Magyar Nyelvőr – 36. évfolyam – 1907.

Értekezések - Laczkó Géza: Játszi szóképzés (különösen gúnynevekben és találós mesékben)

ácsorogunk, gyerekversben. Ethn. 11:127. Vö. Ének Pannónia meg­vételéről : Kelenföldön . . . átkelének stb. aziliom, elázás (lat. asylum, menedékhely). Aziliomban van az öreg , elázott, berúgott. Nyr. 2:143 (lat.­­um ~ magy. om., vö. evangyéliom). Bunkovics, gn. Benkovics a neve. L. (Eötv.-Koll.) Alapszó : bunkó. Futak. Patakra mén a tej . kifut. Nyr. 10:48. Yö. Lipsz. 189. két Futakról, ua. 2:47 egyről tud. gatyalina, lucerna neve (Lédec) Nyr. 33:464. Yö. palóc gyegyelina, tót. detelina — lóhere. Népetimológia. gimpli, gimnazisták csúfneve. Mar. Yö. gimpli, madárfaj. Hunyad. Elmégyek Hunyadra (dormire) vagyis: aludni megyek. YY. Ethn. 12:461. Hunyni, lehunyni a szemet. Monyor pro Monor. Nem jönne húgom Monyorra? Tréfásan Nyr. 8: 382. Yö. Lipsz. 434. két Monort, uo. 2: 94. egyet említ. Oklánd. Oklándra menni s okádni. (Yö. ném. nach Breslau fahren) Nyf. 27:17. Yö. Lipsz. 2:102. Homoród-Oklánd, Udvar­hely megyében. Tököli, gn. Nyf. 33:32. Mintegy tök­­­öli. Törtel. Törtelre ment , eltört. Nyf. 27:17. Érdekes azért is, mintha eltört ~ tört­el lenne. Yö. Lipsz. 692. Törtöl vei Törtel pest­megyei pagus. Trottyányi, gn. Tisztességes neve Trócsányi, L. (Eötv.-Koll.). Yö. trottyos, trotty. c) Értelmetlen alapszó , szokásos (magyar v. idegen) képző. cúki (mintegy Cúk helynév­e­i). Mikor eszed meg a cúki kását? (Quando abibis?) YY. Ethn. 12:461. — Cú­ki! Coki! — Yö. hujki. Dölleszki, gn. Oly ember, ki a hasát kidöllesztve szokott járni. Kr. 495. — tkp. dölleszd ki hanyag ejtéssel egészen úgy hangzik, mintha a vezetéknevekben is gyakori szláv­­ski melléknévképző lenne a végén. Yö. a III. cs.-t. báró hujki, tréfás címzés. Nyr. 34:263. A hujki­ mintegy Hujk helynév +­i-nek fogva fel. Kapki, gn. Nyf. 33 : 33. Mintegy Kapk -f- i, pedig tkp. kapd ki. Szinnyái, Szinnyei József, ny. r. egyetemi tanár familiáris neve. L. (Eötv.-Koll.). — Yö. akadály, tartály stb. Vizmány, Wittmann Ferenc, műegyetemi r. tanár, az országos tanárvizsgáló bizottság alelnöke s mint ilyen sokat érintkezik hiva­talból az ifjúsággal. L. (Eötv.-Koll. és bpesti központi egyetem). (Vége köv.) LACZKÓ GÉZA.

Next