Magyar Szó, 1967. augusztus (24. évfolyam, 209-239. szám)
1967-08-31 / 239. szám
Csütörtök, »67. ing. St ЖХ&УХИ 57S Egyelőre nem lesz felmondás, de felkészülnek a nehézségekre A Jugoalatban előreláthatólag 20 százalékkal csökken a termelés Mint már tegnap közöltük, az újvidéki Jugoalat vágószerszámgyár munkástanácsa hétfőn este megtárgyalta a vállalat helyzetét. A munkástanács kimondta, hogy újságírók nem lehetnek jelen, ezért csak tegnap szerezhettünk értesüléseket az ülésről. Mivel a vállalat igazgatója, munkástanácsának elnöke és még néhány vezetője úton volt, Djordje Niševic közgazdász, kereskedelmi igazgató tájékoztatott bennünket a helyzetről. Elmondta, hogy az ország három legnagyobb vágószerszámgyára, a cacaki, a trebinjei és a Jugoalat sokkal több árut tud termelni, mint amennyi a belföldi piac felvevőképessége. A többletet nyilván külföldön kell elhelyezni, ez azonban igen körülményes. A három gyár még nem egyezett meg arról, miként szakosítsák a termelést, és hogyan lépjenek fel együttesen a külföldi piacon.Az eredményesebb gazdálkodást az is hátráltatja, hogy a legnagyobb piacokra, a kelet-európai országokba, csak az országok közötti egyezményekben meghatározott árulista szerint lehet szállítani. Az illetékesek azonban a lista összeállítása előtt kérik ki a termelők véleményét, s igényeiket nem veszik eléggé figyelembe. Ennek az a következménye, hogy például Lengyelországba vágószerszámokból csak anynyit lehet szállítani, mint amennyit a jugoszláv behozatali vállalatok onnan importálnak, noha Lengyelországban nagy az érdeklődés a Jugoalat s általában a jugoszláv gyárak termékei iránt. Emiatt a Jugoalat az idén a tavalyi 1,3 millió dolláros kivitelének még felét sem teljesítheti. A belföldi piacon is mind nehezebb elhelyezni az árut — mondotta Djordje Nišević. — Mivel a gépipar is nehéz helyzetben van, kevesebbet vásárol tőlünk. — A Jugoalat már tavaly látta, hogy mind nehezebb lesz az áru értékesítése és igyekezett megoldást keresni. Leszállította a termékek előállítási árát, csökkentette az előkészítés idejét, meggyorsította a készáru leszállítását, nyersanyagkészletét pedig 350 millió dinár értékű anyaggal csökkentette. Ennek ellenére a már említett okokból valószínűleg mégis csökkenteni kell a termelést, körülbelül 20 százalékkal, úgyhogy évi termelésünk értéke csak 3,2 milliárd dinár lesz, s nem négymilliárd, ahogy terveztük. A vállalat szakbizottsága hosszas tanácskozás után azt indítványozta, hogy a rezsirészlegek mondjanak fel 118 dolgozónak, a termelőrészlegek pedig állapítsák meg, van-e munkaerőfölöslegük. Ezt a javaslatot az igazgató bizottság is elfogadta. A vállalat kommunistái is foglalkoztak a kérdéssel, s a vélemények eltérőek voltak. Egyesek az emberiességre hivatkozva ellenezték az elbocsátást, mások viszont a felmondások mellett foglaltak állást, mert gazdaságosság szempontjából ezt tartották célszerűnek. Végül is a KSZ vállalati alapszervezete azt javasolta, hogy a munkaerő-felesleg kérdését még egyszer körültekintően tárgyalják meg. A munkástanács hétfő esti ülésén részletesen foglalkozott az előállt helyzettel és határozata körülbelül azonos a pártszervezetével: a gazdasági egységek vitassák meg, hogy ilyen körülmények között miként gazdálkodhatnak, és csak azután döntsenek a munkaerő-feleslegről. — Szó sem lehet arról, hogy máról holnapra felmondjunk 100—120 dolgozónak — állította határozottan Djordje Nišević kommerciális igazgató. — A félévi zárszámadás szerint a vállalat nem áll rosszul, az alapok megerősödtek, és nem csökkent a személyi jövedelem. A belföldi és külföldi piacon uralkodó állapotok miatt azonban kénytelenek vagyunk idejekorán felkészülni a termelés csökken-tésére. S. L. Külföldi áru érkezik agyobb választék közszükségleti cikkekből Milyen meglepetéseket tartogatnak számunkra a behozatali vállalatok. Az áruval megrakott szerelvények már útban vannak hazánk felé. Lássuk meg mit hoznak: háztartási gépek HELYETT — ALKATRÉSZ Minden jel arra utal, hogy a behozatali vállalatok alaposan megfontolják, milyen háztartási kisgépeket hozzanak be külföldről, és hogy egyáltalán van-e szükségük rájuk. Az adatok szerint csakis olyan gépeket hoznak be, amilyet nálunk nem gyártanak, illetve főként a már behozott gépek karbantartásához szükséges pótalkatrészeket importálnak. Az egyik vállalat körülbelül 200 Siemens hűtőgépet hoz be. Ezenkívül nagyobb mennyiségű autórádió és akkumulátoros táskarádió érkezik a Szovjetunióból. ZENÉLŐ ÓRÁK A belgrádi Juvela és Beteks kereskedelmi vállalat a háború után először hoz be díszes asztali- és faliórákat, mégpedig Olaszországból. Olyat is amely a több száz évvel ezelőtti órák hű mása. Az antik órákat kereső vevőnek nagyon nehéz lesz majd eldöntenie, hogy kakukkos órát vegyen-e vagy olyat, amely az időt nem ütéssel, hanem zenével, valamilyen ismert dallammal jelzi például a népszerű Drinai indulóval. A behozatali vállalatok külön meglepetésnek szánják a másfél voltos elemmel működő faliórát, amelyet évente csak egyszer kell felhúzni. SOK TEXTÍLIA, FŐKÉNT NŐK SZAMARA A belgrádi Centrotextil külkereskedelmi vállalat az eddiginél jóval nagyobb mennyiségű ruhaanyagot, textilárut hoz be a nyugati országokból. Már szeptemberben nagyobb mennyiségű elsőrangú angol szövet jelenik meg a kirakatokban. Hollandiából és Nyugat-Németországból kiváló minőségű őszi és téli női divatkelmét hoz be. A belgrádi Textil bejelentette, hogy nagyobb menynyiségű női divatos textilárut hoz be Angliából — elsősorban estélyi ruhának valót. Szerződést kötött olaszországi bútorszövet és belgiumi gyapjúfonal behozatalára is. TÉLI FEHÉRNEMŰ Sokan örömmel fogadják majd az Olaszországból behozott színes női harisnyákat, és a sokféle kötött holmit. A kelet-európai országokból is jóval nagyobb menynyiségű áru érkezik mint korábban. Csehszlovákiából és Lengyelországból ágygarnitúrát, frottírtörülközőt, műanyag-függönyt hoznak be. Nem lesz hiány majd jó minőségű, téli fehérneműben sem. Ez annál is inkább biztató, mert az utóbbi időben ebből hiány mutatkozott. ÖRÖMHÍR A SPORTOLÓKNAK A Lovac és a Beteks kellemes meglepetést szerez a sportolóknak. Hamarosan nagyobb mennyiségű sportmez és melegítő érkezik a Német Demokratikus Köztársaságból, továbbá tenisz-, asztalitenisz- és tekefelszerelés. A két belgrádi és nyolc vidéki vadászszaküzlet az év végefelé nagyobb mennyiségű vadász- és céllövő-fegyvert hoz be külföldről. Franciaországból és a kelet-európai országokból sokféle céllövő pisztolyt és nagyobb mennyiségű camping-felszerelést importálnak. V. B. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••*•••••••••••••••••••••• A munkanélküliség gondjai A munkaközvetítő hivatalok nagy erőfeszítést tesznek a munkanélküliek elhelyezésére, de számuk továbbra is növekszik, függetlenül attól, hogy az illetékes fórumok sokat tárgyalnak erről a problémáról. Nemrégen közzétették, hogy a munkanélküliek arányszáma 15 százalék, s ez már-már aggasztó. A helyzet még súlyosbodik ősszel, amikor az új, fiatal nemzedék is megjelenik a vállalatokban, és munkát keres. Sajnos, a vállalatok többsége még mindig nem igyekszik új dolgozókat alkalmazni, inkább arra törekszik, hogy megszabaduljon munkaerőfeleslegétől. A legrosszabb helyzetben azok a vállalatok vannak, amelyek még mindig korszerűtlenül termelnek, és most szembe találták magukat a világpiac követelményeivel. Sokfelől szemrehányással illetik őket, hogy lelketlenül bánnak dolgozóikkal, kíméletlenül elbocsátják őket. Azt is a szemükre vetik, hogy nem törődnek a termelés korszerűsítésével, amihez új, szakképzett munkásokat kellene felvenni, és azt is, hogy bezárják kapuikat a szakemberek előtt, tehát gátolják népgazdaságunk fejlődését. A szemrehányások egy része helytálló, különösen az utóbbi, és főként bizonyos esetekben. Nem titok, hogy sok kollektívában a szakképzetlen vezetőség annyira befészkelte magát, hogy versenytársaktól félve nem enged maga közé fiatal szakembereket. Persze nagyon sok példa van arra is, hogy a vállalatok igyekeztek áldozatok árán is új munkahelyeket létesíteni az úgynevezett gyárkapun belüli munkanélkülieknek. A zágrábi Prvomajska nemrégen elbocsátott ugyan 300 munkást, de nagy összeget adott egy szerviz építésére, ahol sokan közülük munkát találtak. Zágrábban született meg az a javaslat is, hogy azok a vállalatok amelyekben fölös munkaerő van, létesítsenek közös alapot üzemek építésére, hogy elhelyezhessék fölös munkásaikat. Az utóbbi években a krekai sóbánya dolgozói évente 100 millió kölcsönt folyósítanak a környékbeli földműveseknek, hogy traktort, mezőgazdasági gépeket vásároljanak és munkát adjanak a sóbányából kiszorult dolgozóknak. Ezek ugyan csak szórványos példák, mégis azt bizonyítják, hogy a vállalatok lehetőségeikhez mérten igyekeznek segíteni elbocsátott dolgozóikon. Ezzel azonban országos méretben nem sokat lehet tenni a munkanélküliség csökkentéséért. Felmerült hát a kérdés, hogy mit kell cselekedni, mielőtt a munkanélküliség még nagyobb teherré válik. Ezt persze nem lehet máról holnapra megoldani, de legalább a lehetőségeket kellene felmérni. Meg kell állapítanunk, hogy orvosolja-e a bajt, ha a vállalatok áttérnek a két vagy három váltásra, ha korszerűsítik termelésüket. A szemrehányás, vádaskodás nem hoz megoldást. A vállalatok kétségtelenül szintén szeretnének több váltást beállítani, hogy teljes mértékben kiaknázzák gépi berendezésüket, mert ezzel jövedelmük is növekedne. Ehhez azonban modernizálni kellene a gyárakat, de nincs elegendő pénz. Ebből adódik, hogy minél többet kell meghagyni a gyáraknak jövedelmükből, hogy minél többet beruházhassanak. A kereskedelmi és iparbankokat is arra kell ösztönözni, hogy a legjobban kifizetődő iparágakba és gyárakba ruházzák be tőkéjüket. Csak így remélhetjük, hogy belátható időn belül sikerül kiküszöbölnünk a munkanélküliséget. M.S. •* A Szövetségi Szkupstinában ötnyelvű fordítószolgálatot szerveznek, hogy az elhangzó felszólalásokat azonnal lefordítsák a többi nép és nemzetiség nyelvére. Az ötnyelvű fordítást különleges rövidhullámú berendezés segítségével közvetítik a szkupstina minden termébe. A képviselők hordozható, fejhallgatói vevőkészüléket kap,nak, és tetszés szerint válogathatnak a fordítások között, de a szónokot „eredetiben” is hallhatják. A berendezés tervét M. Belobrk, dr. H. Kurtovic és I. Dragovic mérnök készítette el, a szerelés hamarosan befejeződik. Képeinken: 1. Dragovic mérnök ellenőrzi az adóberendezés működését. 2. A fordítók fülkék 3. A fordítói hangosító berendezés vezérlő asztala. 4. A szerelés után újra festik a nagy üléstermet. __ oldal A temerini községi szkupstina általános osztályának tanácsa pályázat útján felveszi az általános osztályra főnököt JELENTKEZHETNEK: ¦ okleveles jogászok vagy jogászok Ф háromévi gyakorlattal a közigazgatásban Ф előnyben részesülnek a szakvizsgával rendelkezők, valamint azok, akik beszélik a magyar nyelvet. ф Fizetés illetményszabályzat szerint. A kérvényekhez az eddigi munka leírását, valamint a szakvizsgáról szóló igazolást kell mellékelni. A kérvényeket a megjelenéstől számított 15 napon belül kell beküldeni 901/1 .