Magyar Szó, 1953. október (10. évfolyam, 270-300. szám)

1953-10-11 / 280. szám

t'&l&k&'iá'HUIk&ft mérsékelt árakon kapható 2000 db. I. osztályú EPERFA, 3,001 db. I. osztályú különböző fajta nemesített ALMAFA „Zemljoradnic­­a zadruga‘‘ CSANTAVÉR NAGYKERESKEDELMI VÁLLALAT _ NOVISZAD VASZE SZTAJITYA 22. (volt Vojvogyansztca) Telefonok : 20­11. 21-86 22-06 KERESKEDELMI VÁLLALATOK: A legalacsonyabb gyári árapon akarnánk különféle árucikkeket: élelmezési­ cikkeket, szeszes ita­lokat üveg- vas- és vegyiárut. Használja fel az alkalmat: keressen fel bennünket a mintavásár alkalmából és győzöd ön meg dús választékunkról vételkötelezettség nélkül ELADÁSRA AJÁNLUNK BENZINHAJTÁSU TEHERGÉPKO­CSIKAT: 3 drb­. 3 tonnás -FORD“ 1 drb. 1 tonnás -CHEVROLET* és 1 drb 3 tonnás „SKODA* tehergépko­csint Megtekinthetők vállalatunknál A vásár tartama alatt 7 órától 18 óráig megszakítás nélkül dolgozunk. ELESEma Vasárnap, 1953. október 1. VETEL-ELADAS „GLARAZOT“ Zombor, volt Já­rási gépállomás, feloszlatja Javí­tó-műhelyét. Kiárusítja dúsan fel­szerelt alkatrész-raktárát európai és amerikai traktorokhoz: du­gattyúkat fejeket, fúvókákat, o­­laj- és sür­­tő-gyüm­iket stb. Uj clmünk: „Poljoprivrednik" Zom­bor 3133 Majdnem uj »MENDE* RADIO eladó. Megtekinthető: Rádiócen­­tar, Noviszád, Jugoszlovenszke Armije 16. (■—) Egy ABRICHTER trézerrel és fúróval eladó Szénási Ferenc, kolárm­ester, Noviszed, Aleksza Sand­iya 30. Telefon: 25-42. 3191-2­1 hold FÖLD a Samszk­a utcá­ban eladó. Érdeklődni. Noviszed, Gajeva 5. 1­V PÁLYÁZAT A bácskatopolyai járás r­ép­­bizottsága keres: két diplomást jogászt egy diplomás közgazdászt ,—7 tisztviselőt kereskedelmi akadémiai végzettséggel, köz­­gazdasági és pénzügyi ellen­őrző (revíziós) szolgálatra. FELTÉTELEK A jelölteknek legalább há­rom-öt évi gyakorlattal kell rendelkezniük. Magyar nyelv­tudás kötelező. A jelentkezésbe­ csatolni kell az eddigi szolgálati ada­tokat és rövid életrajzot. Fizetés rendelet szerint. Jelentkezéseket október 25- ig kell benyújtani. A felvett jelölteket legkésőbb október 28-ig értesítjük, hogy novem­ber 1-én elfoglalhassák állá­sukat. A bácstopolyai járási nép­bizottság általános ügy-­­ osztályának titkársága Bácstopolya Két darab FODRÁSZ FORGÓ­SZÉK eladó. Kónya Pál, Csóka. 3226 „Fontson" TRAKTOR, jó álla­potban, eladó. Horvát Géza, Zen­­ta, Bogaras. 3227 CSALÁDI VILLA a fürdőpark közelében eladó. Külön bejárat­tal, két részre is osztható. Ér­deklődni Noviszád, Pap Pál­ utca 42. 3251 Eladó HÁZ Zomborban, Kon­­csár-utcában. Bővebbet Bergl ügyvédnél, Z­am­bor, Tito­ utca 20. 3252 Eladó középszerű CSALÁDI HÁZ, szubotica, in. Kvamerszka 23. (Szt. György templomnál, jobbra). 3239 Eladó szépen berendezett, lakó nélküli, kétszobás mellékhelyi­­séges CSALÁDI HÁZ. Szubotica Szkregerova 49. (Kertváros). 3240 Eladó komplet ma­gánjáró FŰ­RÉSZGÉP 5—6 HP „Sendling" mo­torral, generaljavítva. Szubotica Mattje Gubica 107. 3241 Jókarban lévő ,Bösendorfer“ ZONGORA jutányos áron eladó. Pénzes Katalin, Bajmok, Franya LupiLa 8. 3198 | Értesülök Becse es kfiiwlke \ ====------~ = * | lakosságát, hogy megnyitottuk modernül beren-1 dezett és minden igényt kielégítő Jj !| éttermünket! J) ízletes és bőséges ételek és kitűnő italok. — Fi­­y fi­gyelmes és pontos kiszolgálás ! !' Városi Vendéglátóipar Becse — Telefon 164 \ é ____ _ e „TVORNICA MOTORA“ Motorgyár - Zagrebo * Autoput 70 »iiMWM«WMiii,iLU­ui«iaB7gBwn8BaMagsa33lT||||| I IMIM—Ilii IMI IIIMIII Ilii lilHMMll—WirfilT H~1 Telefonok 39-694 és 34-362 Gyári és ulán!­­ „SAVICA — 235" 5—6 lóerős könnyű benzinmoto­rokat, könnyű gépek meghajtására a mezőgazdaságban, kertészetben, építőiparban, erdőkitermel­ésben, gyáriparba­n. AMS — Cl hordozható agregát szivattyúkat. Centrifugális szivattyúk, „SAVICA — 285* motorral, 750 lit/perc 24 m hatósugarú teljesítőképességgel, ön­tözésre és lecsapolásra a mezőgazdaságban és a ker­­tészetben, gazdaságok és háztartások vízellátására, építkezésekhez és ipari munkahelyekhez. AMC — C2 hordozható, könnyű tűzoltó agregátokat, „SAVICA — 285* benzinmotorral, 220 lit/perc 60 m hatósugarú teljesítőképességgel. Kérjen műszaki adatokkal ellátott ajánlatot Egy 220 literes PÁLINKAFŐZŐ­­KAZÁN eladó. Fejes József, Tor­da, Bánát. * Eladó kisebb FODRÁSZ-ÜZLET Noviszád központjában. Novi­­szád, Nyegojeva 16. 3234 Teljesen új komplet KARAM­BOL biliárd-asztal eladó. Bú­zász Ferenc, Bács. 3233 Családi HÁZ, kerttel, eladó. Noviszád, Ciril Metodija 79. Te­lep­. 3230 Férfi „Singer" VARRÓGÉP el­adó. Noviszád, Laze Nanesitya 8. 3194 Eladnám, vagy elcserélném pa- Hcsi ÜZLETHÁZAMAT (kis la­kással) noviszádi három-négy szobás, összkomfortos, kertes csa­ládi házzal. Bővebbet: Dr. Kál­mán Ferencnél, Noviszád, Ilije Ognyanovitya 7. 3196 HÁZ eladó nagy gyümölcsös kerttel. Noviszád, Groblyanszka 28. Érdeklődni: Noviszád, Pap Pál­ utca 50. 3195 építkezési vállalat , SZUBOTICA Azonnali belépésre kere­sünk egy épitászmirl­ököt több évi gyakorlattal, vál­lalatunk főmérnökéül. Fi­zetés vállalatunk illet­­ményszabályzata szerint. Kérvények vállalatunk cí­mére, Ivana Gorana Ko­­vacsitya 7 alá küldendők. Benyújtási határidő ok­tóber 25-e. Egy hold és egy nyolcad SZÁL­LÓ, HORDOK és Piros eladó. Ér­deklődni: Noviszád, Gogolyeva 32- 3138 Fél­hold SZÁLLÓ eladó Petro­varadin. Zrinyszka 33. 3249 2 kapu KERT, szoba-konyhás házzal, Szubotica, belterületén eladó. Szubotica, Prvamajszaca 38. 3238 Eladók 35-ös és 55-ös TRAK­TOROK és egy 54 colos „Mávag“ cséplő. Nagy Vilmos, Zsata, Csá­ki Lajos­ utca 1. 3225 „SIEMENS" RADIO, varázsszem­mel, legújabb típus, jókarban el­adó. Molnár Géza, asztalos­mes­ter Ada. 3253 HAz eladó Skabottaán, Marx­­utca 48, ívolt Zentad­otom.). Ér­deklődni ugyanott. 5199 Rövid keresztihúros ZONGORA „Lyra“ kifogástalan állapotban, valamint Révay nagy lexikon, teljes sorozat, eladó. Megtekint­hető: K. L. Szubotica, Abrase­­vity Koszta 14. 3208 SZEMÉLYAUTÓ négyüléses „Fi­at" 1100, öt új gumival, üzemké­pes állapotban eladó. Szántó Ist­ván, Bácska Topolya, 3101-2 Eladó 400 négyszögöl HÁZHELY nemzetközi út mellett Hajduko­­vón. Érdeklődni: Róka Lászlónál, Hajdukovo. posta Bácsid. Vino­ffrádl. 3292 Palicson két és fél kapu SZÁL­LÓ házhelynek eladó. Pallos. Ze­­lengorszka 32. 3203-2­­FELHÍVJUK a noviszádi állami épületek lakásainak és üzlet­­helyiségeinek bérlőit, hogy legkésőbb 1953 októ­ber 31-éig fizessék ki lskbér tallózásaikat. A rendetlenül fizető bérlők a lakásokról és az üz­lethelyiségekről szóló törvény 13. szakaszának 5. pontja értelmében, felmondást kapnak, kilakoltat­ják őket és tartozásaikat bíróság útján hajtják be. Az állami épületek Igazgatósága Noviszád ALLAS Háztartási alkalmazottat keres kétgyermekes házaspár vidékre (fürdőhelyre). Érdeklődni: Novi­­szádon, Tangl Zoltán ügyvéd iro­dájában, Alekszandra Rankovi­­tya 18. 3250 Fényképész SEGÉDET felve­szek, perfekt negatív és pozitív retusőrt. Foto „Rekord", Szu­­botica, Republikanszka 11. 3243 Keresek nős VENCELÉRT Grodszkára. Érdeklődni: Novi­szád, Temerini 20. 3247 Háztartás vezetésére MEGBÍZ­HATÓ középkorú NŐT keresek kisebb családhoz. Noviszád, Szve­­tozara Markovitya 13, Tkalac. 3248 ELVÁLLALNÁM magános nő, vagy kisebb család háztartását, esetleg gyermek gondozást. Ctan a noviszádi Hirdető osztályon, Lenin-tér 1. 3236 Kiadó a becsei után 6 lánc FALD pénzért, vagy gabonáért, özv. Misinszki Ferencné, Bá­cs­­topolya, Tre oszlobodj­enja 23. 3177 Keresek *—S ÉPÜLETMAZO­LOT Travniikba, Boszniába. Je­lentkezni: Lehota Gézánál. Zom­­bor, Szontal­ út 12. 3254 LAKÁS BÚTOROZOTT SZOBIT keres magános férj. Ajánlatokat 21­08 telefonra kér. 3237 Keresün­k egy KOMMERCIALISTÁT, több évi gyakorlattal, aki jártas a BEHOZATALI ügyekben, NÉMET nyelvtu­dással és egy SZÁMVITELI TISZTVISELŐT, aki jártas a DEVI­ZA ügyletekben. Belépés azonnal, fizetés vállalatunk illetményszabály­zata szerint. írásbeli ajánlatokat az eddigi szolgálat rö­vid leírásával, kérjük a következő címre: „R A T A R" mezőgazdaság-ellátó kereskedelmi vállalat noviszád Temerini­ utca 12. AKIK NEM FOLYTATJÁK TANULMÁNYAIKAT, képez­tes­sék ki magukat mérlegképes könyvelővé vagy perfekt gép­íróvá, mert így könnyebben kap­hatnak állást. Bővebbet: Bor­bély L. és K. Noviszád, Zagre­­bacska (a kórház utáni utca). 3222 A JINALA BOSNA* mezőgazdasági birtok, Szubotica mellett, pályázatot hirdet megüresedett állásokra. Keres egy agronómust, ál­talános gyakorlattal, maga­sabb iskolai képzettséggel és egy jogászt, titkári munkakör betöltésére. Lehetőleg a magyar nyel­vet is ismerő és öt évi gya­­­­korlattal rendelkező jelöltek­­ jönnek figyelembe. Belépés azonnal, vagy meg-­­­beszélés szerint. Lakás és­­ élelmezés nőtlenek számára biztosítva. B fizetés illetmény­­szabályzat szerint. Az életrajzzal és az eddig­­­szolgálat feltüntetésével ellá­tott kérvényeket kérjük a következő címre: Poljopri­vredno dobro „Malla Bosna" Szubotica, postafiók 88, tele­fon 23-44. KÜLÖNFÉLE Eladnék, vagy elcserélnék női tavaszi és téli KABÁTOKAT, fér­fi kabátokért Kovács Sándor, Szvetozár Miletics, Bácska. 3241 A BÁCSTOPOLYAI egészséghá­z pályázatot hirdet orvosi Állások betöltésére, éspedig: egy gyermek szakorvosi és négy általános gya­­korlata orvosi állásra. BELÉPÉS AZONNAL Jelentkezéseket 1953 ok­tóber­­31-ig fogadunk el. Magyar nyelvtudás kívá­natos ___ társat keresek »utcai fo­tóüzletembe, aki hajlandó befek­tetni megfelelő összeget üzem­fejlesztés céljából. Cián a szu­­botícai kiadóban. ELCSERÉLNÉM utcát nagy szo­bámat Noviszádon egyszobás, konyha éléskamra, vagy na­gyobb lakásért. Cím a noviszádi Hirdetőosztály, Lenin-tér 8. PERZSA és másfajta SZŐNYE­GEK JAVÍTÁSÁT vállalja Var­k­a József, Noviszád, Duna-utca . 3221 ELCSERÉLNÉM nagy egyszo­bás lakásomat kétszobás la­kásért. Noviszád, Duna-utca 6. Popovi­ty. 3232 SZŐR­ME-BMNB Ak átdolgozá­sát vállalja, szakképzett szücs­­mester. Kovács, Noviszád, Cama Dusana 33. 3131 U1 MUNKAIDŐ A NOVISZÁDI ÜZLETEKBEN Az ipari cikkeket árusító üzletek munkaideje dél­előtt változatlan. Az iparcikkeket árusító üzletek délutáni munka­ideje 15—18 óráig tart. A húsárut, tejet és ke­nyeret árusító üzletek délelőtt 5 órától 10 órá­ig, délután pedig 16—19 óráig tartanak nyitva. Felhívjuk a vállalatok figyelmét, hogy a vil­­lanyfogyasztás korláto­zása miatt csökkentsék a villanylégők számát a kirakatokban, valamint a neon­fények haszná­latát. Keresk­edelmi Kamara, Noviszád POBRÁNYI Ferenc topolyai laikus. Jelenleg ismeretlen helyen tartózkodik, családjától külön­­váltan él. Érte és esetleges adós­ságaiért családja nem vállal fe­lelősséget. 2178 Egy Jólm­enő SZIKVIZ-ÜZEM családi okokból azonnal bérbe­adó. Érdeklődni: Varga Sándor­nál, Bilje. (Eszéknél). 3108-3 Ne hagyd, hogy burgo­nyád megrothadjon! Szórd be a télirevalót „KROSAN“ porral, hogy megóvd. ÜGYVÉDI HÍR: Dr. Debreceni Aladár topolyai ügyvéd, irodá­ját Tito Marsai utca 29 szám alá (Dudás házban, szemben a pos­tával, Hadzsi szoborral) helyezte át. 3175-2 Smmff a DOLGOZÓ NÉP SZOCIALIS­­TA SZÖVETSÉGÉNEK NAPI* lapja Megjel­enik naponta. Felelő* szerkeszti RE H A K '•** HO Szerkesztőség és ki­­adóhivata] Noviszád lován • BvorgyevtCM «m TVietóozz*. nők’ »-65 81-88 Folyószámla 8 nemaec Bank noviszádi fiókjá­nál m­­T—288 A Magyar Szó hrdetési díjszabása Keretes hirdetések A keretes hirdetések hasáb-centimétere vasárnap is, hétköznap is egyformán 400 dinár­ ,kérkez­nek a gyászjelentések és köszíthet­ő"féknek díjszabása vasárnap is. hét­köznap is 300 dinár hasáb-centiméterenként Apróhirdetések A* aPr*hirdetések díjszabása vasárnap is. hétkfte- 2000 dinár dinár szavanként minimál hirdetés 10 aróig Kivételt képeznek a magánszemélyek állástkereső hirdetései amelyeknek díjszabása vasárnap is hét­köznap ie 10 dinár szavanként minimálhirdetés 100 dinár. Notice hirdetések . A Hírek rovatában közölt keretnélküli kisebb hir­detések dí­je vasárnap is, hétköznap is egyformán 200 dinár soronként Minthogy a vasárnap­ és a­­hétköznapi hirdetési díjszabás között különösen nincsen Így a hirdetők kí­vánságát a m­egjelenést iletően figyelembe vet­szük, de megjelenése napjáért felelősséget nem vállalunk.

Next