Zolnai Gyula: Magyar oklevél-szótár – Pótlék a Magyar nyelvtörténeti szótárhoz

N - NÁDLATÁS - NÁDOL - NÁDOLTATÁS - NÁDORESPÁN - NÁDORISPÁN - NÁDRA - NADRÁG - NÁDRESPÁN - NÁDROSPÁN - NAGY

677 NÁDLATÁS-NAGY n NÁDLATÁS, nádoltatás: [<*>]. 1587: Aozelt feyzek nadlatasahoz (OL. Nád. 40). 1700 : Azért sza­battatik ára az mecczö késeknek dénár 30, az kapák nádoltatásának dénár 24, l'orasztásának dénár 6 (Gazd­törtSzemle 1.86). NÁDOL : ferrum induro ; stáhlen NySz. 1558 : Egy Lemes nadlastul az Ember wasabul ha nadlya, [a kovács] öth kraiczarth wehessen (OL. D. 37006, 1. GazdtörtSzemle VI.137). NÁDOLTATÁS, 1. nádlatás. NÁDORËSPÁN, 1. nádorispán. NÁDORISPÁN, nádorëspán, nádrëspán, nádrospán : comes palatínus NySz. 1504 : Magni­fici domini Johannis Nadrespanűy (OL. D. 21243). 1511: En Ferencz Doczy adom emlekezethre hogh en fogattam adnya nadrespan wramnak egh paplanth yllyen ok alath es zerzes alath hogh amynemw perry en welem wagyon dyenesy Thamasnak . . . es az w atthyaffyaynak . . . azth ew kegyelme nadryspan wram weleek megh zerzy (OL. D. 22213, 1. Zolnai: Nyelv­eml. 196). 1517 : Nadrospan vramnak (OL. D. 36528). 1526 : Nadrespan vramnal tyz ezer foryntba wagjon Debreó vara (uo. 24323, 1. Zolnai: Nyelveml. 257). 1554 : Azon kupát azzonom Czany vramnak ada az öröm mondásáért hogy mykor vramat nadorespana tetek (OL. Nád. 49). NÁDRA ? mádra ? : mátrix, uterus ; gebii.hr­mutter [gebarmutter] NySz. (1. jel.) 1469: Michael Madra ]a m. nádra ?] (OL. D. 32365). [Vö. nátrás.] NADRÁG : braccae, caliga, femoralia, subligacu­lum; hose, kniehose NySz. 1529 : Supicza. Ilaczagha. Nadragh (OL. Nád. 42). 1544: Eg nadragnak ualo posztot (uo. 41). Eg kecczer dolmant Eg kecczer nadra­got (uo. 40). Ég nadragnak walo zemest (uo.). 1546 : Nadrag et Korchowagy (uo.). Vöttem uelezt nadrag­nak (Forrás ?). 1550 : Eg nadragnak ualo oua nirue világos kek poztot (OL. Nád. 42). 1561: Egi komonj [igy ?], nadrag, sarw chwha (OL. L. III. 16. 17). 1668 : Egy aba nadragh (OL. UC. 1/21). [Vö. fél-, szűr­nadrág.] nadrág-kötő: [periscelis]; hosenband, hosennes­tel BM. 1533: Vitte due Cristophori Comitis cum Nadraghkewtheiv ex thafota (OL. Nád. 49). agy 678 NÁDRËSPÁN, 1. nádorispán. NÁDROSPÁN, 1. nádorispán. NAGY : 1) magnus, ingens, grandis, vastus ; gross NySz. (1. jel.). 1055 : Exinde mortis uasarakuta rea ac postea nogu azah feherea (Pannh. Tih. 1/1). 1199 : Duos pulsatores videlicet Nogy et Kysed (Veszpr. 16, Vespr. Eccl.). 1221: Bissenos de iVo^holm (Pannh. 4/B). 1223/1359: Usque fagos que dicuntur Nogebik (Zirnmer­mann-Werner 1.28). 1252 : Ad locum qui uocatur Nog­kez (OL. D. 369). 1256 : Ao^kechkes, hn. (ErdMúzLÍfc., 1. Wenzel VII.430). 1257 : Hinc exit virgultum ad locum qui Nogseel dicitur (Múz.). 1262 : Ante siluam, que wlgariter Nogsum uocatur (HazaiOkm. VI.111 és Wen­zel XI.519). 1265: Ad magnum portum wlgariter Sven Nogrexy appellatum (OL. D. 582, 1. HazaiOkl. 44). In uallem unam, que MO^uelg uocatur (HazaiOkm. VII.102). 1265/1358 : Prati Nogietb. wlgo vocati (uo. V.37). 1269 : In valle Ao^uelg uocata (Körmend III/2, Pezye 90). In alio loco qui dicitur JVo^teluk sunt octo iugera terrarum arabilinm wlgariter labasleg iacencia (uo.). 1272: Vineam suam Nogscelev vo­catam (ZalaOkl. 1.69). 1275: In silua Nogerdev uocata OL. D. 908). 1294: A parte septemtrionali fluuius Nogsed dictus (Veszpr. 10, Palaznak). In loco Nog­zyl dicto (uo.). 1297 : Magnum pomerium Noygkert [így] dictum (Múz. Justh, 1. HazaiOkm. VI.423). 1312/1372 : Stagnum magnum Nagthow vocatum (Zala-Okl. 1.142). 1313 : Hereditatem nostram sitam circa morosium nomine nogXote. wocatam (MonStrig. 11.677). 1317 : In loco nog zeek dicto fenetum (OL. D. 1892). 1319: iVo<7filpus Kysebfilpus [helynevek] (uo. 1964, 1. AnjouOkm. 1.516). 1319/1332 : Vna via que vocatur Noghwt (OL. D. 33572). 1320: Terram wo^utalia uocatam (Múz. Hanvay). 1323: Possessiones Noghermen et Kyusermen vocatas in Comitatu de Karaso (Múz. Kisfaludy). 1326 : Iungit montem Nogh Gyúr nomina­tum (Lelesz Met. Abaúj 10). In médium quorundam duorum lacuum Hozyothou et Noghthon nuncupatorum (Múz. Kapy). Ad médium quorundam duorum lacuum Hozyoutow et Nogtow nuncupatorum (Lelesz Met. Szatmár 31). 1334: Iuxta ipsum liuuium a parte occi­dentis ante NoghyA assignata (Múz.). 1336: Iuxta locum eundo Nogmege nominatum (uo.). 1343 : A parte cuiusdam piscine Nogthow vocate (OL. D. 31244). Quandam magnam viam atrakyno^wth vocatam (uo. 3573). Versus occidentem ad Nogrew (Körmend III/2, Seregélyes 104). 1347 : Nicolao dicto Nogh (Károlyi-Okl. 1.172). 1349 : Ad locum Acéluk dictum (OL. I). 4044). 1351 : Tres Jnsulas Kenche Sykus et Nogyerdew nominatas (uo. 4193). 1353 : Possessio­nem AV/korongh (AnjouOkm. VI.74). 1354: Molen­dini Nogmolan dicti (Múz.). 1358 : Michael dictus Nogh (ZichyOkm. III.108). Cuiusdam terre Naghfalu­feuld vocate (OL. D. 4778). Possessionibus Nogeer Gyozegh (Forrás ?). Duas sessiones lehen vocatas in eadem possessione jVo<?mihal existentes (OL. I). 4715). 1360 : A parte septemtrionali fluuius NogseA dictus (Veszpr. 10, Palaznak). 1364: Ad magnam viam peruenissent que Kurmendyno^uth vocaretur (Veszpr. Iiegn. Met. 11). 1365 : Medietas Silue wlgariter Nog­byk nominate (Körmend 1/9, Saah 59). 1366 : Quen­dam transitum Nogrew vocatum (OL. D. 5437). 1368: Siluam eorum Noghe rdew vocatam (Múz. Kapy). De villa Aojbarath (Pannh. 4/D). 1375 : Prope villám Nog­falu (Múz.). 1384 : In villa Ára<?falou vocata (Körmend, Heim 320). 1385 : Prope siluam vngarice Nogereztwyn vocitatam habentur Jugera terrarum sex (Veszpr. 6, Gyulakeszi). Quandam viam Kwzepno^wth vocatam i Körmend, Heim 332). 1390: In vertice montis Nogh­berch appellati (Lelesz Met. Mármaros 41). 1391: Mon­tis excelsi Nogheg vocati (OL. D. 31113). 1397/1416 : Peruenissent ad vnum Sork vocatum piscine Nogy, a A (Múz. Jankowich). 1400 : Quinquaginta florenos lego et committo ecclesie sancte crucis de iVo<?kallo (Hazai-Okl. 330). 1408 : Fluuium seu Riuulum iVa^kadarch alio nomine Wyzeskadarch appellatum (Múz.). Pisci­nas Andrasweyzehele Sarnyak Nagsar (uo.). 1409 : Ad quendam montem magnum ATo^malgardia vocatum (OL. D. 30414). 1411: Insulis Danubii videlicet Nag­zigeth et Zathonzigeth vocatis (Múz.). 1412 : Castrum nostrum Nagliwar vocatum (uo.). 1415 : Alterius laci iVfi^halasto vocati (OL. D. 30771). 1417 : Possessionum iYa</tarkan, Agaar Sarkan Leanwar (Lelesz Introd. P/2). 1420 : Duas vineas vnam Nogzexüe aliam Simonzeuley vocitatas (Veszpr. Regn. F/112). 1421: In quadam magna Silua Nag Bykes vocata (Lelesz Met. Ung 46). 1427: Quasdam possessiones Nagh\ak cum pertinentiis, Palatha, Mezewheges (SztárayOkl. 11.253). 1429 : Molen­dinum najmalom nominatum (Pannh. Tih. 18/1). 1431 : Siluam maiorem sew permissorium jVa<7falwerdeye alio nomine Monyorosdhege nuncupatam (Veszpr. 12, Nagy­pécsöl). Vineam suam totalem in territorio Nogmus&y in Beregihago habitam et existentem (KárolyiOkl. II. 141). 1451: Vnum pratum Naghreth vocatum (OL. D. 14498). 1459 : Ad facies fenilium in territorio Nagh­nyarasthaya (Lelesz Beros. VII.26). NaghanAreasne­haza, hn. (OL. D. 15334). 1462: Naghmezew, hn.

Next