Magyar Szó, 1960. november (17. évfolyam, 257-281. szám)

1960-11-13 / 268. szám

Vasárnap, 1960. XI. 13. MAGYAR SZÓ AZ ATLANTI-ÓCEÁN FÖLÖTT A Párizs—New York-i repülőút egy körülbelül há­romszáz kilométeres emelkedéssel kezdődik, ami alatt a gép 30 000 méter magasságba jut, akkor begyújt a reaktor s 3500 kilométeres sebességet kifejtve, két óra alatt céljához ér. Ötszáz kilométeres távolság­ban elkezdi csökkenteni a sebességet, azután fokozato­san ereszkedik és leszáll. Az a repülő, amelyik, mond­juk, délelőtt 11 órakor elindul Párizsból 8 óra 20-kor ér el New Yorkba, tehát két óra negyven perccel előbb mint elindult (tekintetbe véve persze az időkülönbséget). Ha elgondoljuk, hogy alig egy fél évszázada annak, hogy először vágtak neki ennek az útnak, meg lehetünk elé­gedve a fejlődéssel. VÉGE A gépekkel szemben, nem is kell külön kiemelni. A léglökéses motor, habár jóval kisebb terjedelmű, sugárhajtású gépek óriási fölényét a légcsavaros gép három-négyszer akkora erőt fejt ki, mint a lég­csavaros. A másik nagy előnyük nem annyira nagysá­gukban van, azaz férőhelyek számában, sokkal inkább gyorsaságukban. A sugárhajtású gépek teljesítőképessé­ge elképesztő nagy. Egy 150 ülőhelyes sugárhajtású re­pülő sokkal több utast tud elszállítani, mint egy 2000 személyes gőzös ugyanannyi idő alatt, ha mindkét irá­nyú utasszállítását egybe számítjuk, n nemrégen a Vulkán nevű angol sugárhajtású gép Labradortól Írországig 1043 kilométeres átlagos se­bességgel repült. Még­is azt mondják, hogy a mai típusú sugárhajtású gépek már elavultak: jelenleg olyan gépeket terveznek, amelyeknek fő jellegzetességeik: 3500 kilométeres sebesség, 30 000 méteres magasság, 60—70 utas­férőhely, függőleges fel és leszállás s jóval kisebb vi­­teldíj, mint a mai. A holnap repülő­jének (ebben az eset­ben a holnap öt-hat évet jelent) nyílformája lesz, egészen kis szárnnyal az elején, nagyobbal a hátulján, hogy fenn­tartsa a súlyos reaktorokat. Hogy az utasok még azon a rövid úton se unatkozzanak, televízió mutatja nekik az alattuk elsuhanó vidéket. VÉTEL-ELAD­ÁS Beköltözhető HÁZ 2 lánc FÖLDDEL eladó. Szubotica, Nagyradanovác 256. 4190 Eladó 125 ш­ Danuvia MOTOR­KERÉKPÁR. Érdeklődni: Ko­vács István, Bacski Vinogradi 251. 4191 Eladó tizennyolc regiszteres százhúsz, basszusom uj Septimo Sopran HARMONIKA. Szubotica, Szremszka 8. 4192­­ Kétlakásos HÁZ részben vagy egészben lakáscserével eladó. (Szubotica, „15 Maja” utca 58.) Érdeklődni: 66. szám alatt, (Ba­jai Út). 4193 Eladó SZÉFFEKVÉSŰ TEL­KEN épült KÉTSZOBÁS mellék­­helyiséges lakatlan - FÉL HÁZ. Palica, Horgosi út 91. 4191 Olcsón eladó egy masszív ÍRÓ­ASZTAL. Szubotica, V. ker. La­ze Mamuzsicsa utca 20-a. 4196 Szuboticán a villanytelep mö­gött eladó kétszobás SZÉP csa­ládi HÁZ. Érdeklődni 12—14 ó­­ráig. IV. ker. Basicseva 9. 4226 HÁZHELY eladó. Kovács La­jos, Szubotica, Most Pijade ut­ca 49. 4227 A Bajai temetőnél eladó HÁZ­HELYNEK MEGFELELŐ 2,5 ka­pa SZŐLŐ. Érdeklődni: Szubo­tica, Pardicseva 3. (A Gyemis malom mellett). 4228 Azonnal beköltözhető FÉL HÁz eladó. Szubotica, VTTT. ker. Szabinyanin Janka utca 28. 4229 Azonnal beköltözhető CSALÁ­DI HÁZ eladó. Szubotica, Isz­­tocsni Vinogradi 136-c. (A Liv­­nicsk­a utca végén). 4230 A palicsi birtok szőlő telepé­nél sürgősen eladó 300 szögöl területen fekvő HÁZHELY. Pa­llcs 27. sz. 4231 Eladó elfogadható áron 1500 li­teres kompresszoros 10 lóerős villanymotoros Siemens JÉG­SZEKRÉNY. (Lehet külön is). Szubotica, Nyegoseva utca 8. 4232 Beköltözhető családi egész HAZ eladó. Zrenyanin, dr. Tiho­­mira Osztojicsa utca 4. 4256 Eladó lollenckéses DARÁLÓ­VAL léghűtéses Lanzing MO­TOR. Sinkovics, Novo Orahovo, tanya, 4255 Rösler Gustav márkájú HANG­VERSENYZONGORA eladó. Szé­nás­, Noviszád, Györgye Jováno­­vicsa utca 8. (Bejárat a Koszov­­szka utcából). 4264 Bácsid Vinogradon közel az ál­lomáshoz eladó egy lánc SZŐ­LŐ. Szubotica, Makszim Gorkij utca 6. 4240 Hengerekkel eladó Drops SZA­­LONPAPIRVAGO Gép. Gál. Szu­botica, Marina Drzsicsa utca 5. 4241 A központhoz közel eladó HÁZ. Érdeklődni: Noviszád, Iva­na Milutínovicsa utca 15. 4095 Közel a városhoz eladó egy lánc szép GYÜMÖLCSÖS. Érdel­­­lődni: Bratya Radicsa 19. 4254 Eladó azonnal beköltözhető KISEBB HÁZ. Szubotica, Laza Sztipicsa, VI. ker. 8. 4242 2 szoba, konyha, előszoba, éles kamra kamra és udvarból álló HÁZRÉSZ eladó. Szubotica, Iva­­na Milutínovicsa utca 114. összkomfortos há­romszobás be­költözhető HÁZRÉSZ és kétszo­bás LAKÁS eladó. Blum, Szubo­tica, Nikola Kuj­undzsicsa 6. * , I# 4244 A központban lakáscserével el- HAt háromszobás összkomfortos HÁZRÉSZ. Érdeklődni: Szuboti­ca, Bratya Radicsa út 56. ^ 4246 szruboticán a Travalcska utca 10. szám alatt KEDVEZŐ FEL­TÉTELEK mellett eladó lakás­­kerével beköltözhető HÁROM­­SZOBÁS CSALÁDI HÁZ. Érdek­­l®TM!: Rekedd, Szubotica, Szín­­dikálna utca 7. (A kerékpárgyár­ral szemben). 4224 «^kertvárosban eladó lakatlan ház. Szubotica, Kopunovicseva 47. 4225 háromfázisos Szever VILLANYMOTOR és egy BOR­BÉLYBERENDEZÉS. Bácska­­topolya, Ráde Koncsara utca 61. 4221 r.12nd­ L.TANYA 15 hold FÖLD­DEL. Tóth Lajos, Tornyos, XXI. 4222 Topolyán eladó egy TANYA 2 lánc FÖLDDEL és egy HÁZ Érdeklődni ! Egeresi János. Ku­­lai ut 317. 4111 Eladó ut 175 cm*-eg nsu Mav mo­torkerékpar- Rade Koncsara. 404g Eladó gazdálkodásra is alkal-TMzkaa26di HAZ- Topo,ya- ?b. I.A.?FURESSZEL- (Esetleg el­cserélném motorkerékpárért. ‘ТЈУ’­­°Rnás tehergépko­csiért). Dóczi Mihály, Ada. 4992 Beköltözhető HAz eladó Szu­­botica. Otvorena 8. (A Patócs­­malomhoz közel). 4235 Megvételre keresek maeyar KÖNYVEK,IT (Lehelnek és kalandregények is). Balog Dezső, Szubotica, Borisz Kidrics utca 9. 42.. beköltözhető nagy csa­­e?v,v,HiZ 5 kaDa SZŐLŐVEL és 50.KTMÖSS,­L' Szubotica. Bajai Szőlők 186. 4237 eolardí, azonnal beköltözhető CSALÁDT HAZ. Szubotica, No­­vatorszka 33. 4238 CSALÁDT HÁZ eladó. Szubo­tica, V. ker. Ivana Lucsicsa ut­ca 16. (A volt Mariborszka ut­ca). 4239 Eladó Líra gyártmányú kereszt húros RÖVIDZONGORA. Novi­szád, Stevana Sremca utca 19.­­ 4263 200 cm*-es Príma MOTORKE­RÉKPÁR eladó. Belyin, Novi­szád Elektrosztrol. 4262 NSU Max MOTORKERÉKPÁR eladó. Noviszád, Brankó Radi­­csevics utca 50. 4261 250 000 dinárért eladó acélszer­kezetű keresz­thuroe bécsi Rö­­t VIDZONGORA. Noviszád, M­A utca 96. 4260 Eladó HÁZ egy beköltözhető LAKÁSSAL. Noviszád, Filipa Vis­nyicsa utca 8. 4259 Eladó beköltözhető fél HÁZ. Noviszád, Veszelina Maszlesa utca 60. 4257 BÉLYEGGYŰJTŐK! Megvételre keresek filatelista (posta) bélye­geket. Ajánlatokat a sauboticai kiadóba. 4245 Sürgősen eladó a villamosmeg­állóhoz öt percnyi járásra lévő új HAZ 4Va kapa SZŐLŐVEL. Parcs, Tro­girszka utca 13-a. 4195 Részben beköltözhető fél HÁZ ELADÓ, vagy ELCSERÉLHETŐ hasonló FÉL HÁZÉRT. Szuboti­ca, Mestrovicseva 32. 4197 A kanizsai kövesút mellett eladó beköltözhető gazdasági é­­pül­etekkel HAZ másfél hold földdel. Szalai Dezső, Suplyák 190. 4198 A beltéren eladó lakáscseré­vel beköltözhető kétszobás össz­komfortos HÁZRÉSZ, valamint egy komplett stil ebédlőbútor és egy nagy Premier 60-as kox­­kályha. Érdeklődni a szubotica! kiadóban. 4199 Eladó kitűnő állapotban lévő 1956-os kiadású Fiat 600-as GÉP­KOCSI. Szilágyi József, Szuboti­ca, Stroszmajerova 20. 4200 Eladó BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ 4 kapa gyümölcsössel. Szubotica, Kireski út 41. (Kertváros). 4201 45. KL. 8 Singer lapos SZIJ­­GYÁRTÓVARRÓGÉP eladó. Koós Sándor, Ada, Lenin utca 44. 4212 Doroszlén eladó SZŐLŐ: Jan­­kovics János, Bezdán, Újvár ut­ca 71. 4213 Baranyában eladó HÁZ és 1600 négyszögöl SZŐLŐ teljes FEL­SZERELÉSSEL. Érdeklődni: Bal­la Ferenc, Bezdán, Szentgyörgy út 47. 4214 Üzemképes gumikerekes Lanz TRAKTOR háromvasú EKÉVEL és egy huszonnégykalapácsos DARÁLÓ eladó. Zsoldos Ferenc, Zenta-Bogaras. 4217 Eladó kitűnő állapotban lévő nyolc lóerős DEUTZ DIESEL mo­tor. Lassú Mátyás, Csantavér. (A Topolyai úti iskolával szem­ben). 4186 Eladó GÉ­PLAKATOSMŰHELY, ESZTERGAPAD, AUTOGÉN­­HEGESZTŐ ás más kisebb SZER­SZÁMOK. Kis Bezdányi István géplakatos, Csantavér. 4197 Közel a suplyáki állomáshoz eladó 5 kapa telken fekvő mel­léképületes BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ. Külön eladó GYÜMÖLCS­FÁKKAL beültetett 4 kapa fia­tal SZŐLŐ. Érdeklődni: Noszlán­­nál. . 4189 Eladó 300 000 dinárért 28 000 kilo­métert futott 250cm­-es NSU Super Max pótkocsis MOTORKERÉKPÁR Pótkocsi nélkül 50 000 dinárral ol­­f­óbb­ fékkel is lehet fizetni - villcs. Noviszád, Papp Pál utca 46. (Garázs). 128­ H Kétszobás különálló ház két kvadrót telekkel (gyümölcsössel) a város egyik legszebb negyedében lakáscserével eladó. Érdeklődni a Magyar Szó hir­detőosztályán. 26-11 Eladó egy HÁLÓSZOBABUTOR és faragott EBÉDLŐBUTOR. Alterov Mi­lán, Vasút utca 30. 164-11­2 Baranyában Szüzén 2000 kvad­­rát szőlő, 2000 kvadrát szántó és egy pince teljes felszereléssel el­adó. Érdeklődni: Odry Márton Szuza. 4265 350 000 dinárért eladó 1960-ig regisztrált jó állapotban lévő Fiat 1100-as GÉPKOCSI. Szuboti­ca, Zapadne Ugamice, XXXV/6. (A kórház mögött). 4032 ALLAS Felveszek BENTLAKÁSRA HÁZTARTÁSI ALKALMAZOT­TAT. Tkalac, Noviszád, Ruszin­­szka utca 30. 4188 Burok és péksüteményeik ké­­szítéséhez értő mestervizsgázott PÉKMESTER december 15-étől Állást keres, cím a zentai kiadóban. 4218 Bentlakó HÁZTARTÁSI alkal­mazottat keresek. Noviszád, Ko­­szancsics Ivana utca 11. 4219 BEJÁRÓ háztartási alkalmazott minden házi munkát vállal Szu­botica, Orfein Zaharija utca 34. 4247 JOLFOZÓ idősebb ASSZONY háztartás vezetését vállalja. (Le­het vidéken is). Gávodi Júlia, Szubotica, Malija Gubec utca 81. 4248 4 elemivel is felveszek KO­­ VACSTANCOT. Bende Ferenc, Szubotica. Marx ut 27. 4250 Háromtagú család főzésben Jár­tas BEJÁRÓNŐT keres. Érdek­lődni: du. 3—4 óra között. Stei­ner, Noviszád, Borisz Kidrics utca 24/III. 167-A MÜVTRAG és KOSZORÚ KÉ­SZÍTÉSÉRE azonnali belépéssel K£T SZAKKÉPZETT MUNKAS­­NOt keresek. Ángyé ,Továnovics, Belgrád, Ruzveltova utca 12. *. 4234 Az AUTOVOJVODINA kereske­delmi Vállalat FELVESZ egy EL­­SŐOSZTÁl­YÚ GÉPÍRÓT. BELÉ­PÉS AZONNAL. vagy MEG­EGYEZÉS SZERINT. Kérvénye­ket Autovojvodina, Noviszád Zseleznievka utca 25. címre kell küldeni. Érdeklődni a 28-05 tele­­fonszámon lehet. 4258 -7- Trili­­ssal felveszek PÉK TANCONCOT. Sofia Péter Gu­­harag 404Q_3 DIPLOMATA család komoly megbízható nőt keres az összes házimunkák végzésére. Beograd M. Kami­­zmaj Javina 34. ELVESZETT ÉRVÉNYTELENÍTI FÖLDI BÉLA. Csantavér EL­VE­SZTK­TTF Csillag nevű nej kanealovának járlatlevelét. Ér­­vényteleniti. 4182 FODOR ANTAL’: Csantavér. If­­u­ság utca 7.. ELVESZTETTE há **oméves Zsuzsa nevrü teh°né^p^ feltaniát és t­árlati erejét. Erv*^-»’ telenk­di 4183 KÜLÖNFÉLE Hajdukován kiadó egy TA­NYA FÖLDDEL és SZŐLŐVEL. Érdeklődni: Palics Pionirszka ut­ca 7. 4202 Iratok, jegyzetek, színdarabok, diákoknak s kripták másolását matricára vállalok, valamint for­dítást és hitelesítést magyar nyelvről. Szubotica, Pletiko Szács­­né, Bratya Radicsa 4. 4206 Leányom, Balog Mária tetteiért és adósságaiért nem vállalok fe­lelősséget. Szubotica, özv. Ba­logh Jánosné. 4207 FIGYELEM! Értesítem az ér­dekelteket, hogy FEMINA koz­metikai INTÉZETEMET ÁTHE­LYEZTEM a Rumenacska utca 5. számú házba. MARIA JARAKU­­LA: Noviszád. 4220 HARMADOST KERESEK 5 hold szőlő (gyümölcsös) meg­munkálására. Cím a szubotica­ kiadóban. 4249 FIGYELEM! A LIPA faipari vállalat MÉRTÉK UTÁN készít faredőnyöket, ablakokat és ajtó­kat. Ez irányban KÖTELEZETT­SÉG NÉLKÜL is készséggel NYÚJTUNK FELVILÁGOSÍ­TÁST. Címünk LIPA faipari vál­lalat, Szubotica, Zetovics Ivana utca 5. 4251 FELESÉGEMTŐL, Pócik Etel­től külön élek. Tetteiért és adós­ságaiért nem vállalok felelőssé­get. Pócik József, Szubotica. 4252 FELESÉGEMÉRT, Szerdahelyi Szabados Piroska tetteiért és adósságaiért nem vállalok fele­lősséget. Szerdahelyi Ede, Szu­­botica. 4253-2 POLIVANTL, PODOLIT, GUMI STRAGULA és más padlóburko­latot csakis a külföldi nyers­anyagokból készült legújabb szerrel WTX-EMUL­ZTÓ-va­l lehet helyesen kezelni és tisztán tar­­tani. Ne feledkezzen meg arról, hogy más szerrel tönkreteszi a ra­dlóburkolatot. Kérjen WTX­­EMULZIÓ-t minden kereskedés­ben. A kereskedések beszerez­hetik a noviszád! TRGOCFN­­TAR nagykereskedelmi válla­latban, vagy Beográdban a B­UT,TRIJ­a raktárában. Koszmat­­szka 25. ezenkívül minden más nagykereskedésben. 1624 AKIK NEM FOLYTATTÁK ta­­nulmányaikat, de mégis dolgo­zó tisztviselők óhajtanak lenni, képeztessék ki magukat azujjas géni róvá egy könnyebben kap­nak állást Bővebbet- Borbély T­ajos. Klára. Noviszád. Neve­­sznavszka . Szerszámpényázak, szimorfok esti ezófiafizeteinek szabályozásét (tisk­­ázását) a nontossaeri szabványok szerint vállalom. Szabó Ferenc géplakatos. Pádéi. 4162-2 LAKÁS Kétszoba-konyha-mellékhe­lyi­­séges noviszádi lakásomat elcse­rélném hasonlóért Szuboticánj Érdeklődni: Szubotica, Kisrada­­novác 373. 4203 ELCSERÉLNÉM kétszoba-kony­­ha-mell­ékhelyiség­es zombori la­kásomat hasonlóért Szuboticány Apró Rózsi, Zombor, Vladimira Putnika utca 24. 4204 Két személy részére KIADÓ BÚTOROZOTT szoba. Cím a szubotica! kiadóban. 4205 Szoba-konyha, éléskamra és fás kamrából álló noviszádi lakáso­mat ELCSERÉLNÉM szuboticai lakásért, kert is van hozzá. Novi­szád, Gerő Károly utca 33. 4210 ELCSERÉLNÉM Bikovón (a tanyán) lévő kétszoba-élőszobás lakásomat hasonlóért Szuboti­­án. (Esetleg egy nagy szoba­­konyhással is). 4233 55 éves özvegyasszony, házas­ság céljából megismerkedne ha­sonló korú férfivel. Jelige: Ősz­­. 218 Házasság céljából megismer­kednék 60 éven felüli intelli­gens férfival. Jelige: Becsület. 219 22 éves, komoly, családtalan elvált nő, komoly 24—32 éves fia­talember ismeretségét keresi. Jelige: Házasság I. 220 MAGYAR SZÓ A DNSzSz TARTOMANYI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA * * • Igazgató: FARKAS NÁNDOR * * * Fő­ és felelős szerkesztő: VÉBEL LAJOS ♦ * * Szerkesztő a szerkesztőbizottság * * * Szerkesztőség és kiadóhivatal Noviszád, Vojvode Misicsa 1. Telefon: 57-044 * * • Egyhavi előfizetés belföldön 290 dinár, külföldön 500 dinár Folyószámla 151-11­1-255 FÓRUM NYOMDA A noviszádi POSTA vállalat, a gazdasági vállalatok eszközeiről szóló törvény 89. szakasza értelmében nyilvános árverésen, eladja felesleges eszközeit, éspedig: 1960 NOVEMBER 15-én Kikiáltási ára Dinár 1.8 tonnás Bedford gépkocsit 700 000 1.8 tormás Bedford gépkocsit 260 000 0,6 tonnás Bedford gépkocsit 135 000 0,6 tonnás Bedford gépkocsit 135 000 0,6 tonnás Bedford gépkocsit 160 000 0,5 tonnás Olimpia gépkocsit 0,5 tonnás Olimpia gépkocsit 200 000 1960 NOVEMBER 17-én ATC segéd telefonközpont négy városi vonallal és 27 helyi állomással (lokállal) 200 000 ATC segéd telefon­központ négy városi vonallal és 31 helyi állomással 200 000 ATC segéd telefon­k­özpont négy városi vonallal és 25 helyi állomással 500 000 ATC segéd telefonközpont két városi vonallal és 10 helyi állomással 150 000 ATC segéd telefonközpont két városi vonallal és 10 helyi állomással 100 000 ATC segéd telefonközpont egy városi vonallal és négy helyi állomással 40 000 ATC segéd telefonközpont három városi vonallal és 22 helyi állomással 250 000 A nyilvános árverésben részt vehetnek a gazdasági és társadalmi szervezetek és jogi személyek. ★ Az árverés mind a két nap délelőtt 10 órakor kezdődik. 7*7­1 asztalosüzem, Zrenyanin Gyárt mindenfajta redőnyt, eszlingeni fa­redőnyt és flosz vászonrolettát. 730/1 23. oldal 1

Next