Magyar Szó, 1966. december (23. évfolyam, 328-358. szám)
1966-12-27 / 354. szám
Kedd, 1966. december 27. MAGYAR SZÓ Jog is, kötelesség is a kétnyelvűség Nemzetiségi intézet alapítását javasolják A Szocialista Szövetség nemzetiségi bizottságának ülése A Szocialista Szövetség tartományi nemzetiségi bizottságának tegnapi ülésén arról tárgyaltak, hogy a községi statútumok rendelkezéseiben hogyan jut kifejezésre a nemzetiségek egyenjogúsága, és hogy ez a gyakorlatban miként valósul meg, legtöbb község statútúmában a nemzetiségek jogaira vonatkozó alkotmányos rendelkezéseket nem alkalmazták kellőleg a helyi körülményekre. Ilyenformán az egyenjogúság nem érvényesül olyan mértékben, amilyen mértékben azt társadalmi fejlődésünk megköveteli. Jóllehet e jogok minden szempontot kimerítő és szabatos megfogalmazása még nem biztosítja azt, hogy a közigazgatásban, közoktatásban, perrendtartásban és társadalmi életünk más megnyilvánulásaiban a nemzetiségek teljesen érvényesíthessék jogaikat, mégis a statútumok rendelkezései alkotják az egyenjogúság jogi alapját. A Szocialista Szövetség nemzetiségi bizottságának vitája azonban nem szorítkozott csak a jogi kérdések boncolgatására. Az ülésen fölvetették azt is, hogy több szövetségi, illetve köztársasági törvény nem eléggé körültekintő tételei kiigazítást igényelnek. Vonatkozik ez elsősorban is a helységnevekről és a hivatalos pecsétekről szóló törvényre. A nemzetiségek alkotmányos jogainak érvényesítése azonban nemcsak a törvények és statútumok rendelkezéseitől függ. A tanintézetekben, közhivatalokban és mindenütt, ahol különböző nemzetiségű emberek közlekednek, megfelelően képzett szakemberekre van szükség és a többnyelvű közigazgatás nagyobb anyagi kiadásokat is követel. Számos példa pedig azt bizonyítja, hogy a nemzetiségek egyenjogúságának és a nyelvhasználatnak kérdése tudományos tanulmányozást igényel. A Szocialista Szövetség nemzetiségi bizottságának határozatait olyan értelemben szövegezték meg, hogy a szóvátett problémákat minél előbb meg kell oldani. A bizottság indítványozta egy nemzetiségi kérdésekkel foglalkozó tudományos intézet megalakítását. Ezzel kapcsolatban más társadalmi és közigazgatási szervekkel, valamint a szakintézetekkel karöltve átfogó tanulmányt kell készíteni a nemzetiségi egyenjogúság kérdéseiről, s ezt a tartományi szkupstina elé kell terjeszteni. S. L. Feloszlott az egyeslt textilipari vállalat Alapvető érdekellentétek következménye Mint ismeretes, az egyesült vállalatban áthidalhatatlan ellentétek keletkeztek, a selyem- és a pamutfeldolgozó üzemek között, s emiatt a további együttműködés lehetetlenné vált. A moravicai Moravica, a zentai Đuro Salaj és a becsei Petar Drapšin textilgyárak, valamint a pancsovai Trudbenik fonoda munkaközösségei referendumon hatalmas szótöbbséggel a kiválás mellett döntöttek, s a központi munkástanács tegnapi határozata az egyesült vállalat feloszlásáról már csak nyugtázása volt annak a ténynek, hogy a vállalat elveszítette létezésének az értelmét. Az egyesült vállalat megszűnése december 31-étől ténynek tekinthető, de csak körülbelül három hónap múlva válik hivatalossá, amikor a tegnap kinevezett különleges bizottság elkészül a vállalat zárszámadásával. Az egyesült vállalat alig egy évig működött. Rövid léte is bizonyítja, hogy az egyesülés inkább elméleti, mint gyakorlati-gazdasági elvek alapján történt. Az egyesülés kudarca ezért nem jelenti azt, hogy a vajdasági textiliparban nincs szükség a vállalatok együttműködésére. Az önállósuló vállalatok képviselői azt mondják, hogy továbbra is együttműAz Egyesült Vajdasági Textilipari Vállalat központi munkástanácsa tegnap meghozta a döntést a vállalat feloszlásáról, azaz megszűnésörör ködnek majd, de csak azokkal a vállalatokkal, amelyekkel nyilvánvalóan közösek az érdekeik. P. Gy. Dragan Nikolić geológus, a kutatórészleg vezetője és Zoran Ivanovic mérnök, a tervezőosztály főnöke kijelentették, hogy máris megkezdődtek az előkészítő tárgyalások az illetékes román gazdasági szervekkel. Kétségtelen, hogy sok problémát kell megoldani, mert ez az első olyan kőolajmező, amely a határ két oldalán húzódik. M. O. Hideg idős nehéz útviszonyok Szombaton és vasárnap az egész országban zord időjárás uralkodott. A hegyvidékeken órákon át esett a hó, csaknep valamennyi úton megnehezült a közlekedés. Crna Gorában néhány út járhatatlanná vált. A zágrábi rijekai út Gorski Kotar-i szakaszán síkos jégkéreg képződött az úttesten, a közlekedési hatóságok ezért a legnagyobb óvatosságra intik a vezetőket. Macedóniában már csaknem minden útról eltakarították a havat, csupán a köztársaság nyugati részén levő hegyvidéken akadozik a közlekedés. A havazás tegnapra majdnem mindenütt elállt, de a hőmérséklet sok helyen mínusz tíz fok körül van. Szarajevóban például mínusz nyolc, Tuzlán mínusz tíz, Bugojnóban mínusz tizenegy, Cemernón mínusz nyolc, a Bjelasnicán mínusz 15, Bitesén mínusz 12 fokot mértek. Közös jugoszláv— román földgázkitermelés Bánátban A vaskapui vízi erőmű építésében már évek óta széles körű együttműködést folytatunk Romániával. Gazdasági kapcsolataink most újabb területre is átterjednek, mert a jugoszláv—román határon fölfedezett olaj- és földgázmezőket együttesen tárják fel. A kezdeményezés a Naftagas vállalattól ered. Kőolajfúró-részlege ugyanis a kikindai körzetben, Mokrin közelében próbafúrásokat végzett, és megállapította, hogy a jugoszláv—román határvonalon nagy kiterjedésű olaj- és gázmezők vannak, és amelyeket a határvonal ép- igen kettévág. Az üzemegységek önállósága a Tartományi Szakszervezeti Tanács mai plénumán A Tartományi Szakszervezeti Tanács mai plénumán a központi kérdés a vállalati jövedelemelosztás decentralizációja, azaz az üzemegységek önállósága. A szakszervezeti fórumok csaknem 900 munkaszervezetben adatokat gyűjtöttek, hogy jelenleg miként is állunk az üzemegységek önállósításával. Viszonylag sok vállalat (357) azt válaszolta, hogy náluk az üzemegységek szintjén végzik a jövedelemelszámolást. A községi szakszervezeti tanácsok elemzéseiből azonban az tűnik ki, hogy az említett 357 vállalatban is félmegoldásokkal operálnak. A vállalati adatokat tehát fenntartással kell fogadni, elsősorban azért, mivel szubjektív megítélésekből, általánosításokból, és nem utolsósorban az új jövedelemelszámolás és elosztás céljának nem ismeréséből vagy félreismeréséből születtek. Legtöbbször a belső ügyvezetés, a kimutatási technika mesterkedéseivel igyekeznek bizonyítani állításaikat. Az igazság úgy látszik az, hogy az elemzés alá vett 857 munkaközösség közül valójában mindössze 37-ben vannak teljesen önálló üzemegységek. Mondhatnánk erre, hogy végre mégiscsak megtört a jég. Kezdeti sikernek ugyanis ,nem megvetendő a 37 önrendelkezéssel felruházott üzemegység. Nagy optimizmussal így is nézhetjük a dolgok alakulását. Sajnos ez a folyamat csigalassúsággal terjed, kilakkozott kimutatásokkal azonban nem lehet siettetni. B. F. 3. oldal Közvéleményt formálni csak a polgárok sokoldalú tájékoztatásával lehet Tanácskozás a községi információs szolgálatok feladatairól Régóta szükség mutatkozott egy tartományi tanácskozásra, véleméncserére, a tájékoztatás időszerű kérdéseiről. • Tegnap a Tartományi Tájékoztatási Hivatal szervezésében végre lehetőség nyílt ilyen véleménycserére, mégpedig a községi szkupstinák titkárainak és a tájékoztatási szolgálatok vezetőinek részvételével. Miről és milyen mértékben tájékoztatják a községi szkupstinák a polgárokat, a választókat? — főleg ezzel foglalkozott bevezetőjében Vasa DOBROSAVLJEVIC, a Tartományi Tájékoztatási Hivatal igazgatója. Megállapította, hogy az alkotmány adta lehetőségekkel teljes egészében talán egyetlen községben sem élnek ezen a téren. Tájékoztatási szolgálat ugyanis csak a nagyobb községekben van, s azok hatása is csak szűk körben, úgymond a községi közigazgatás portáján érezhető. Még inkább mostohagyerek a kétnyelvű informálás. A nem várt élénk vita — bár egyik-másik felszólaló ismétlésekbe bocsátkozott —, azt igazolja, hogy a községekben — ha nem is mindegyikben — érzik, hogy irányítani kell a közvéleményformálást. * Távirati stílusban mindenről egyébként annyit lehet elmondani, hogy Szabadkán, Zomborban és Zrenjaninban a kisebb községek közül pedig Kovacián észlelhető bizonyos mozgolódás. A kikindai képviselő felszólalásában, mi tagadás, kissé hamis hangot ütött meg, amikor azt állította, hogy a polgárok érdektelensége, s nem a tájékoztatási szolgálat hiánya gátolja a helyes közvélemény kialakulását. Az ülésen részt vett és felszólalt Varga László, a Tartományi Újságíró Egyesület elnöke is. Egyebek között hangsúlyozta, hogy a községi közigazgatás bizonyos fokú zárkózottsága a húszesztendős gyakorlat következménye. S noha ez érezhető a tartományi szerveknél is, nincs meszsze az az idő, amikor a tájékoztatás, a közvélemény-formálás lesz a leghathatósabb eszköz (minden szinten és minden kérdésben) politikánk kialakításában. Ezt persze nem úgy érjük el, ha kész határozatokról tájékoztatjuk a polgárokat, hanem úgy, hogy a végső döntések előtt a megoldási lehetőségek széles skálájára mutatunk rá. A tanácskozás azzal ért véget, hogy a Tartományi Tájékoztatási Hivatal vállalta egy szeminárium megszervezését, a községi tájékoztatási szolgálatban dogozók számára. (Csa) Községi szábor Becsén Megtárgyalták a kommuna gazdasági és társadalmi fejlődésének középlejáratú tervjavaslatát A javaslatot Cedomir Perišić ismertette és indokolta , még a szábor előtt. Tájékoztatta a jelenlevőket arról, hogy a közvita idején tett mintegy félszáz javaslatot figyelembe vették a tervjavaslat összeállításakor... Kovács László, a KSZ községi vezetőségének titkára az integrációs folyamatokról, az önigazgatásról, a jövedelem üzemegység szerinti elosztásáról és a kivitel növelésének szükségességéről beszélt a tervvel kapcsolatban. Szűcs Sándor tanító sérelmezte, hogy a tervjavaslatba nem került be a becsei Petőfi Sándor iskola befejezése. Zsolnai István megjegyezte, hogy a tervezetben szó van ugyan a péterrévei és mileševoi iskolák bővítéséről de nincs megjelölve a pénzforrás. Bovanovics Illés kifogásolta, hogy az ármentesítési díjat ugyan beszedik, sőt növelték is, ám az ármentesítő csak a Felső Ugart csapolja le, a lapályosabb részeken pedig ott maradt a víz. Kérte, hogy engedélyezzék a vásártéren a legeltetést, mivel ott azelőtt is legelő volt. Az általános gyűlés befejezése után a községi szkupstina megtartotta idei utolsó ülését. A képviselők megszavazták a becsei kommuna gazdasági és társadalmi fejlődésének középlejáratú tervét. Az ülésen ezenkívül még 10 tárgy volt napirenden. sz. g. Egyszerűbben lehet útlevélhez jutni Novi Sadon a postán kell befizetni az útlevél-illetéket Közöltük már, hogy január elsejétől kezdve 25 új dinárt kell fizetni az új útlevélért. Az összeget a 657-789-36 SUP Novi Sad — Uplata za pasoš — folyószámlára kell átutalni. A postai átutalás meggyorsítja az útlevelek kiadását, úgyhogy január elsejétől a hivatalos utazásokra két-három nap alatt, a magánjellegű utazásokra pedig tíz nap alatt kiadják az útlevelet. Ez a határidő egyaránt érvényes az iroda útján vagy személyesen beadott útlevélkérvényre. Az útlevélhivatal kéri az érdekelteket, idejekorán nyújtsák be kérvényüket, hogy elkerüljék a várakozást, s fölöslegessé tegyenek minden közbenjárási kísérletet, amivel csak akadályozzák a hivatal munkáját. Az útlevélhivatal értesíti mindazokat, akiknek családi útlevelük van, hogy családtagjaik — akiknek neve és fényképe benne van az útlevélben — csak akkor használhatják az útlevelet, ha a családfő, illetve az a személy is velük utazik, akinek nevére az útlevelet kiállították.