Zolnai Gyula: Magyar oklevél-szótár – Pótlék a Magyar nyelvtörténeti szótárhoz
N - NÁD - NADÁLY - NADÁLYOS - NÁDAS - NÁDLÁS
N. NÁD : arundo, oanna [stb.]; rohr NySz. 1282 : Campos in magna silua quorum nomina sunt hec Chaklomezeu Nadmezen (OL. D. 1133). 1334/1369 : Vnum fenile Nadsceg vocatum (uo. 5779). 1371: Terre sue Zakach alio nomine Nadzeg nuncupate in Comitatu Wesprimyensi existentis (Múz.). 1381: Supra locum JVadtarla dictum (Veszpr. 12, Kispécsöl). 1397/1416 : Peruenissent ad quendam locum quem procurator Kereknád nominasset (Múz. Jankowich). 1397/1417: Peruenissent ad quendam locum Bedewnada nuncupatum (uo.). 1429/1510 : Attigissent quendam fontem fluentem wlgo Nadfew appellatum (OL. D. 16127). 1454 : Peruenit ad finem cuiusdam arundineti Egetlínada vócatam (Körmend, Unyomiana 71). 1482 : Terras arabiles Eperyes Sampoczonya Nadhweyzege Karnakadarchhath et Kelesparazthya vocatas (Múz.). 1483 : Feneta sew prata Weresreth iVadhelkwtka et Feyertho (Lelesz Acta 93/1). [Vö. eke-, tengëri-nád.| nád-fal: 1731: No te eb ágyában termett Borsos Kata, valahányszor látod az én nádfalamat, annyi ezerszer megsiratod (Reizner: SzegedTört. IV.482). nád-gyökér, -gyükér : [radix arundinis; rohrwurzel]. 1719 : A község annyira jutott, hogy . . . bükkfának, szilfának héjával, revivel, kétféle makkal, magyarófa rügyivel, nádgywkérrel, török búza torsával . . . kételenittettek magokat tartani (GazdtörtSzemle 1.190). nád-méz, -míz : saccharum ; zucker NySz. 1505 k. : Pro wlgo nadmes (OL. D. 35798). 1522 : Tres phontones succari Nadmez (uo. 26309). 1526 : Nadmezeth comparui (uo. 26351). 1527 : Nadmyzet. Fahyath (OL. Nád. 49). 1529 : Nadmez pro tragha (uo.). 1530 k. : Nadmyzeth Ryskasath Fahyath (OL. L. III. 16. 17). 1544: Vöttem eg Siueg nadmezet (OL. Nád. 40). 1560 : Eg sweg nadmez (uo. 49). 1587 : Egh czoport nadmezet (uo. 47). [Vö. fehér-, fekete-nádméz.] nád-pálca: baculus arundineus; rohrstock NySz' 1697: Nád pálezám került fl. 12.32 (AdalZemplvm-Tört. IV. évf. 317). NADÁLY : hirudo, sangvisuga; egei, blutsauger, blutigel NySz. 1225 : Iuxta stagnum quod uulgo dicitur Nadalihov (OL. D. 119, 1. SoprOkl. 1.11). 1293 : Ablacione duorum boum Nadal [a. m. nadály ?], Jobagionis Domini archiepiscopi (MonStrig. 11.343). 1408 : Cuiusdam loci arenosi et viminosi wlgo Nadaalsa&r sclauonicum autem Pyewyczneblatho dicti (0L.D.9416). 1440 : Peruenissent ad prefatum lacum Nadaltho vocatum (Múz.). NADÁLYOS : hirudinis, [hirudinibus copiosus]; blutigel- NySz. 1244 : Quedam aqua nomine Nodalos (OL. D. 275). 1317/1407 : Ad vnum stagnum Nadaliusto dictum (uo. 1894, 1. AnjouOkm. 1.422). NÁDAS : a) arundinosus ; rohrig ; b) arundinetum; rohrbusch NySz. 1259 : Quidam locus apertus Nadoslaz vocatus (OL. D. 33714). 1262 : Uenitur ad fluuium Nadostov uocatum (uo. 528). 1269: Descendit ad capud Nadas (Múz. Bethlen). 1274 1338 : Prope quandam aliam piscinam Nadastou nuncupatam (OL. D. 882). 1282: Ad vnum riuulum Nadaspotok nuncupatum (uo. 30582). 1299 : Peruenit ad vnum Nadassaat iuxta quod Saar super duabus arboribus feneufa (Múz.). 1316 : Pratum Medvenadasa vocatum (KárolyiOkl. 1.45). 1319: Pergit ad AT«rfaskalista (ZichyOkm. 1.164). 1333/1334: Transit quendam rivulum iVarfaspatak vocatum (KárolyiOkl. 1.81)41370 : Deinde ad Nadasthow declinassent (OL. TÜ. 26/47). 1381: Andrea dicto Nadas (Veszpr. 107, Lula 5). Ad caput cuiusdam magne vallis wlgo Nadasuelg vocate (Veszpr. 12, Kispécsöl). 1383 : In terra Nadasknth vocata (Múz.). 1390: Pratum ipsorum Nadasreth dictum (SoprOkl. 1.501). 1433 : Octo in loco Kewzer, decem in loco Nadaszei (Múz. Kisfaludy). 1454 : Ad vnum Riuulum Aadaspathak nuncupatum (OL. D. 31147). 1467 : Piscinas Aadastho Kerektho Hoporyas(Lelesz Acta 78/19). 1478 : In possessione Nadastho (OL D. 18145). 1481: Pratorum Nadasmezev [stb.] (Múz. Ibrányi). 1483 : Ad facies terrarum Omalom parazthya et Nadasmezev? vocatarum (uo.). 1501: Pratum seu fenile Nadaseer vocatum (KárolyiOkl. III. 45). 1520 : Prata seu fenilia Nadas reth Hatharosreth et ewsreth vocata (Pannh. 66/16). 1522 : Piscinas Godolya Afarfostho ac iVcirfasferthew vocatas (Lelesz Acta 128/25). [Helyn. szárm. : 1223 : Uadit usque ad lacum Nadost (Pannh. 1/Z). 1239 : Nicolaus comes de Nadost (Veszpr. 7, Hanta). 1244: Super fluuium Nadasd (Veszpr. 12, Nagypécsöl). 1256 : Nadasd, hn. (ErdMúzLt., 1. Wenzel VII.430). 1285: Super terra sua Nadosd vocata (Múz. Szentiványi). 1286 : Nadosd [hn. Liptó m.] (uo.). 1299 : Nadosd, hn. (uo.). 1370 : Ad vnum lacum Nadasd vocatum (OL. TÜ. 26/47). 1371: In monte Zabadheg alio nomine Nadasdhege vocato (Körmend, Heim 231). 1378: Vineas in monte Zabadheg alio nomine Nadasdhege (Veszpr. 12, Kispécsöl). 1425 : In loco Nadasd denominato (Veszpr. 2, Arács). Cuiusdam particule terre AMascZmelleke vocate (Körmend, Stat. ant. major.29/27). 1454 : Alsonadasd Felsewnadasd [hn.] (OL. D. 14604).] NÁDLÁS : ferri induratio, firmatio ; das stahlen NySz. («nádolás» a.) 1558 : Egy Lemes nadlastul az Ember wasabul ha nadlya, [a kovács] öth kraiczarth wehessen (OL. D. 37006, 1. GazdtörtSzemle VI.137). 1587 : Zantho wasak nadlasara ket masa wasat (OL. Nád. 40). Vas nadlasra wetth eg szál wasath (uo. 41). 1700 : 4 lapos kapáknak és csákányoknak élesitésétül egy polturánál többet nem, nádlásátúl penig egy kapának Bényén, Űjhelyben és a hol bővebb a szén dénárt 9, a hol penig szűkebb a szén dénárt 18 adgyanak (GazdtörtSzemle 1.84). [Vö. nádalás MTsz.] [Vö. nádlatás.]