetékeseket, hogy létrehozzák az egyesületet. Az alapítók bő egy évtizeddel később már az Üllői úti stadionban figyelhették kedvenceiket, akik 1910-ben egy örökrangadóval avatták fel Magyarország egyik legszebb létesítményét. Persze a Fradi nemcsak idehaza, külföldön is nagy népszerűségnek örvendett. Jellemző, hogy a magyar csapatok közül elsőként a IX. kerületiek kaptak először meghívót Dél-Amerikából. A társaság 1929-ben hajózta át az óceánt, s fantasztikus sikereket aratva - például Montevideóban, hazai pályán győzve le Uruguay nemzeti együttesét - a távoli kontinensen is letette névjegyét. „Azok a nagyapák, apák, akik az akkori diadalokat látták, sajnos már csak az égi lelátókról szemlélik napjaink eseményeit, de fiaik, unokáik most is itt élnek közöttünk” - mondta meghatódva Nagy Béla, a Ferencváros krónikása. Akitől azt is megtudtuk, hogy hétfőtől újra együtt lehet a „család”, hiszen ma délben nyitja meg kapuit az a kiállítás, ahol az érdeklődők ízelítőt kaphatnak mindabból, ami az FTC száz évét magában foglalja. Többek között megcsodálhatják a múzeum legősibb emléktárgyát, egy, a Lehel kürtjéhez hasonló trófeát, melyet az 1900-as évek elején nyertek a focisták egy kispályás tornán. Igaz, az évtizedek során eltűnt az alja... Természetesen Nagy Béla legkedvesebb relikviája, a régi pálya egyik gerendadarabja is a kiállított tárgyak között lesz, csakúgy, mint Albert Flórián Aranylabdája vagy a lebontott klubház egyik téglája. - Nézze, harminc éve „élek” az Üllői úton, ezalatt kilencven könyvet írtam szeretett klubomról - folytatta a krónikás, akitől végezetül azt kértük, mesélje el kedvenc anekdotáját. - Számtalan kedves történetet jegyeztem már le, nem is lehet különbséget tenni köztük. De ha már ennyire kíváncsi... Volt egy búvárúszónk, Simviczka Ignác, ő 1907- ben lemerült a Rudas fürdő aljára, és a víz alatti tányérkereső versenyt megnyerve tizenkét tányért hozott fel a mélyből. Tudom, nem ez a sztori jellemzi a Ferencvárost, de mit tegyek, most éppen ez jutott eszembe... A maiaknak pedig az, hogy győzelemmel illik tisztelegni az elődöknek. Ennek megfelelően a házigazdák Mátyus, Bükszegi, Vincze, valamint a zöld-fehér színekben első találatát jegyző Kulcsár révén könnyedén verték a Zalaegerszeget, amelynek kispadján Strausz László személyében egy korábbi ferencvárosi labdarúgó ült... (p. 1.1.) KISPEST-SIÓFOK 3-0 (2-0) Bozsik stadion, 1500 néző, vezette: Bukovics. Kispest-Honvéd: Vezér - Plókai, Hungler, Medgyesi - Dubecz, Csábi, Borgulya (Hercegfalvi, 89.), Gabala (Lóczi, 46.), Zováth - Csertői (Bánföldi, 81.), Kabát. Balaton TV-Siófok: Posza - Soós (Szabadi, 69.), Bimbó, Kovács, László - Csoknay, Peste, Sallai, Kun (Perger, 46.) - Bozsér, Lukács. Gólok: Borgulya (10.), Gabala (37.), Kabát (76.). DIÓSGYŐR-VÁC 0-1 (0-0) Diósgyőr, 5000 néző, vezette: Hajdó. Diósgyőri FC: Rácz - Földvári, Szmiljanics, Téger - Ternován (Kovács, 58.), Turóczy, Kiser, Szabó (Buliga, 80.), Rákóczki (Búzás, 66.) - Domokos, Egressy. Vác FC-Zollner: Hámori - Vojtekovszki (Vén 85.), Nagy, Kasza, Lévai - Vitelki (Rob, 68.), Nyikos (Bábik, 81.), Schwarcz, Romanek - Horváth, Füle. Gól: Rob (75.). DUNAFERR-DVSC 2-0 (1-0) Dunaújváros, 3000 néző, vezette: Dubraviczky. Dunaferr SE: Bita - Milovanovics, Salamon, Eger - Zavadszky, Jaki (Dudás, 71.), Lengyel, Rósa, Kóczián (Tököli, 56.) - Nagy (Jeremejev, 77.), Nicsenko. DVSC-Epona: Téglási - Vadicska, Gojan, Pető, Szatmári (Madar, 71.) - Dombi, Kovács, Siklósi, Böőr - Csehi (Bernáth, 56.), Ilea. Gólok: Nicsenko (25.), Lengyel (61., 11-esből). VASAS-BVSC 3-2 (0-0) Fáy utca, 2500 néző, vezette: Szabó J. Vasas Danubius Hotels: Végh - Mónos, Gricajuk, Juhár, Aranyos - Sowunmi (Sallai, 85.), Zombori, Galaschek, Szilveszter - Pál (Koltai, 73.), Hámori (Eipl, 89.). BVSC-Zugló: Rott - Bérczy (Balogh, 58.), Pomper, Bondarenko - Rósa, Csillag, Forrai (Anghel, 73.), Füzi, Usvat - Détári, Aubel. Gólok: Juhár (52., 11-esből), Détári (57.), Pál (58.), Sowunmi (75.), Anghel (92.). Kiállítva: Aranyos (36.), Rósa (54.). NYÍREGYHÁZA-ÚJPEST 0-2(0-2) Nyíregyháza, 8000 néző, vezette: Bede. Nyírség-Spartacus: Vadon - Ács, Szatke, László (Gerliczki, 70.), Kiss (Besenyei, 73.) - Novák, Karkusz, Szabó, Göncz - Márkus (Azoitei, 38.), Kirchmayer. Újpest FC: Bíró - Tamási, Urbán, Szekeres - Kvasz (Kerényi, 82.), Kiskapusi, Szlezák, Kovács B. - Herczeg, Kopunovics (Szanyó, 76.), Korsós (Kovács Z, 73.). Gólok: Korsós (22.), Kopunovics (34.). HALADÁS-GÁZSZER 1-1 (0-0) Szombathely, 3000 néző, vezette: Kassai. Haladás-Milos: Takács - Horváth, Balassa, Balog - Bonchis, Zugor, Tóth M., Kovács (Nagy, 55.), Tóth P. (Kocsis, 46.) - Fehér, Jovanovics (Jakoba, 77.). Gázszer FC: Kövesfalvi - Urbonas, Szalai, Salacz J. - Kőrös, Dulics, Dvéri, Zimmermann (Földes, 46.), Bekő - Medvid (Tiber, 74.), Simek (Király, 66.). Gólok: Horváth (60.), Dvéri (82.). A PNB állása A BVSC kapusa, Rott hiába nyújtózkodik, nem sikerül hárítania Juhár tizenegyesét a Vasas 3-2-es győzelmével véget ért Fáy utcai mérkőzésen nagy Zoltán felvétele 1. MTK 27 22 2 3 64-20 68 2. FTC 27 16 6 5 52-32 54 3. Újpest 27 16 3 8 45-31 51 4. Győr 27 14 8 5 44-28 50 5. Dunaferr 27 14 4 9 45-37 46 6. ZTE 27 12 7 8 35-30 43 7. Diósgyőr 27 11 9 7 49-42 42 8. Vasas 27 12 6 9 41-37 42 9. Vác 27 12 6 9 40-38 42 10. DVSC 27 11 4 12 42-34 37 11. Gázszer 27 7 11 9 26-29 32 12. Kispest 27 8 811 31-41 32 13. Nyírség 27 7 8 12 38-46 29 14. Haladás 27 8 415 30-45 28 15. Videoton 27 5 814 27-40 23 16. Siófok 27 3 915 23-42 18 17. BVSC 27 4 6 17 22-42 18 18. Kerület 27 4 5 18 30-70 17 Góllista 17 gólos: Illés (MTK). 15 gólos: Egressy (Diósgyőr). 12 gólos: Kenesei (MTK). 11 gólos: Ilea (DVSC), Korsós A. (Újpest), Szabics (Ferencváros), Waltner (Videoton). 10 gólos: Korsós Gy. (Győr), Kulcsár (Diósgyőr 9/FTC), Nicsenko (Dunaferr), Pál (Vasas), Zavadszky (Dunaferr). Következik A PNB 28. fordulójának műsora, május 5., szerda: UTEDunaferr 17, Debrecen-Vasas 17, BVSC-Kispest 17, Zalaegerszeg-Videoton 18, Siófok- Haladás 18, Győr-Nyíregyháza 19, Gázszer-III. Kerület 19, MTK-Diósgyőr 19, Vác-FTC 19. NBI A 31. forduló eredményei: Érd- Kecskemét 3-2, Soproni FACNagykanizsa 1-2, Tiszakécske- Szeged 0-5, Salgótarján-Komló 4-0, Soroksár-Tatabánya 2-1, Békéscsaba-Hajdúszoboszló 3-0, Komárom-Rákóczi 3-0, Pécs-Tiszaújváros 1-0, Szolnok-Demecser 1-1, Tiszavasvári-Matáv Sopron 4-2. Az élcsoport állása: 1. Tatabánya 66 pont, 2. Nagykanizsa 61, 3. Salgótarján 51,4. Szeged 50. Totóeredmények 1. Dunaferr-DVSC 1 2. Nyírség-Újpest 2 3. FTC-ZTE 1 4. Haladás-Gázszer X 5. Hamburg-K'lautern 1 6. Wolfsburg-Stuttgart 1 7. Leverkusen-Hertha X 8. Bologna-Cagliari 2 9. Salemitana-Juventus 1 10. Fiorentina-Perugia 1 11. Bari-Piacenza 1 12. Milan-Sampdoria 1 13. Venezia-Vicenza 2 14. Udinese-Lazio 2 f _mAg A CIB Közép-európai CIB Nemzetközi Bank Rt. bank közleménye A CIB Közép-európai Nemzetközi Bank Rt. értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy az 1998-as pénzügyi évre vonatkozó, magyar számviteli szabályok szerint elkészített éves jelentése a társaság székhelyén (1027 Budapest, Medve utca 4- 4.) 1999. május 3-tól megtekinthető I (( A CIB Értékpapír Rt. ) közleménye c-JJÍJL-t. A CIB Értékpapír Rt. értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy az 1998-as pénzügyi évre vonatkozó éves jelentése a társaság székhelyén (1027 Budapest, Medve utca 4-14.) 1999. május 3-tól megtekinthető