Magyar Szó, 1957. augusztus (14. évfolyam, 208-238. szám)
1957-08-11 / 218. szám
T Tanármtk 1967. m It. ’ HIRDETÉSEK VÉTEL-JELADÁS V. Stetehamer In Wien márkáin ZOTffeORA olcsón eladó. Farkas Ferreroél, Vrbica, Bánát. 5 lánc, SZÓLÓ Baranyában a taáasi hegyen, épülettel, nagy pincéből, 3 méter mély kúttal és IV-sz.es felszereléssel eladó. özv. Kiss Lajosáé, Bezdán, Petőfi, Sándor utca 10. 3S51-S Eladó egy 20 kalapácsos DARÁLÓ, és egy 11 HP Ganz villanymotor. Gaál Béla, Adó. 3520-2 . Egy kis Singer női és egy nagy Singer férfi VARRÓGÉP eladó. Megtekinthető: Noviszád, Szukoticska 20, a Szabómühelyben. (—) Wihler GOBLEIN MINTÁT ésmaradék mulchét veszek. Miklós Ilona, Mól, Novaka Radonicsa48. 3634 Farman TRAKTOR eladó, Bár Und Béla, Becse, Dózsa György Utca SI. 3533 5 hold FÖLD eladó, mancson Temerinben. Érdeklődni: Terneaiiac Smrortan, Noviszád, Masza- Xakova 1. 3632 Óriási HUNDENBURO FÖLDIVÁR palánta kapható Horvát Viágüzletébees Soubotica, Budi és Kitérőnél. 36az FS HÁZ nagy mQbe®yeí eladó. SzuboUca, Mattja Gubica 41. (A Margit malommal szemben). 358. Legmodernebb tippen uj mély GYERMEKKOCSI és S tonnás emelő (Héber) eladó. Bagi, Szabótoa, Csenks 4. Pejotimál. *5W 5 kapa «Mal SZÓLÓ Buckákban eladó. Szuborca, Karadzsicseva 26, Krajanán asztalos (szerb templom mögött). Ugyanott amerikai pénztárunk! tölgyfa ÍRÓASZTAL eladó. 3600 2 kvadrát HÁZHELY a központban eladó. Érdeklődni: Bácstopolya, Sinkovicsóva 12. (Havas utca) 3611 CSINOS HÁZ, komplett egyszobás lakással, kéthelyiséges nagy műhellyel beköltözhető, eladó. Érdeklőd»: Noviszád, Vrsacska 23. 2573 Eladó: SELEKTOR ..Petkus 20", kalapácsos daráló villanymotorral. Úri János, Temerin. mt Eladó üzemképes NSU 200 köbcentis MOTORKERÉKPÁR. Sándor Lajos, Kanizsa, Jug. Armije 39. 108 A városhoz közel a Kiskőrösi utcn két utcára szóló házhelynek alkalmas 2 egynegyed kapa SZŐLŐ eladó. Érdeklődni: Rozumberczki, Szubotica, JU. Kodzsarszka rt. 15®a Eladó 7 kapa SZŐLŐ: ugyanott egy fél tonnás üzemképes tehergépkocsi. Szubotica, Zapadni Visógrádi 231 (Gubógyásnál). 4 méter hosszú KUKORICAGORÉ eladó. Szubotica, V. Mokrany csóva 8. 9569 Rövid PÁNCÉLBETÉTES ZONGORA eladó. Cím a szuboticai kiadóban. 3502 33 méter hosszú fészer ÉPÜLETANYAGA eladó. Szubotica, Put. Jugoszlovenszke Armije 35. Lábujja között erősen kellemetlenül viszket, bőre kifehéredik majd később fájó repedések is támadnak. Ez a gombaszerű képződmény a lábujjak között kezdődik, de a talpon keresztül a bokáig is terjedhet. Már az első tünetek felbukkanásakor kenje be a veszélyeztetett részeket „NOGIS“ preparátummal és használja továbbra is a hozzá mellékelt utasítás szerint. A Helyis Rögtön enyhíti a fájdalmakat, fertőtlenít és meggátolja a gombácskák további terjedését. Kérjen minden drogériában, illatszertárban és gyógyszertárban kupakkal zárt eredeti üvegben. Előállítja: Peknik, vegyipari üzem Ljubljana, Kipprova 19. 3593 Üzemben lévő KENDERVÁGOGÉPEK eladók vagy bérbeadóik. Dékámy, Szubotica, Mala Baszna 245. 3594 HÁZ 4 kapa szőlővel eladó. Palics, Bácska Vinográdi, IX. utca 5. (Ludas puszta). 3565 Új KÖTŐGÉP 64 centi 5-ös eladó. Szubotica, Bogovicseva 13. 3596 Eladó egy lánc SZŐLŐ Görbetóban terméssel is, lehet többszöri fizetésre. Érdeklődni: Szubotica, Majsanszkci put 24. . 3597 Azonnal beköltözhető HÁZ eladó. Szubotica, Zapadni Vinogradi 96. Kaszárnya mögött. 9579 9 Gazdálkodásra alkalmas UJ HÁZ Palloson istállóval, ólakkal 370 négyszögöl teliken Nagyabbázia mögött Stibarsztca 4 eladó. Bejárat a Kispalics felöl. 3564 Egy lánc jól kezelt SZŐLŐ Kelebián eladó. Szubotica, Szlovénszka 26 (Szandnál). 3581 Olcsón eladó 3 éves erős Ur SZŐLŐ Görbetóban, 6 évig adómentes. Érdeklődni: Szubotica, Zapadni Vinográdi HM. Szerb temető után. 3582 Azonnal beköltözhető lakónélküli családi HÁZ sürgősen eladó. Saubotica, XX. ker. Vinogradarszka 2. (Kolonija mellett). 2583 Eladó: a HP MOTOR, benzin, tagló, petróleum meghajtásra 24 kalapácsos darálóval és egy kisebb 24 kalapácsos daráló. Mind üzemben megtekinthető. Görög, Szuborca, Karagyorgyev (Halasz) út St. 144 ISMERI EZT? A PALICSI FÜRDŐIGAZGATOSÁG IGAZGATÓBIZOTTSÁGA pályázatot hirdet INTRIWIEím TITKÁR állásinak betSltérénA Feltételek: Jogi fakultás 5 évi gyakorlattal vagy középiskolai végzettség 10 évi gyakorlattal Fizetés: alapfizetés az intézményre vonatkozó reo- idelet szerint, pótfizetés megegyezés szerint A pályázatokat m eddigi munkakör megjelölésével e hó 25-éig a fenti címre kell benyújtani 3635—2 Gradbel? építővállalat Arangyelovác pályázatot hirdet 30 nehéz munkás és 20 szakképzett munkaerő felvételére útépítésre. Lakás biztosítva, magánosoknak étkezés a közös menzán. — Az útiköltséget a vállalat a munkahelyig fizeti. Jelentkezni: Graditely építő vállalat, Arangyelovac, telefon 084. 3576 Ada kfőség népbizottságának iskola- és katonai előképzésügyi bizottsága pályázat útján felvesz az UTRINE szállási iskoláb öt magyar tannyelvű tocitól Feltételek: Tanítóképző, képesítő vizsgával. Szakvizsgázott tanítók havi 4 000, tett tanítók havi 3 000 dinár fizetési pótlékot kapnak a nehéz munkakörülmények miatt . A pályázati kérvényeket augusztus 20-áig a következő címre kell elküldeni: Savet za Skolstvo ivan- ADa*11 vaspitanje Narodnog odbora Opstuk 352* (20) Gazdálkodásra alkalmas rendezett családi HÁZ nagyobb portával lakó nélkül eladó. Érdeklődni: Balogh kefésnél, Szubotica, Trg 29 November L MOTORKERÉKPÁR D. K. W. Sahara 300 köbcentis eladó. Szubotica, Marxov put 80. 3588 Eladó 6x4-es szüretelő ponyva és barosbordók. Torna István, Szubotica, Lola Ribara 4. 9589 KERÉKPÁR nőd német Brena bór gyártmányú kifogástalan állapotban eladó. Noviszád, Milets Jaksitya 4, alsó csengő. 3570 Beköltözhető HÁZ két szoba, konyha, éléskamrával eladó. Novisaid, Vrsacska 71. 3571 Eladó téglából épített azonnal beköltözhető komfortos HÁZ. Zombor, Jorgovanszka 10. 3505-2 Eladó ZONGORA, Noviszád, Petőfi, Sándor utca 7. (Telep). 3567 Ebédlő és HÁLÓSZOBABÚTOR eladó, Braysvetter villa, Horgos. 9564 TANYA 7 hold földdel eladó. Sőreg Vince, Hargoe-Mala Pija- 40- 3555 Eladó komplett központi MELEGVÍZ FŰTŐBERENDEZÉS kályhával együtt. 14 darab radiátorral összesen 136 bordával. Szolda János, Kikinda, Donite- Ijeva 24. 3663 Beköltözhető HÁZ üzlethelyiséggel eladó. Noviszád, Zsdjetznicska 75. 3549 Egy hold szántóföld közel a rumen Svai kövesuthoz eladó. Érdeklődni: Barró Gézánál, Noviszád, Szlosvodana Bajicsa 93. 9547 Kéthónapos FARKASKUTYA eladó. Szubotica, Zapadni Vinogradi 334. Zárka gyárnál. 9529 Eladó részben beköltözhet a nagyobb HÁZ. Érdeklődni: Szubotica, Lokacska 4. 336 3 Azonnal beköltözhető 1. HÁZ eladó. Érdeklődni: Szubotica, v. Dizdakova 13. 953! Üzemben lévő PÁLINKAFŐZDE a nemzetközi után eladó. Biácski Vinográdi 383. Bálint József. 3632 Fél HÁZAMAT eladnám. Szubotica, Petőfi Sándor 3 4. 9933 Eladó egy 10 kalapácsos DARÁLÓ és egy 11 HP Ganz villanymotor Gaál Béla, Ada. FÉNYKÉPÉSZ MŰTERMI FELSZERELÉS eladó darabárként is. Görk Voiglandex-Vodglanekr heliár opülőSk Szán, Ada, Hrvatszkja 6. 3521 Eladó azonnal beköltözhető FEL NÁZ Zomborban, Gunckildcseva 31 alatt. ErddkSMBl ugyanott. 3513 Keresek megvételre 230 voltos 1—2 káowsztos egyenáram dinamót. Velker Henrik, Zombor, Mileticseva 77. 3514 Angliából hozott elsőosztályu holy forksh szülőktől származó hasas koca (második éllél 1 hónap múlva) helyszűke miatt eladó. Horváth Sándor, Temerin, Petőfi Sándor utca 22 . 3584 Eladó egy Deutz MOTOR 4 HP petróleum és benzinre. Drobba József, Bezdán, Puszta utca 21. 3528 Lakónéncütt beköltözhető családi HÁZ eladó. Szubotica, X. Kopunovicseva 49. 3515 Sürgősen eladó HÁZ a központban, azonnal beköltözhető, a Kertvárosban házhely 185 négyszögöl, 2 ikerablak 195 magas 175 széles, 1 villanymotor 3.7 HP, 1 zománcozott fürdőkád. Szubotica, Kanadzsicseva 18. Bárányköz. 3616 Beköltözhető HÁZ nagy telekkel eladó. Szubotica, Mite 3. Homofci iskolánál, vakiköz. 3817 Gazdái kódtárra alkalmas HÁZ és 5 hold szántóföld közel Alekszandrovóhoz eladó. Szubotica, Alekszandrovó 28. Érdeklődni: Pilics, Verbász, Zseleznicska sztanica. 9618 Palleson a Horgod ut Kazámu HAZA darálóval együtt eladó vagy kiadó. 9619 Szubotica Donyigrád községi népbizottságinak pályázati bizottsága pályázatot hirdet:: a szuboticai MLADOSZT csipke- és függönygyár igazgatói állásának betöltésére Feltételek: Magasfokú szakképzettség, gazdasági vezető állásban szerzett legalább háromévi gyakorlattal, vagy középfokú szakképzettség gazdasági vezető állásban szerzett legalább 6 évi gyakorlattal. Fizetés a vállalat eletményszabályzata szerint A pályázati kérvényeket legkésőbb ez év augusztus 31-éig a donyigrádi községi népbizottság gazdasági és kommunális osztályán kell beadni. 3575 HÁZ pékséggel eladó. Szoboda József, Sztárt Zsednik, VT. Alcca 1. 3620 Egy lánc SZŐLŐ eladó 300.000 dinárért. Szubodea, Bedaijcseva 7. (Poétánál). 3624 Egy majdnem új KOMBINÁLT SZEKRÉNY eladó. Noviszád, Toplice Milanó . 3637 ALLAS IDŐSEBB Nő kétszemélyes családnál házimunkát vállalna főzéssel. Cim a szubovcai kiadóban. 3999-2 Keresünk elsőrendű CUKRÁSZ SEGÉDET azonnali belépéssel. Cim: Erdeai Gyula, Pula, Skalier 4. 3548-2 BOGNÁRSEGÉD állást keres azonnali belépéssel vagy megállapodás szerint. Címe: Világos Péter, M. Gunaras, Petőfi Sándor utca 28. 3519-2 Gimnáziumi érettségivel bíró magyar, szerb-horvát, német és latin nyelvben járatos, magános férfi megfelelő állást keres lakással. Cím: Remsinger Ferenc, Alercsa Santics SEVER zombori járás APV. 3650-2 3 szakképzett CIPÉSZ MUNKÁST felveszünk férfi rámásvarrott és gojzer muralásra. Fizetés az illetményszabályzat szerint. Belépés azonnal. POBEDA cipészüzem, Zenta. 3563-3 Két tesztrémő házmesteri minikét vállalna egy üres szobáért. Cimén Mária, Becse, József Attila utca 46. (—) BORBÉLYSEGÉDET keresek, elsőrendű munkáét. Vojnics Bruno, Szubotica, Streetmajerova 5. 3625 Keresek egyszerű Idősebb aszszomyt HÁZTARTÁS elvégzésére. cam a szuboticai kiadásban. 3603 BEJÁRÓNŐT főzésre és takarításra keresőik. Cím a szuboncai kiadóban. 3623 HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAT keresek azonnali belépésre. Jelentkezni: Petrov Borivoj, Novoszád, Nyegojevo 2/1, 16—18 óra között. 3572 KOVÁCSSEGÉDET felveszek azonnal Törköly Dezső, Padéj. 3569 Szövetkezeti könyvi teliben jártas tisztviselő állást keres Bicska bármely vidékén. Ajánlatokat „Szorgalmas“ jeligére a zrenyanini kiadóba leér. 3533 BÚDÁRNAK elmennék Szubotica környékére, ahol lakást is kaphatnék. Ajánlatokat a szuboticai hirdető osztályra. 3536 Elsőrendű BUDART keresek a városban lévő szőlőmbe, lakás rögtön rendelkezésre áll. Szubotica, Cmojevicaeva 20. 3537 Főznitudó HÁZTARTÁST alkalmazottat keres Dr. Steinfeld, Szubotica, Matka Vukovicsa 5. 3338 lakás elcserélném szoba, konyha, fáskamrás különbejáratu földszintes utcai lakásomat hasonló emeleti lakásért. Noviszád, Laze Koszticsa 8. Takács. (—) ELCSERÉLNÉM kétszobás komfortos lakásomat egy hároraszobás komfortos vagy kétszobás, cselédszobás komfortos lakásért. Noviszád, Aleksza Sandcsa 21 A/ HL (_) Tisztviselőnő BÚTOROZOTT SZOBÁT keres lehetőleg a központban Noviszádon. Cím a noviszidi hirdetőosztályon: Vojvode Misicsad (—) Kétszobás lakásomat a telepen ELCSERÉLNÉM egy egyszobás lakásért a városban. Noviszád, Petőfi Sándor utca 73 . 3613 Elcserélném szoba, konyha, éles kamrából álló leírásomat egy kis szobáért falura. Szubotica, Béna Iszka 16. 3544 Nyugdija* keres LAKÁST, esetleg élelmezéssel, Szubotica, Palié* vagy Zentán. Tóth János, Dacskatopolya Lazarevicsa 7. 3523 ELCSERÉLNÉM szoba, konyha, nyánkonyha és tánkamrás lakásomat, disznó tartás engedélyezve, hasonló vagy kisebb lakásért. Gőblös Sándor, Noviszád, Koszta Racina 35. Detelinara. 3522 Ötödikes gimnazistalány LAKÁST KERES teljes eltartással, esetleg zongora használatéval. Ajánlatokat: Dr. Valter Béla, Bácstopolya. 3636 2 ELVESZETTÉRVÉNYTELENITI SÁNDOR Vince és Mária. Zenta, elvesztette lakásbejelentőjét. Érvényteleníti. 3561 KÜLÖNFÉLE AKIK NEM FOLYTATJÁK TANULMÁNYAIKAT és mégis dolgozó tisztviselők óhajtanak lenni, képeztessék ki magukat mérlegképes könyvelővé és tízujjan gépíróvá, így könnyebben kaphatnak állást. Vidékieknek esetleg lakásról ia gondoskodunk, na idejében jelentkeznek. Bővebbet: Borbély Lajos és Klára, Noviszád. Nevesztnyszlu 4. 9494 FELESÉGEMTŐL, Kákai Istvánnétól külön élek. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Kákai István, Bácstopolya. 3069 Szüleivel egyetértve FELESÉGEM Szegi Nándorné, Vörös Rozália elhagyott. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalók. Szegi Nándor, Szarbobrán. 3631 FELESÉGEMTŐL Harangozó Gáborné, Balog Julianna fékellesi lakostól törvényesen elváltam. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Harangozó Gábor, Noviszád, Lane Nancsitya 46. 3644 FELESÉGEM Tóth Körösi Matild 1967. IV. 27-én elhagyott. Érte semmiféle felelősséget nem vállalok. Tóth István, Kispiac, 34. 3584 Kiadó 5 hold FÖLD TANYÁVAL együtt. Kiateremc Péter, Bácstopolya, Kulai út 313. 3609 Vasárnap, augusztus 4-én Noviszádtól Felketicsig női utótársam elhagyta pulóverét, Jöjjön érte a bácatopolyai ujságüzletbe. 3619 Ludason az Újsoron 4 lánc FÖLD TANYÁVAL kiadó, Szubotica, Ady Endre utca 7. 3621 DIÁKOKAT teljes ellátással felveszek. Szubotica, Santicseva 8. Kertváros, Kocsisévnál. 3632 Mindazoknak, akik szeretett férjem ARNOLD KÁROLY elhunyta alkalmából a temetőben megjelentek és virágadományaikai fájdalmunkat enyhíteni igyakoztük, ezúton mondunk hálák köszönetet. Arnold királyné és leánya Anna. 3609 Jólmenő PÉKÜZIETET két személynek való lakással együtt bérbe vennék Észak-Bácoca területén. Cím: Begejci, Marsai Tita 63. 3513 FELESÉGEMTŐL és családomtól külön élek. Tetteikért és adósságaikért felelősséget nem vállalok. Bíró Sándor, Ragyogó Kispiac. 3535 ISTÁLLÓ 8 lónak, nagy fészer kiadó és különbejáratu bútorozott szoba. Szubotica, Alekszandrovo, Prava 46. 3500 Gyengeelméjű FÉRJEMÉRT, Vén Györgyért felelősséget nem vállalunk, Vén Györgyné és leányai Mária és Ilona. (—) Elveszett VADÁSZKUTYA Palicson, vörös, simaszőrű, heréit. Megtaláló jutalom ellenében adja át Palics, Szplitszka 8. Huszár Gábornak. 3533 Dr. STEINFELD Sándor, főorvos, Szubotica, Matka Vukovicsa 5. évi szabadságáról visszatért és bőr-, visszér-, valamint nemi beteg számára ismét renddel. 3543 Két DIÁKLÁNYT felveszek, ellátással. Cím a szubovcai kiadóban. 3601 A sztár amoravicai ARANYKALÁSZ termelőszövetkezet pályázatot hirdet 2 darab 1 öles KUKORICAGŐRE elkészítésére, melyek költségvetési értéke összesen 2.776.060 dinár. Ajánlatokat írásban legkésőbb augusztus 20-áig a fenti címre kérünk. 3584-2 MAGYAR SZÓ A DNSzSz TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA • • Igazgató: REHÁK LÁSZLÓ • • Főszerkesztő: VÉBES LAJOS • • Szerkeszti a szarkesztőbizottság • * Felelős szerk. REHÁK LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Noviszád, Vojvode Misid* L Telefon: 47-30 Magyar 8*6 nyomda MAGYAR SZÓ 15. oldal