Magyar Szó, 1966. január (23. évfolyam, 1-29. szám)
1966-01-16 / 14. szám
▼ ae&rasp, IMC. ЈмиАг IC. MAGYAR SZÓ Eladó gazdálkodásra megfelel 16 ház és egy lánc föld. Kanizsa, Tuk Karadžića 50. 198 Eladó azonnal beköltözhető több szobás családi ház Horgodon a Republikanska 31. szám alatt. Érdeklődni: Vanger Jolán, Kanizsa. 199 Megvételre keresek Lloyd kiskocsihoz hengereket dugattyúkkal. Szabó József, Kruščić, Dózsa György utca 3. 200 Megvételre keresek 120 literes pálinkafőző-kazánt. Ajánlatokat a Magyar Szó zombori kirendeltségébe kérek. 201 Eladó 1958-as típusú 750 kilofgramm teherbírású, három személyre hitelesített Skoda Caraván féltehergépkocsi. Megtekinthető mindennap. Novák János, Poroszló. 2020 JUGOSZLÁV SORSJÁTÉK Eladó azonnal beköltözhető ház. Zenta, Vladimira Nazora 19. (a Bánfi patika utca). 223 Az adai határban eladó tanya 2,5 hold földdel. (A Bobány-féle kocsma.) Zenta, Adahatár 23. 224 A Bán Iskolánál eladó 5 hold föld. Érdeklődni Zentán a Varteks üzletben. 225 Eladó új asztali univerzális női Singer villanyvarrógép. Érdeklődni a Magyar Szó Novi Sad-i hirdetőosztályán. Novi Sad, Vojvode Mišića a. 226 Eladó kaliforniai óriásszegfű mag, bajjđo és piros színben. Feketics, Jugoslovenske Armije 7. 197 ADÁSVÉTEL MC. évi terve: Eladó német gyártmányú 38 LE álló Diesel-motor, 1200 mm csúcstávolságú vasesztergapad, és egy Renault társasgépkocsi motor nélkül. zombor, Citavnička 14. 203 Eladó azonnal beköltözhető téglából épült háromszobás ház. Zombor, Soncanski put 8. 204 Eladó beköltözhető négyszobás komfortos sarokház. Zren,Janin, Skadarska 4. (a fényképésznél). 205 Eladó fél házhely közös építkezésre. Érdeklődni: Novi Sad, Rakovacka 20. (Telep). 215 Megvételre keresek egyszobás komfortos lakást, földszintes vagy első emeleti lakás jöhet számításba a Betania, Park Hotel, Cara Dušana utca és a központ határolta városrészben. Ajánlatokat: Rákió, Novi Sad, Papp Pál 2-1, vagy 7—14 óráig , 40-03 telefonon. 216 Eladó majdnem új GGD típusú gázbojler, percenként 5 liter melegítő képességű, vízmelegítő elemmel. Smiljanic, Novi Sad, Stražilovska 171 (balra). 217 Novi Sadon eladó két beköltözhető házrész a kamenicai határban pedig másfél hold szőlő gyümölcsössel és kis házzal. Érdeklődni: Novi Sad, Aleksa Santica 54. 218 Eladó kétszobás beköltözhető új ház. Novi Sad, Jastrebacka 39. (Telep, bejárat a Kis Ernő utcából.) 219 Eladó két kilogramm tiszta angol cin. Novi Sad, Bogdana Suputa 21. 220 Sürgősen eladó 52-es típusú Opel-Olympia személygépkocsi. Zenta, Narodne Revolucije 16. 321 Eladó Fordson Mayor traktor alkatrészekkel, valamint egy huszonnégy kalapácsos daráló. Ara 2000 új dinár. Zenta — Bogaras, Paskon 7. 222 Eladó Lanz Buldog traktor, László Imre, Kikinda, Srbobranska 6. 206 Eladó 61-es típusú Moszkvics 497. személygépkocsi. Zombor, Badnai utca 48. 207 Eladó Fiat Caravan 1100-as gépkocsi. Érdeklődni a Magyar Szó zombori kirendeltségében. Eladó 3x0,50 méter régi üvegcégtábla, valamint több tárgy. Érdeklődni: Májer Katalin, Kolut, Cvetkoviceva 14. 208 Eladó egy Moszkvics személygépkocsi, valamint egy háromtonnás TAM tehergépkocsi. Bazsó Imre, Csantavér, Titomarian utca 61. 209 Péterréve alatt a Bánátban eladó 20 hold legelő. Érdeklődni: Balzam Sándor, Péterréve, Dure Dakovica 38/a. 210 Eladó 4—4 helyiségből álló, egy telken levő, különálló ház. Zrenjanin, Backa utca 115. (az olajgyárnál). 211 Sürgősen eladó generáljavított Volkswagen személygépkocsi. Ara 5800 új dinár. Topolya, Rade Koncara 55. 212 Eladó 175 ccm-es Tomos Puch motorkerékpár, (kitűnő állapotban). Povozsánszki Pál, Bajsa. 213 Beköltözhető házrész eladó. Csípő János, Novi Sad, Arse Teodorovica 16. 214 Paskonban a Dukai-tanyánál eladó másfél lánc föld. Érdeklődni Bogarason, a volt Dajcstanyán. 187 Eladó azonnal beköltözhető ház. Zenta, Hajdúk Velikova 4. (A fürdő mögött.) 188 Sürgősen eladó kitűnő állapotban levő Fiat 600-D. Érdeklődni a zentai motoros egyesületben Cusió Nenadnál. 189 Eladó bontásra alkalmas ház. Kapás Illés, Zrenjanin, Temesvári út . 190 Megvételre keresek 6—8 LE Arán motort. Gulyás János, Mihajlovo, Proleterska 8. 191 Eladó 1957-es típusú Taunus M—15 személygépkocsi. Zrenjanin, Moša Pijade 18. 192 Eladó 35 LE hat hónapja használt Ferguson traktor, kétvasú ekével. Kobak Béla, Száján. 193 Eladó 500 köbméter öntödének való föld. Kollár Péter, Muzslya, Tóth István utca 32. 194 Eladó 18 LE, 6000 kilométert futott Pannónia motorkerékpár. Povázsánszki, ipariskola, Topolya. 195 Sürgősen eladó nagy családi ház, valamint hat hold elsőrendű föld. özv. Dekán Erzsébet, Debelyacsa 558. 156 Eladó művészi kivitelezésű zsolnai kerámiakályha. Kalcsán Sándor ügyvéd, Zombor, Mrazoviceva 3. 180 Eladó Opel Rekord személygépkocsi, új gumikkal és 1961- ben beépített motorral. Kalcsán Sándor, Zombor, Mrazoviceva 3. 181 Eladó új 2,5 tonnás speditőrkocsi, Conic Nenad, Zombor, Kosovska 14. 182 Eladó kitűnő állapotban levő I 5-60-13 külső gépkocsigumi. Meg- s tekinthető: Kohut Péter, Zombor, Radomira Putnika 17. 183 Eladó vadonatúj 1,5 tonnás speditőrkocsi. Érdeklődni: Csőke Lászlónál, Horgos. 184 Eladó 2,5 tonnás vadonatúj speditőrkocsi. Horgos, Bratstva- Jedinstva 6. 185 Zentán, a Petőfi Sándor utca 13/a szám alatt azonnal beköltözhető ház eladó. 186 AZONNAL BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ ELADÓ, mely áll 3 szoba, konyha, spájz, fürdőszobának helyiség, mosókonyha, fáskamra és garázs. Betonozott udvar. Sombor, Milana Pupina 16. (—) Volkswagen személygépkocsi eladó. Subotica, Strosmajerova 10. Km. 100 Jókarban levő pianínó eladó. Érdeklődni: Wéberné, Subotica, Dundiceva (volt Vesiceva) 16. 101 Azonnal beköltözhető nagyobb új családi ház a kertvárosban eladó. Érdeklődni: Suboticán Brajkov ügyvédnél (a Zvezda mozi mellett). 102 Eladó kitűnő állapotban Moskvic 403-as személygépkocsi. Érdeklődni: Subotica, Matije Gubica 14, 2. számú lakás. 103 Fiat 600-D személygépkocsi eladó. Megtekinthető 2 óra után. Subotica, Prvomajska 10. 104 Eladó új Bagat varrógép, és egy jól megőrzött Vési a varród gép, mindkettő süllyesztős. Subotica, Maksima Gorkog 59. 105 Sürgősen eladó új speditőrkocsi. Érdeklődni: Subotica, Crnojeviceva 14. 106 Eladó komplett hálószoba és egy kombinált szekrény. Subotica, Harambašićeva 26. 107 Minden I •• IV m, ■ kedden LOTT o L. 1 ГдГ f"i í -Гп Eladó magános ház, 2 hold telekkel, akácerdővel, gyümölcsfákkal, halastóval, forrásvízzel (bekerítve) 1 100 000 régi dinárért, Batina, Kossuth Lajos utca 52, Baranya. 129 Eladó kitűnő állapotban levő Fiat 600 személygépkocsi új gumikkal és Blaupunkt rádióval. Palics, Horgosi út 47. 130 Egy tonnás DKW tehergépkocsi 400 000 régi dinárért eladó. Hevér Ferenc, Palics 197. 131 Eladó 30 mérés szőlő és 30 mérés szántó. Érdeklődni: Sorbán Andrásnál, Backi Vinogradi. 132 Szabadkán eladó azonnal beköltözhető lakóház. Érdeklődni: a tulajdonosnál, Dimie Nade 25. 133 Eladó 4 tonnás Mercedes autó. Palics, Obala 9. A kisvendéglőnél. 134 Eladó 39 000 kilométert futott 62-es kiadású Fiat-1100 személygépkocsi, kitűnő állapotban. Megtekinthető vasárnap egész nap, hétköznap 15 óra után. Subotica, Ivana Broza 6. 135 Eladó fél ház a központban üzlethelyiséggel és kétszobás lakással, a Vendéglőnek alkalmas. Ugyanott 5 kapa szőlő, közel a városhoz a pesti vasút mellett, tiszta kövidinka. Érdeklődni: Subotica, Orfelina Zaharija 4. 136 I Eladó kitűnő állapotban levő 61—62-es kiadású Opel Caravan személygépkocsi. Subotica, Fele-gijeva 4. 122 4 hold gyümölcsös szőlővel, 800 gyümölcsfával, 3 hold üres homok és 3 hold szántóföld a zentai ugarban eladó. Subotica, Rajićeva 1. 123 özv. Huszár Sándornénak a kanizsai úton levő 2 lánc földje, a Savanya István tanyánál levő 1 lánc 8 kvadrát föld szabad kézből eladó. Érdeklődni: Lisie Grgo, Subotica, Preradoviceva 11. 124 Ház lakáscserével eladó: Deák, Subotica, Put Moša Pijade 27. 125 A betonszélen szállás eladó kisebb földdel. Subotica, Gunduliceva 51. 126 Eladó egy szelén egyenirányító 200 amperig és egy 2,4 volttal szabályozható 18 voltig. Megtekinthető mindennap. Sinkó Sándor, elektromechanikus, Subotica, Petra Svačića 12 (volt Obilic malomnál). 127 Alig bejáratott, újnak mondható T-12-es Colibri eladó. Megtekinthető mindennap. Sefcsics, Subotica-Kertváros, Kizurova 16. 128 Betegség miatt sürgősen eladó 5.5 kapa szőlő és gyümölcsös. Hajdukovo 34. (A Gólya utca végén), 115 Jaksa Péter, Jázova, elvesztette 285838. számú egészségügyi könyvecskéjét. Érvényteleníti.163 Kecskeméti Kálmán, Gunaras, elvesztette 9990 dinárról szóló bab átvételi elismervényét. Érvényteleníti. 164 Vajda Etelka, Kanizsa, elvesztette 26560. számú betegkönyvecskéjét. Érvényteleníti. 165 Telek Piroska, Kanizsa, elvesztette 31640. számú betegkönyvvecskéjét. Érvényteleníti. 168 özvegy György, Kanizsa, elvesztette 21412. számú betegkönyvecskéjét. Érvényteleníti. 167 Lipinszki István, Zenta, elvesztette az általános iskola IV. osztályáról szóló bizonyítványát. Érvényteleníti. 168 Barticsevics Iván, Zenta, elvesztette az általános iskola V. osztályáról szóló bizonyítványát. Érvényteleníti. 169 Szügy József, Zenta, elvesztette az elemi iskola VIII. osztályáról szóló bizonyítványát. Érvényteleníti. 170 KÜLÖNFÉLE Elvállalok idősebb özvegy nyugdíjas úriembert vagy nőt teljes ellátásra, külön lakással, jó konyhával. Palics, Lovafika 34. 145 Motoros járművek, elektromos berendezés javítását, régi elektromos vezetékek kicserélését, dinamók, önidítók és eleketromotorok áttekercselését vállalom. Sinkó Sándor, elektromechanikus és autóvillanyszerelő. Subotica, Petra Svaćića 12. (Volt Obillé malomnál). 146 Férjemtől, Nagy Abonyi Istvántól, december 22-e óta külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Nagy Abonyi Istvánná, Zenta. 177 Feleségem, Csernákné, Gyurcsik Magdolna, elhagyott, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Csernák Antal, Zenta. 178 Keltetőgépekhez higanykapcsolós hőszabályzót és membránt készítek. Németh József villanyszerelő, Novi Sad, MA 96. 179 Minden csütörtökön SORSJEGYHUZAS MINDENKOR FRISSEK ÉS KIVÁLÓ MINŐSÉGŰEK A SUBOTICAI « НШпЗЕ» TÉSZTAFÉLÉK ■-I Gyári golyóscsapágyas morzsoló, motorral vagy anélkül eladó. Subotica, Markoviceva 23. 116 Eladó négyszobás családi ház. Két kétszobásra is osztható. Subotica, Csáki Ferenc lp. (A Partizán kerékpárgyárnál). Ш Eladó kétszobás összkomfortos új lakás (57 m2), az új épületekben. Aleja Marsala Tita 28. Érdeklődni: Palics, Kizár István 3. (Volt Zelengorska). 118 Zongora eladó. Subotica, Ohridska 9. (A Partizán kerékpárgyárral szemben). H® Három tonna száraz szén eladó. Subotica, Stipe Grgića 41.120 Eladó 20 méter hosszú és 7 méter széles épület. Subotica, Put J. N. A. 42. 121 Eladó ELEKTROKOVINA vízszivattyú-motor. Botka, Subotica, Braće Radiéa 6. 108 Eladó azonnal beköltözhető lakó nélküli családi ház. Subotica, VI. Travnička 16. 10® Kétszobás családi ház, berendezéssel eladó. Subotica, X. kerület, Biterman Karla 4. (Kertváros). 110 500 kilogramm, 7 milliméteres betonvas eladó. Kiss László, Subotica, Aleja Marsala Tita 14/IK Szép helyen, kisebb családi ház nagy kerttel eladó. Subotica, Sumadijska 1. (Bajai iskolánál). 112 Közel a központhoz egyszobás összkomfortos házrész eladó. Subotica, Brace Majera 19, Merković. Eladó kis családi ház 2 kapa telekkel, Subotica, Bajski Vinogradi 132/a. 114 ELVESZETT - ÉRVÉNYTELENÍTI 43 éves házzal rendelkező jól szituált, korrekt, házias, özvegy nő megismerkedne hozzá illő úriemberrel. Előnyben tisztviselők vagy a jobbmódú iparosok. Jelige: Szerencse fel, most vagy soha. 1874 Novi Sad-i komoly férfi házasság céljából 25—23 éves nő ismeretségét keresi. Jelige: New York. 1875 Elvált magasszakképzett munkás 28—34 éves tanult leány, vagy gyermektelen asszony ismeretségét keresi házasság céljából. Csak fényképes levelekre válaszolok. Jelige, Sürgős, 1876 Ludasi születésű, Zsedniken élő 35 éves szép barna elvált asszony, 16 éves fiú gyermek anyja megismerkedne hozzá illő komoly férfival. Csak fényképes levelekre válaszolok. Szélhámosok kíméljenek. Jelige: Szép élet. 1877 24 éves komoly nő társaság hiányában ezúton keresi 30 év körüli férfi ismeretségét. Jelige : Szerény. 1878 Megismerkednék 30—57 éves magános, , komoly, egészséges házias nővel. Fényképes levelekre válaszolok. Jelige: Egészséges. UN LAKAS ALLAS Egyszobás központi fűtéses lakásom Tij Belgrádban, elcserélném háromszobásért, esetleg kétszobásért Suboticán. Cím a suboticai hirdetőosztályon: 137 Bútorozott szoba kiadó, a sugárút mellett. Subotica, Miloša Obllica 17. 136 Bútorozott szoba-konyha kiadó. Subotica, Ohridska 6. (A Partizán kerékpárgyárral szemben). 139 Szép, bútorozott külön bejáratú utcai szoba kiadó. Subotica, Vrdnicka 4. 140 köszönetnyíl van itt. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett édesapám Megyeri Mihály temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Bácsföldvár, 1966. I. 16. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet a rokonoknak és ismerősöknek, akik szeretett rokonunk özv. Berkes Mária temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet a Zitopromet munkaközösségének, dr. Durié kezelőorvosnak, és Levenka ápolónőnek. Zenta, 1966. I. 16. A gyászoló család Minden vasárnap SPORTFOGDDJIS Felveszek főzni tudó és minden házimunkában jártas fiatalabb bejárónőt. Lakást adok. Dr. Crevar, Zombor, Tito marsall utca 16. 171 Azonnali belépéssel felveszek szakképzett kefekötőnőt. Jó fizetés. Lakást adok. Domnik M. Zágráb, Hercegovacka 90. 172 Azonnali belépéssel felveszek női fodrászsegédet. Kocsis Imre, fodrász. Becse, Hunyadi János utca 55/a. 173 Felveszek háztartási alkalmazottat gyermekgondozásra. Jelentkezni 14 órától. Szávics Lídia, Novi Sad, Stevana Mušića 9,1. 174 Felveszek egy nőt házimunkák végzésére és gyermekgondozásra. Vidakovic, Novi Sad, Grob- Ijanska 58 111., 20. számú lakás. 175 A topolyai Csáki Lajos Általános Iskola bizottsága PÁLYÁZAT útján felvesz angol nyelvszakos előadót vagy tanárt. Kötelező a magyar nyelv ismerete. Munkába lépés február 1-én. A pályázat a megjelenéstől számított 15 napig érvényes. Mérnök házaspár egy gyermekkel, megbízható bejárónőt keres. Érdeklődni: 17—18 óráig. Pálfi, Subotica, Moša Pijade 63. 142 Budárt keresek 3 hold szőlőbe és gyümölcsösbe. Lakás van. Samu András 254. 143 Középkorú nőt keresek a házimunkák elvégzésére, bentlakással. Dr. Csovics ,Józsefné, Subotica, Brace Radica 36. 144 SZŐLŐOLTVÁNY, GYÜMÖLCSFACSEMETE ÉS ROZSABOKOR MINDEN FAJTA. GARANCIÁVAL BESZEREZHETŐ LÉVAR LÁSZLÓ TELEPÉN. PÉTERVÁRAD (A VASUTALLOMAS MELLETT). 1 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó barátoknak, a süketnémák egyesületének és a Sever munkaközösségének, akik koszorú- és virágadományaikkal mély gyászunkat enyhíteni igyekeztek, és szeretett halottunk Oroszi Ferenc temetésén részt vettek. Subotica, 1966. I. 16. Bánatos édesanya — Tóth Mária; két fia: László és Mihály; menyei: Kató és Manci; unokái: Anti, Laci és Misi; két húga, sógora és családja. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet a rokonoknak, ismerősöknek és jó barátoknak, akik örökké szeretett édesanyám és édesapám Szlezák Franciska, Peić Tukuljac és Szlezák Iván temetésén részt vettek, koszorú és virágadományaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Subotica, 1966. 1. 16. Gyászoló fiuk, menyük unokájuk köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak és jó barátoknak, akik édesapám és rokonunk id. Koncz Dezső szabó temetésén részt vettek, koszorú- és virágadománya fKicsel nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet Kavcsics Évának, és Kavcsics Istvánnak jóságukért. Novi Sad, 1966. I. 16. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet a jó barátoknak, az orvoskollégáknak, valamint Péterréve és Becse lakosságának és mindazoknak akik dr. Kiss Imre orvos temetésén részt vettek, részvétnyilvánításaikkal, virág- és koszorúadományaikkal, valamint búcsúszavaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Becse, 1966. I. 16. A GYÁSZOLÓ KISS CSALÁD KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik felejthetetlen édesanya, anyós és nagyanya özv. Artu Béláné temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal soha el nem múló fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Kula, 1966. I. 10. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, testvéreknek, jó barátoknak és szomszédoknak, akik felejthetetlen édesapám Lőrinc Károly temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal soha el nem múló fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek Külön mondunk köszönetet a helyi vendéglátóipari vállalat munkaközösségének. Topolya, 1966. I. 16. Gyászoló leánya , családja köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak és jó barátoknak, aki felejthetetlen férj, édesapa, nagyapa és após Rácz Imre nyugdíjas kántor temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Becse, 1966. I. 16. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen testvérünk Fodorné, Nagygellér Katalin újságárus temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal soha nem múló fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek Külön mondunk köszönetet a Magyar Szó topolyai kirendeltsége munkaközösségének és az újságárusoknak a temetésen való megjelenésükért. Topolya, 1966. I. 16. Gyászoló testvérei és családja köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, festő szaktársaknak és ismerősöknek, akik szeretett férjem Novoszel Sándor temetésén részt vettek, és részvétnyilvánításukkal fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Subotica, 1966. I. 16. Novoszel Sándorné köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, nagyanyánk és dédanyánk özv. Soltész Pálné, Torma Marcella temetésén részt vettek, virágadományaikkal és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk önfeláldozó igyekezetéért dr. Leismeister Višnjának és dr. Ruski Nikolának. Subotica, 1966. I. 16. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet az összes rokonoknak. Ismerősöknek és jó barátoknak, akik felejthetetlen férjem, édesapánk Székely Sándor temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Subotica, 1966. I. 16. A gyászoló család MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Igazgató: MINDA TIBOR • Fő- és felelős szerkesztő VARGA LÁSZLÓ • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal: Novi Sad, Vojvode Mišića • Telefon: 67-044 • Egyhavi előfizetés belföldön 11 (1100 régi) dinár - Külföldön 22 (2200 régi) dinár — Magyarországra és Bulgáriábaa kedvezményes postai díjszabás folytán 11 (M régi) dinár. • Folyószámla: 657-1-aa FÓRUM NYOMDA ti. oldal