Magyar Szó, 1970. március (27. évfolyam, 58-88. szám)

1970-03-10 / 67. szám

Kedd, 1970. márc. 10. MAGYAR SZÓ 180 millió dinár Zrenjanin község idei közfogyasztási terve Május elseje után megindul a Magyar Szó 4 oldalas bánáti heti melléklete Zrenjanin község 1970. évi társadalmi és gazdaságfejlesz­tési tervjavaslatát másfél hónappal ezelőtt bocsátották köz­vitára. A helyi közösségekben, a Szocialista Szövetség szer­vezeteiben és más társadalmi-politikai szervekben már befe­jeződtek a viták és beérkeztek a hozzászólások, megjegyzé­sek, előterjesztések. A 112 oldalas anyagot azonban nagyon kevesen tudták áttanulmányozni, és ezért több értekezleten kifogásolták, hogy nem adtak rövidebb, átfogóbb és áttekin­­tőbb ismertetőt, s ennek folytán a viták érdemlegesebbek let­tek volna. Kevés megjegyzés hangzott el a szkupstina költ­ségvetési tervére és munkaprogramjára, kivéve azt, hogy sokan több pénzt kértek komolyabb megindokolás nélkül. Csütörtökön a Szocialista Szövetség községi választ­mányának bővített ülésén is megvitatták a teljes anyagot. Részt vettek a község kép­viselői, valamint a Szocialis­ta Szövetség tartományi vá­lasztmánya részéről SOL­TÉSZ József. Vitaindító beszámolójában Ljubomir PAJIC, a községi szkupstina elnöke röviden is­mertette az idei társadalmi terv alapvető elgondolásait. Hangsúlyozta, hogy mivel a község mezőgazdasági terü­let, továbbra is csak ennek a gazdasági ágnak és az élel­miszeriparnak a fejlesztésén kell szorgoskodni. Ennélfog­va nem lehet azt várni, hogy a következő öt év alatt elérje a község az 1000 dolláros át­lagos nemzeti jövedelmet. A falusi lakosság ugyanis há­rom és félszer kevesebb nemzeti jövedelmet valósít meg, mint a városi, az ipar azonban többet nem ölelhet fel, tehát a falu termelését kell növelni és ezzel egyben a falu nemzeti jövedelmét. Ezt hivatott elősegíteni az in­tegráció is. A tavalyi jó eredmények ki­elégítő politikai légkört terem­tettek, és ennek alapján le­hetséges a fejlesztési terv meg­valósítása: a gazdasági életben 9,3 százalékos jövedelemnöve­kedés, a társadalmi tevékeny­ségben 10,8 százalékos emelke­dés, 20,4 százalékkal nagyobb beruházás a tavalyinál, a ki­vitel 12,5 százalékos, a terme­lékenység 6,3 és a foglalkozta­tottság 3,3 százalékos növeke­dése. Ebben az évben 180 mil­lió dinár áll a közfogyasztás rendelkezésére, 20 millióval több, mint tavaly. Ebből a köz­ségi szkupstina költségvetése csak mintegy 25 százalék, a többi pénz az alapokba kerül. A szociális alap több mint 5 millió dinárral fog rendelkez­ni. Az a megjegyzés hangzott azonban el, hogy ez a „legki­fizetődőbb” alap, mert csak­nem 500 000 dinárt helyezett be­ruházási alapjaiba, és ezt most egy közigazgatási épület építé­sére akarja fordítani. Az alap szakszolgálata a belügyi titkár­ság épületében van elhelyez­ve, kiváló körülmények között, és ahelyett, hogy segélyrend­szerén változtatna — amit so­kan kifogásolnak — szükségte­lenül középületbe akarja fek­tetni. Ha csak az aggok háza egészségügyi központjának épí­tését segítenék elő, már sokkal többet tennének szociális té­ren, mint az irodák építésével. A költségvetési vita során a következő előterjesztéseket fogadták el; a pedagógiai in­tézet társadalmi juttatási eszközeit az iskolafenntartó közösség rendelkezésére bo­csátják a közös érdekű te­vékenység pénzelésére; se­gítik az aggok háza egész­ségügyi központjának építé­sét; a szkupstina magára vál­lalja az idei tüdőszűrés költ­ségeinek fedezését a társa­dalombiztosító hozzájárulásá­val; a turista szövetség ren­delkezésére bocsátják az ide­genforgalmi járulékokat; az ösztöndíj alapot 100 000 di­nárral növelik. Elvetették azokat az előterjesztéseket, hogy növeljék a közoktatás és művelődés járulékait, a bíróságok társadalmi juttatá­sát, hasonlóképpen a testne­velését — természetesen az előirányzott növelésen kívül. Az ülés végén hozott ha­tározatok szerint: támogatják a község társadalmi és gaz­daságfejlesztési tervjavasla­tát, a költségvetés felosztá­sát, az integrációra irányuló törekvéseket, és végül elfo­gadták azt az ismertetést, mely szerint május 1-étől megindul egy magyar nyelvű tájékoztatási kiadvány a Ma­gyar Szó heti 4 oldalas mel­léklete Közép-Bánát öt köz­ségének hozzájárulásával. A község társadalmi és gazdaságfejlesztési tervét, valamint idei költségvetését a szkupstina március 18-i ülésén véglegesítik. (hi) ::: ■ I « • • » o • o J • o • • o • • o ® • a - - I a me *« • ■ ........... *• mm »• mm • • mm •• mmmm I»; • ••• mb ••••• W • ••• W ТД ••••• лтл a MM JS** zM HI ***** Afw 609 ВШ •'•*•“ ::::: :::::: ^ ::::::: •••••• ••••••■ •••••■ ••••••• ••»»•• *"*J**J IMIM ••••••• •••••• !#•••••• Zrenjanini műsor NÉPSZÍNHÁZ Március 10-én: Bernarda Alba (fél 8), a Toša Jovanović Szín­ház előadása. Március 11-én: Djido, a Toša Jo­­vanovic Színház vendégszerep­lése Pancsován; Március 12-én: Pokondirena tik­va (fél 8), a kikindai színház zrenjanini vendégszereplése; Március 13-án: Centrifugálni igrac (fél 8), a Toša Jovanovic Színház előadása; Március 14-én: Trubadúr (fél 8), az újvidéki opera vendégsze­replése. BÁBSZÍNHÁZ Március 10-én: A kitömött ök­röcske (12), magyar nyelvű előadás a Nikola Tesla iskola részére. Március 11-én: A kitömött ök­röcske (11 és 12), magyar nyel­vű előadás Muzslyán; Március 12-én: A kitömött ök­röcske (11), szerb nyelvű elő­adás Muzslyán; Március 13-án: A kitömött ök­röcske (11), szerb nyelvű elő­adás a Sonja Marinkovic isko­la részére. FILMHÍRADÓ BALKAN: 11-étől 15-éig: Ve­szélyesebb a férfiaknál, ame­rikai színes széles film (4, 6, 8) 16-án és 17-én: Ne bántsd a fe­leségem, francia színes film (4, 6, 8), AVALA: 9-étől 11-éig: Véres re­ge, hazai, háborús film (4, 6, 8) 12- étől 16-áig: Én, a nő (II. rész), dán színes film (4, 6, 8) VOJVODINA: 10-én: Az inci­dens, amerikai film (4, 6, 8) 11-én és 12-én: örömtelen ün­nep, francia vígjáték (4, 6, 8) 13- ától 17-éig: Az én gyerme­keim, a te gyermekeid, a mi gyermekeink, amerikai színes, széles film (4, 6, 8) MUZSLYA: 11-én és 12-én: A lázadók, mexikói színes film (fél 7), 14- én: Én és a szerelem, fran­cia színes film (fél 7), 15- én: Én és a szerelem, fran­cia színes film (4, és fél 7). XIS GALÉRIA Március 8-án: (11) Desa Tomic- Djurovic, belgrádi képzőmű­­vésznő selyem­ grafikai kiállí­tásának megnyitása. (hl) Tapsirkál Tornyoson A tornyosi ifjúsági otthon­ban hetek óta lázasan készü­lődtek a fiatalok a Kit mit tud? vetélkedő elődöntőjére. Március elsején, vasárnap este hét órakor a vártnál jó­val többen jelentek­ meg a teremben. A zsűrinek nehéz feladata volt, mert vala­mennyi fiatal jól szerepelt. Mindent felmérve és figye­lembe véve megszületett a döntőbe jutottak névsora. Fekete Ibolya és Koncz Ágoston táncdalénekes, Sóti István és Fekete Mária nép­dalénekes, Pósa Irénke sza­való és Sóti István hangszer­szólista jutott a döntőbe. A döntő március 14-én lesz Tornyoson, amelyen részt vesznek a kevi, a felsőhegyi és bogarasi elődöntő győzte­sei is. ASZTALOS Klára, tanárnő Tornyos Spliti ajánlat Hol nyaraljanak diákjaink A tanügyi munkásoknak minden évben nagy gondot okoz a diákok nyaralásának megszervezése. Nehéz olyan helyet találni, ahol a gyere­kek olcsón juthatnak élelem­hez, szálláshoz, ahol a pihe­nésen, szórakozáson kívül a tanulóknak lehetőségük nyí­lik ismereteik bővítésére is. A zrenjanini község isko­láiba ajánlat érkezett Split­­ből, amely igen kedvező fel­tételeket kínál a diákok nya­raltatására. A spliti község Vöröskereszt szervezetének van egy diákotthona, ezt áp­rilis elsejétől október har­mincadikéig a nyaraló diá­kok rendelkezésére bocsátja. A napi ellátás 20 dinár. Már most lehet jelentkezni. R-1 SZENTMIHÁLYI HÍREK A szentmihályi önkéntes tűzoltó testület felszerelése elavult. Ha valahol tűz ütött ki, más helységek tűzoltóit is kénytelenek voltak segítsé­gül hívni, mivel a helyi egyesület nehezen boldogult az oltással. Most a szentmi­­hályiak örömmel vették tu­domásul, hogy a közeljövő­ben korszerű tűzoltókocsit kapnak. A földművesszövetkezet ta­nácsának gyűlésén megvitat­ták a múlt év munkájáról, eredményeiről szóló jelen­tést. A beszámolóból kitűnt, hogy a kis szövetkezet — mindössze 22 hektár földte­rülettel rendelkezik — tavaly szép forgalmat bonyolított le. A tiszta jövedelem 46 500 di­nár. R­f Tóbán is gyűjtenek a banjalukai szülőotthon építésére Tóbán is gyűjtenek a ba­njalukai szülőotthon építésé­re. A Szocialista Szövetség és a nőszövetség felhívására ebben a kis bánáti faluban is megmutatkozott az együtt­érzés, hisz alig egy nap alatt több mint 500 kis bélyeget adtak el a gyűjtéssel meg­bízottak. Egy bélyeg ára 1 új dinár. A bélyegek eladásában fő­leg az elemi iskola mun­kaközösségének nőtagjai vet­tek részt, igen szép sikerrel. A szolidaritás igen szép és nemes példáját mutatta Sző­­regi Emerencia, aki egymaga tíz bélyeget vett meg, és még külön 40 dinárt adomá­nyozott a banjalukaiaknak. Sperled­ez-üsipítést közi!! Látogatás a kulai Varga Imrénél, a lombfűrész mesterénél Varga Imre, kulai fiatal­­ember már több mint tíz éve Sikeres műsoros est Gomboson Az ISZ helyi szervezete a fiatal tehetségekkel karölt­ve a múlt vasárnap sikeres műsoros estet rendezett Gom­boson, a művelődési otthon színháztermében. Felléptek a juniorok, a Vidám fiúk, a Loboda-fivérek, Gondos Mag­dolna, Detkovics Júlia, Szi­gora Borbála, Kámán Teréz ás Bencze Mihály népdal­­énekesek, a Pásti—Kovács kettős, Kámán Katalin, Bu­kási Júlia és Polák Ilonka szavalók. Mészáros András amatőr festő karikatúráival még fokozta a jó hangulatot. A jól sikerült műsoros es­tet Novák Margitka és Ho­­lán András vezették. L. G. különös hobbynak hódol. Szabad idejét lombfűrész, sperlemez és minták között tölti el legszívesebben. Keze alól sperlemez-csipkékkel dí­szített épületmakettek, ka­zetták, kalitkák és egyéb dísz­tárgyak kerülnek ki. — Habár végtelen türelem kell hozzá — mondja Varga Imre —, szívesen csinálom. A lombfűrész használatát még az iskolában ismertem meg, idővel megszerettem. Egy-egy nagyobb munka el­készítése sok időt vesz igény­be, egy-egy nagyobb tárgy elkészítése néha hónapokig is eltart. A lombfűrész mestere ed­dig mintegy 40 munkát fe­jezett be, s ezek között van az Eiffel-torony 126 cm ma­gas hű mása is. A kalitkák és makettek el­készítéséhez nemcsak türe­lemre, hanem megfelelő min­tákra is szükség van. Nálunk ilyenekhez nem lehet hozzá­jutni, ezért külföldön kell beszerezni. Varga Imre min­táinak jelentős része még az 1800-as évekből származik, s ez már magában is érdekes­ség. Márciusban kiállítást ren­dez műveiből Kulán, s így a nyilvánosság is megismer­kedhet munkájával. Végül azt is elárulhatjuk, hogy a Petőfi Sándor utca 91. szám alá néha megrende­lés is érkezik. Pillanatnyilag az Eiffel-torony másodpél­dánya készül. (h­m) Varga Imre művei között Felépül a csernyei vadászatiban Évi közgyűlést tartott a csernyei vadászegyesület Február végén tartották évi értekezletüket a csernyei vadá­szok. Az értekezleten a 26 tag közül 21-en voltak jelen. A meg­jelenteket SZILÁGYI István el­nök köszöntötte. A tavalyi mun­káról JENOVAI Zoltán, a vadász­egyesület titkára olvasott fel beszámolót. Az egyesület vadász­területen van elegendő nyúl és más vad is, noha az úgyneve­zett molini erdőben igen sok kár éri a vadállományt. A jö­vőben fejleszteni fogják a fá­cántenyésztést. Télen rendszere­sen etetik a vadakat, és irtják a kártevőket. Munkájukról pon­tos nyilvántartást vezetnek, és így mindig pontosan tudják, ki mennyire tevékeny. Az elmúlt vadászidényben 145 nyulat, 25 rókát, 25 fácánt és 18 foglyot lőttek. Igen eredményes volt az élőnyúl-vadászat is, összesen 115 előnyulat fogtak. Csak ez meg­közelítőleg 200 000 dináros hasz­not hajtott nekik. Kapcsolatot tartottak fenn más vadászegyesületekkel, sőt egy alkalommal olasz vendégek is érkeztek Csernyére, 32 nyu­lat, 17 fácánt és 25 foglyot lőt­tek. Tavaly egy régi, lebontásra ítélt épületet vásároltak. Az épületanyagból új vadászott­hont emelnek. A beszámolót követő vitában többen is részt vettek. Kapás Sándor és Oláh János kérték, hogy a jövőben a vadászok mun­kájának pontozásakor vegyék fi­gyelembe egyesek munkahelyét is, és ha csak lehet, igazolják a kimaradásokat a csoportos ak­ciókból. Juhász András arra hív­ta fel a figyelmet, hogy ne várják a tagok mindig a veze­tőség felhívását a kártevők ir­tására, hanem önszántukból is irthatják a kártevőket. Ifj. Szilágyi István elmondta, hogy a jövőben nagyobb össze­tartásra lesz szükség, mert az építés miatt igen sok munka vár mindenkire. És ha olcsóbbá akarják tenni az építkezést, sok munkát önkéntesen kell el­végezni. Jenovai Zoltán az új otthon építésével kapcsolatban megem­lítette, hogy a község illetékesei is nagyon érdeklődnek iránta. Arra kell törekedni, hogy egy szép reprezentatív épület legyen. A továbbiakban meghatároz­ták az új illetékeket a vendég­vadászok számára. Ha valaki vendégként ma­gánmeghívásra jön erre a te­rületre vadászni, 20 dinár il­letéket fizet. Egy nyálért 30, egy fácánért 15, egy fogo­lyért pedig 7,5 új dinárt kell fizetnie. Ezután megválasztották az új vezetőséget. Elnök ismét ifj. Szi­lágyi István lett. Titkár Jenovai Zoltán, pénztáros Bába János, vadászmester Lelik János. A há­romtagú felügyelő bizottság tagjai: Oláh János, Juhász And­rás és Grusanovics Pál. A tag­sági díj 80 dinár, a beiratkozási díj 50 dinár, és két kötelező önkéntes munkanap van. Min­den új tag egy éven belül kö­teles vadászvizsgát tenni. Végül öt jelentkező közül két új tagot vettek fel, ifjú Keresz­túri József és Csúcs József sze­mélyében. Az értekezlet rész­vevői az ülés után vacsorán vet­tek részt. (H. J.) ­ Leleplezték Arany János mellszobrát az oromhegyesi általános iskolában Az oromhegyesi általános iskolában március elsején délelőtt iskolai névadó ün­nepet rendeztek. Az ünnep­ségen jelen voltak Ladányi Lajos, Božo Lázló és Raffai József, a kanizsai község is­kolafenntartó közösségének tanácstagjai. Az ünnepséget az iskola csarnokában ren­dezték meg, ahol Raffai Jó­zsef leleplezte Arany János mellszobrát. A leleplezés után Hulmann László magyar szakos tanár irányításával az iskola ta­nulói Arany János és Pe­tőfi Sándor verseiből szaval­tak, majd az iskola énekkara lépett fel. Arany János mellszobrát Juhász Ferenc oromhegyesi tanár alkotta. BALÁZS Mátyás 9. oldal ZRENJANINI HÍREK A PETŐFI SÁNDOR Mű­velődési Egyesület újonnan megválasztott 31 tagú vá­lasztmányának első ülésén megválasztották a vezetősé­geket. Az elnöki tisztséget ismét dr. Várady Józsefre bízták, helyettesei Damja­­nov Ernő és Budai László. Az egyesület titkára Ábra­­hám Imre, pénztárosa Wan­­bach László, könyvtárosa Barádsus József, gondnoka Csányi József. A vezetőség többi tagja: Takaríts János, Kiss Ernő, Varjú György, Friedl Margit, Horváth János és Steibel Piroska. Az ifjúsá­gi klubon és az önképzőkö­rön kívül még nyolc alosz­tályt alakítottak. MEGALAKULT a község legfiatalabb önigazgatási szerve, a pionírszervezetek községi szövetségének vá­lasztmánya. Élére Vesna Vukmirovic, a Vuk Karadžić Általános Iskola tanulója került Helyettese Nadežđa Dimic, a velencei iskola diákja. A választmány első ülésén elfogadták az idei munkatervet, melynek leg­kiemelkedőbb eseménye a június 4-ére, 5-ére és 6-ára tervezett zrenjanini pionír találkozó. Az ország több mint 300 pionírjának részvé­telére számítanak. AZ IFJÚSÁGI HÁZ kis­termében megnyílt a bánáti f'’'"szőnyegek látványos ki­állítása, amely a hagyomá­nyos szőnyegszövés történel­mi fejlődését mutatja be. A BELVÁROSI piactéren a napokban új mészárszék nyílt. A BKK húsfeldolgozó üzeme korszerűen berendez­te, a kiszolgálás gyors, csak az a kár, hogy hamar szét­­kapkodják a húst, és az árak is nagyok. (hl)

Next