Hopp Lajos (szerk.): Rákóczi Ferenc: Vallomások, emlékiratok - Magyar Remekírók (Budapest, 1979)
Vallomások (harmadik könyv)
Vallomások (harmadik könyv) 59 napot a tengeren vesztegelve töltöttük, míg végre estefelé kellemes szelet kaptunk, s utunkat folytattuk. A növekvő szélben október 10-én estefelé horgonyt vetettünk Gallipoli óhajtott városánál, ahol elképzelésem szerint a kapudzsinak kellett rám várnia Pápaival. De csalatkoztam reményemben, mert bár hat nappal előttem indultak el, még ha az enyémnél kisebb sebességű hajójuk mindig kedvező szélben haladt is, csupán az érkezésünket követő napon érkezett meg. Eközben útjuk miatt aggódva már gyorsfutárokat küldtem Konstantinápolyba és Drinápolyba, hogy adják hírül a Portának érkezésemet, és érdeklődjenek Pápai felől. Nehogy ebből zavar támadjon, s hogy a híradás illendőbben történjék, a néhány órával később megérkező Pápainak magának is megparancsoltam, hogy kövesse azt, akit Drinápolyba küldtem, ugyanis ide érkezett a belgrádi csata után Szófiából visszatérő szultán is egy nappal őelőtte. Pápait arra utasítottam, hogy a szokásnak megfelelően a vezír távollétében adja hírül érkezésemet a kajmakámnak, s hogy miután elintézte az udvari ügyeket, sürgesse meg százezer tallér kifizetését, melyeket le kell vonni a hadiköltségekre nekem ígért milliókból, hogy ezzel a pénzzel megrakva visszaküldhessem a hajót és a lehető leggyorsabban gondoskodni tudjak a szükséges fegyverekről és más hadifölszerelésekről. Miután azonban Pápai ezt végrehajtotta, a kért összeg kifizetését a nagyvezír döntésére bízták, s a császár egyik agáját hat csausszal és a szultán hintájával, melybe szokás szerint négy fehér lovat fogtak be, útnak indították az utazásommal kapcsolatos rendelkezésekkel és utasításokkal, hogy ha egy mód van rá, kísérjen engem haladéktalanul Drinápolyba, bár lábfájás gyötört. Ezekhez csatlakozott a kajmakám tihája, urának meglehetősen nyájas levelével, melyben barátian azt kívánja, hogy siettessem uramat. Meg kell vallanom azonban, hogy jövetelükre nagy nyugtalanság fogott el, miután megtudtam, hogy a kívánt pénzösszeg helyett a hajó és udvartartásom rendkívüli költségeinek fedezésére csupán négy