Magyar Szó, 1970. március (27. évfolyam, 58-88. szám)
1970-03-10 / 67. szám
Kedd, 1970. márc. 10. MAGYAR SZÓ 180 millió dinár Zrenjanin község idei közfogyasztási terve Május elseje után megindul a Magyar Szó 4 oldalas bánáti heti melléklete Zrenjanin község 1970. évi társadalmi és gazdaságfejlesztési tervjavaslatát másfél hónappal ezelőtt bocsátották közvitára. A helyi közösségekben, a Szocialista Szövetség szervezeteiben és más társadalmi-politikai szervekben már befejeződtek a viták és beérkeztek a hozzászólások, megjegyzések, előterjesztések. A 112 oldalas anyagot azonban nagyon kevesen tudták áttanulmányozni, és ezért több értekezleten kifogásolták, hogy nem adtak rövidebb, átfogóbb és áttekintőbb ismertetőt, s ennek folytán a viták érdemlegesebbek lettek volna. Kevés megjegyzés hangzott el a szkupstina költségvetési tervére és munkaprogramjára, kivéve azt, hogy sokan több pénzt kértek komolyabb megindokolás nélkül. Csütörtökön a Szocialista Szövetség községi választmányának bővített ülésén is megvitatták a teljes anyagot. Részt vettek a község képviselői, valamint a Szocialista Szövetség tartományi választmánya részéről SOLTÉSZ József. Vitaindító beszámolójában Ljubomir PAJIC, a községi szkupstina elnöke röviden ismertette az idei társadalmi terv alapvető elgondolásait. Hangsúlyozta, hogy mivel a község mezőgazdasági terület, továbbra is csak ennek a gazdasági ágnak és az élelmiszeriparnak a fejlesztésén kell szorgoskodni. Ennélfogva nem lehet azt várni, hogy a következő öt év alatt elérje a község az 1000 dolláros átlagos nemzeti jövedelmet. A falusi lakosság ugyanis három és félszer kevesebb nemzeti jövedelmet valósít meg, mint a városi, az ipar azonban többet nem ölelhet fel, tehát a falu termelését kell növelni és ezzel egyben a falu nemzeti jövedelmét. Ezt hivatott elősegíteni az integráció is. A tavalyi jó eredmények kielégítő politikai légkört teremtettek, és ennek alapján lehetséges a fejlesztési terv megvalósítása: a gazdasági életben 9,3 százalékos jövedelemnövekedés, a társadalmi tevékenységben 10,8 százalékos emelkedés, 20,4 százalékkal nagyobb beruházás a tavalyinál, a kivitel 12,5 százalékos, a termelékenység 6,3 és a foglalkoztatottság 3,3 százalékos növekedése. Ebben az évben 180 millió dinár áll a közfogyasztás rendelkezésére, 20 millióval több, mint tavaly. Ebből a községi szkupstina költségvetése csak mintegy 25 százalék, a többi pénz az alapokba kerül. A szociális alap több mint 5 millió dinárral fog rendelkezni. Az a megjegyzés hangzott azonban el, hogy ez a „legkifizetődőbb” alap, mert csaknem 500 000 dinárt helyezett beruházási alapjaiba, és ezt most egy közigazgatási épület építésére akarja fordítani. Az alap szakszolgálata a belügyi titkárság épületében van elhelyezve, kiváló körülmények között, és ahelyett, hogy segélyrendszerén változtatna — amit sokan kifogásolnak — szükségtelenül középületbe akarja fektetni. Ha csak az aggok háza egészségügyi központjának építését segítenék elő, már sokkal többet tennének szociális téren, mint az irodák építésével. A költségvetési vita során a következő előterjesztéseket fogadták el; a pedagógiai intézet társadalmi juttatási eszközeit az iskolafenntartó közösség rendelkezésére bocsátják a közös érdekű tevékenység pénzelésére; segítik az aggok háza egészségügyi központjának építését; a szkupstina magára vállalja az idei tüdőszűrés költségeinek fedezését a társadalombiztosító hozzájárulásával; a turista szövetség rendelkezésére bocsátják az idegenforgalmi járulékokat; az ösztöndíj alapot 100 000 dinárral növelik. Elvetették azokat az előterjesztéseket, hogy növeljék a közoktatás és művelődés járulékait, a bíróságok társadalmi juttatását, hasonlóképpen a testnevelését — természetesen az előirányzott növelésen kívül. Az ülés végén hozott határozatok szerint: támogatják a község társadalmi és gazdaságfejlesztési tervjavaslatát, a költségvetés felosztását, az integrációra irányuló törekvéseket, és végül elfogadták azt az ismertetést, mely szerint május 1-étől megindul egy magyar nyelvű tájékoztatási kiadvány a Magyar Szó heti 4 oldalas melléklete Közép-Bánát öt községének hozzájárulásával. A község társadalmi és gazdaságfejlesztési tervét, valamint idei költségvetését a szkupstina március 18-i ülésén véglegesítik. (hi) ::: ■ I « • • » o • o J • o • • o • • o ® • a - - I a me *« • ■ ........... *• mm »• mm • • mm •• mmmm I»; • ••• mb ••••• W • ••• W ТД ••••• лтл a MM JS** zM HI ***** Afw 609 ВШ •'•*•“ ::::: :::::: ^ ::::::: •••••• ••••••■ •••••■ ••••••• ••»»•• *"*J**J IMIM ••••••• •••••• !#•••••• Zrenjanini műsor NÉPSZÍNHÁZ Március 10-én: Bernarda Alba (fél 8), a Toša Jovanović Színház előadása. Március 11-én: Djido, a Toša Jovanovic Színház vendégszereplése Pancsován; Március 12-én: Pokondirena tikva (fél 8), a kikindai színház zrenjanini vendégszereplése; Március 13-án: Centrifugálni igrac (fél 8), a Toša Jovanovic Színház előadása; Március 14-én: Trubadúr (fél 8), az újvidéki opera vendégszereplése. BÁBSZÍNHÁZ Március 10-én: A kitömött ökröcske (12), magyar nyelvű előadás a Nikola Tesla iskola részére. Március 11-én: A kitömött ökröcske (11 és 12), magyar nyelvű előadás Muzslyán; Március 12-én: A kitömött ökröcske (11), szerb nyelvű előadás Muzslyán; Március 13-án: A kitömött ökröcske (11), szerb nyelvű előadás a Sonja Marinkovic iskola részére. FILMHÍRADÓ BALKAN: 11-étől 15-éig: Veszélyesebb a férfiaknál, amerikai színes széles film (4, 6, 8) 16-án és 17-én: Ne bántsd a feleségem, francia színes film (4, 6, 8), AVALA: 9-étől 11-éig: Véres rege, hazai, háborús film (4, 6, 8) 12- étől 16-áig: Én, a nő (II. rész), dán színes film (4, 6, 8) VOJVODINA: 10-én: Az incidens, amerikai film (4, 6, 8) 11-én és 12-én: örömtelen ünnep, francia vígjáték (4, 6, 8) 13- ától 17-éig: Az én gyermekeim, a te gyermekeid, a mi gyermekeink, amerikai színes, széles film (4, 6, 8) MUZSLYA: 11-én és 12-én: A lázadók, mexikói színes film (fél 7), 14- én: Én és a szerelem, francia színes film (fél 7), 15- én: Én és a szerelem, francia színes film (4, és fél 7). XIS GALÉRIA Március 8-án: (11) Desa Tomic- Djurovic, belgrádi képzőművésznő selyem grafikai kiállításának megnyitása. (hl) Tapsirkál Tornyoson A tornyosi ifjúsági otthonban hetek óta lázasan készülődtek a fiatalok a Kit mit tud? vetélkedő elődöntőjére. Március elsején, vasárnap este hét órakor a vártnál jóval többen jelentek meg a teremben. A zsűrinek nehéz feladata volt, mert valamennyi fiatal jól szerepelt. Mindent felmérve és figyelembe véve megszületett a döntőbe jutottak névsora. Fekete Ibolya és Koncz Ágoston táncdalénekes, Sóti István és Fekete Mária népdalénekes, Pósa Irénke szavaló és Sóti István hangszerszólista jutott a döntőbe. A döntő március 14-én lesz Tornyoson, amelyen részt vesznek a kevi, a felsőhegyi és bogarasi elődöntő győztesei is. ASZTALOS Klára, tanárnő Tornyos Spliti ajánlat Hol nyaraljanak diákjaink A tanügyi munkásoknak minden évben nagy gondot okoz a diákok nyaralásának megszervezése. Nehéz olyan helyet találni, ahol a gyerekek olcsón juthatnak élelemhez, szálláshoz, ahol a pihenésen, szórakozáson kívül a tanulóknak lehetőségük nyílik ismereteik bővítésére is. A zrenjanini község iskoláiba ajánlat érkezett Splitből, amely igen kedvező feltételeket kínál a diákok nyaraltatására. A spliti község Vöröskereszt szervezetének van egy diákotthona, ezt április elsejétől október harmincadikéig a nyaraló diákok rendelkezésére bocsátja. A napi ellátás 20 dinár. Már most lehet jelentkezni. R-1 SZENTMIHÁLYI HÍREK A szentmihályi önkéntes tűzoltó testület felszerelése elavult. Ha valahol tűz ütött ki, más helységek tűzoltóit is kénytelenek voltak segítségül hívni, mivel a helyi egyesület nehezen boldogult az oltással. Most a szentmihályiak örömmel vették tudomásul, hogy a közeljövőben korszerű tűzoltókocsit kapnak. A földművesszövetkezet tanácsának gyűlésén megvitatták a múlt év munkájáról, eredményeiről szóló jelentést. A beszámolóból kitűnt, hogy a kis szövetkezet — mindössze 22 hektár földterülettel rendelkezik — tavaly szép forgalmat bonyolított le. A tiszta jövedelem 46 500 dinár. Rf Tóbán is gyűjtenek a banjalukai szülőotthon építésére Tóbán is gyűjtenek a banjalukai szülőotthon építésére. A Szocialista Szövetség és a nőszövetség felhívására ebben a kis bánáti faluban is megmutatkozott az együttérzés, hisz alig egy nap alatt több mint 500 kis bélyeget adtak el a gyűjtéssel megbízottak. Egy bélyeg ára 1 új dinár. A bélyegek eladásában főleg az elemi iskola munkaközösségének nőtagjai vettek részt, igen szép sikerrel. A szolidaritás igen szép és nemes példáját mutatta Szőregi Emerencia, aki egymaga tíz bélyeget vett meg, és még külön 40 dinárt adományozott a banjalukaiaknak. Sperledez-üsipítést közi!! Látogatás a kulai Varga Imrénél, a lombfűrész mesterénél Varga Imre, kulai fiatalember már több mint tíz éve Sikeres műsoros est Gomboson Az ISZ helyi szervezete a fiatal tehetségekkel karöltve a múlt vasárnap sikeres műsoros estet rendezett Gomboson, a művelődési otthon színháztermében. Felléptek a juniorok, a Vidám fiúk, a Loboda-fivérek, Gondos Magdolna, Detkovics Júlia, Szigora Borbála, Kámán Teréz ás Bencze Mihály népdalénekesek, a Pásti—Kovács kettős, Kámán Katalin, Bukási Júlia és Polák Ilonka szavalók. Mészáros András amatőr festő karikatúráival még fokozta a jó hangulatot. A jól sikerült műsoros estet Novák Margitka és Holán András vezették. L. G. különös hobbynak hódol. Szabad idejét lombfűrész, sperlemez és minták között tölti el legszívesebben. Keze alól sperlemez-csipkékkel díszített épületmakettek, kazetták, kalitkák és egyéb dísztárgyak kerülnek ki. — Habár végtelen türelem kell hozzá — mondja Varga Imre —, szívesen csinálom. A lombfűrész használatát még az iskolában ismertem meg, idővel megszerettem. Egy-egy nagyobb munka elkészítése sok időt vesz igénybe, egy-egy nagyobb tárgy elkészítése néha hónapokig is eltart. A lombfűrész mestere eddig mintegy 40 munkát fejezett be, s ezek között van az Eiffel-torony 126 cm magas hű mása is. A kalitkák és makettek elkészítéséhez nemcsak türelemre, hanem megfelelő mintákra is szükség van. Nálunk ilyenekhez nem lehet hozzájutni, ezért külföldön kell beszerezni. Varga Imre mintáinak jelentős része még az 1800-as évekből származik, s ez már magában is érdekesség. Márciusban kiállítást rendez műveiből Kulán, s így a nyilvánosság is megismerkedhet munkájával. Végül azt is elárulhatjuk, hogy a Petőfi Sándor utca 91. szám alá néha megrendelés is érkezik. Pillanatnyilag az Eiffel-torony másodpéldánya készül. (hm) Varga Imre művei között Felépül a csernyei vadászatiban Évi közgyűlést tartott a csernyei vadászegyesület Február végén tartották évi értekezletüket a csernyei vadászok. Az értekezleten a 26 tag közül 21-en voltak jelen. A megjelenteket SZILÁGYI István elnök köszöntötte. A tavalyi munkáról JENOVAI Zoltán, a vadászegyesület titkára olvasott fel beszámolót. Az egyesület vadászterületen van elegendő nyúl és más vad is, noha az úgynevezett molini erdőben igen sok kár éri a vadállományt. A jövőben fejleszteni fogják a fácántenyésztést. Télen rendszeresen etetik a vadakat, és irtják a kártevőket. Munkájukról pontos nyilvántartást vezetnek, és így mindig pontosan tudják, ki mennyire tevékeny. Az elmúlt vadászidényben 145 nyulat, 25 rókát, 25 fácánt és 18 foglyot lőttek. Igen eredményes volt az élőnyúl-vadászat is, összesen 115 előnyulat fogtak. Csak ez megközelítőleg 200 000 dináros hasznot hajtott nekik. Kapcsolatot tartottak fenn más vadászegyesületekkel, sőt egy alkalommal olasz vendégek is érkeztek Csernyére, 32 nyulat, 17 fácánt és 25 foglyot lőttek. Tavaly egy régi, lebontásra ítélt épületet vásároltak. Az épületanyagból új vadászotthont emelnek. A beszámolót követő vitában többen is részt vettek. Kapás Sándor és Oláh János kérték, hogy a jövőben a vadászok munkájának pontozásakor vegyék figyelembe egyesek munkahelyét is, és ha csak lehet, igazolják a kimaradásokat a csoportos akciókból. Juhász András arra hívta fel a figyelmet, hogy ne várják a tagok mindig a vezetőség felhívását a kártevők irtására, hanem önszántukból is irthatják a kártevőket. Ifj. Szilágyi István elmondta, hogy a jövőben nagyobb összetartásra lesz szükség, mert az építés miatt igen sok munka vár mindenkire. És ha olcsóbbá akarják tenni az építkezést, sok munkát önkéntesen kell elvégezni. Jenovai Zoltán az új otthon építésével kapcsolatban megemlítette, hogy a község illetékesei is nagyon érdeklődnek iránta. Arra kell törekedni, hogy egy szép reprezentatív épület legyen. A továbbiakban meghatározták az új illetékeket a vendégvadászok számára. Ha valaki vendégként magánmeghívásra jön erre a területre vadászni, 20 dinár illetéket fizet. Egy nyálért 30, egy fácánért 15, egy fogolyért pedig 7,5 új dinárt kell fizetnie. Ezután megválasztották az új vezetőséget. Elnök ismét ifj. Szilágyi István lett. Titkár Jenovai Zoltán, pénztáros Bába János, vadászmester Lelik János. A háromtagú felügyelő bizottság tagjai: Oláh János, Juhász András és Grusanovics Pál. A tagsági díj 80 dinár, a beiratkozási díj 50 dinár, és két kötelező önkéntes munkanap van. Minden új tag egy éven belül köteles vadászvizsgát tenni. Végül öt jelentkező közül két új tagot vettek fel, ifjú Keresztúri József és Csúcs József személyében. Az értekezlet részvevői az ülés után vacsorán vettek részt. (H. J.) Leleplezték Arany János mellszobrát az oromhegyesi általános iskolában Az oromhegyesi általános iskolában március elsején délelőtt iskolai névadó ünnepet rendeztek. Az ünnepségen jelen voltak Ladányi Lajos, Božo Lázló és Raffai József, a kanizsai község iskolafenntartó közösségének tanácstagjai. Az ünnepséget az iskola csarnokában rendezték meg, ahol Raffai József leleplezte Arany János mellszobrát. A leleplezés után Hulmann László magyar szakos tanár irányításával az iskola tanulói Arany János és Petőfi Sándor verseiből szavaltak, majd az iskola énekkara lépett fel. Arany János mellszobrát Juhász Ferenc oromhegyesi tanár alkotta. BALÁZS Mátyás 9. oldal ZRENJANINI HÍREK A PETŐFI SÁNDOR Művelődési Egyesület újonnan megválasztott 31 tagú választmányának első ülésén megválasztották a vezetőségeket. Az elnöki tisztséget ismét dr. Várady Józsefre bízták, helyettesei Damjanov Ernő és Budai László. Az egyesület titkára Ábrahám Imre, pénztárosa Wanbach László, könyvtárosa Barádsus József, gondnoka Csányi József. A vezetőség többi tagja: Takaríts János, Kiss Ernő, Varjú György, Friedl Margit, Horváth János és Steibel Piroska. Az ifjúsági klubon és az önképzőkörön kívül még nyolc alosztályt alakítottak. MEGALAKULT a község legfiatalabb önigazgatási szerve, a pionírszervezetek községi szövetségének választmánya. Élére Vesna Vukmirovic, a Vuk Karadžić Általános Iskola tanulója került Helyettese Nadežđa Dimic, a velencei iskola diákja. A választmány első ülésén elfogadták az idei munkatervet, melynek legkiemelkedőbb eseménye a június 4-ére, 5-ére és 6-ára tervezett zrenjanini pionír találkozó. Az ország több mint 300 pionírjának részvételére számítanak. AZ IFJÚSÁGI HÁZ kistermében megnyílt a bánáti f'’'"szőnyegek látványos kiállítása, amely a hagyományos szőnyegszövés történelmi fejlődését mutatja be. A BELVÁROSI piactéren a napokban új mészárszék nyílt. A BKK húsfeldolgozó üzeme korszerűen berendezte, a kiszolgálás gyors, csak az a kár, hogy hamar szétkapkodják a húst, és az árak is nagyok. (hl)