Magyar Szó, 1975. december (32. évfolyam, 329-343. szám)

1975-12-06 / 334. szám

2. oldal Torda A Szocialista Ifjúsági Szövet­ség helyi szervezete a köztársa­ság napját gazdag műsorral ün­nepelte. November 27-én este díszülés volt az iskolában. Szűcs István, a Szocialista Szövetség helyi szervezetének elnöke olvasott fel beszámolót, majd felléptek az iskola színjátszói, szavaiói, énekesei és magyar táncosai. A SZISZ november 28-án, 29- én é® 30-án táncmulatságot szer­vezett tombolával egybekötve, fellépett a Tájfun együttes. A fiatalok kitűnően szórakoztak. November 29-én délután a mo­­ziteremben a Tájfun együttes adott jól sikerült hangver­senyt. November 30-án asztalitenisz házibajnokságot tartottak. Részt vett: Takarics Péter, Lázár György, Csikós László, Kószó János, Dani Zoltán, Lázár László, dr. Kószó István, Berta Ferenc, Gyarmati József és Tóth Zoltán. Izgalmas küzde­lem után végül az első helyet Lázár László nyerte meg, má­sodik Berta Ferenc, harmadik pedig Csíkos László. Ugyanaz­nap délután az otthonban a pio­nirok számára volt tánc. A SZISZ helyi szervezete az újévi ünnepekre is gazdag mű­sort készít. DOBAI János Gazdag műsorral ünnepeltek Harmincévi fáradhatatlan munka A zrenjanini Petőfi Művelődési Egyesület jubileumán megjelent Major Nándor és Kazi E­rnő Szombaton délután és este nagyszabású rendez­vényekkel ünnepelte meg fennállásának harmincadik évfordulóját a zrenjanini Petőfi Művelődési Egyesü­let. A délután megtartott ünnepi ülésen az egyesület vezetőségén és aktivistáin kívül, megjelent MA­JOR Nándor, a VKSZ Tartományi Bizottsága Elnök­sége Végrehajtó Bizottságának titkára, KAZI Ernő, a Végrehajtó Bizottság tagja, BALLA László az egyesü­let egyik alapító tagja, valamint a zrenjanini község társadalmi-politikai szervezeteinek, a községi képvi­selő-testület és végrehajtó tanács, valamint a kulturá­lis intézmények és rokon egyesületek vezető tisztség­­viselői Az ünnepi ülésen BELŐ- I­VAI Mihály, a Petőfi Műve-­­­lyes­lődési Egyesület elnöke is­mertette az egyesület har­mincévi munkáját. Elmond­ta, hogy a Petőfi 1945. május 6-án tartotta meg alakuló közgyűlését az akkori Dun­­djerski palota nagytermé­ben, a mai Vojvodina mozi helyiségeiben. Az alakuló közgyűlésen mintegy ezer petrovgrádi polgár vett részt, nem is fértek be mindannyian a terembe. Az egyesület a magyar kulturá­lis hagyományok ápolását, az oktatás fejlesztését, a ju­goszláv nemzetek és nemze­tiségek kultúrájának kölcsö­nös megismerését és cseréjét tűzte ki feladatul, és ennek a feladatnak a kezdettől a mai napig eleget tett. Az egyesület első neve Vajdasági Magyar­ Közmű­velődési Közösség, ez volt az első magyar művelődési egyesület a felszabadult Vajdaságban. Az egyesület első elnöke Marócsik György munkás, alelnök Váradi József ügy­véd, titkár B. Szabó György tanár­ volt. Kezdetben a színjátszó volt az egyesület egyik leg­tevékenyebb alosztálya. A színjátszó csoport még az egyesület megalakulása előtt megtartotta az első bemuta­tó előadást. 1945. január 8- án Bibó Lajos: Egyetlen asz­­szony című színművét vitték színre a műkedvelők Maró­csik György cukorgyári munkás rendezésében. Az első években a színjátszók 30—40 előadást is rendeztek évente. Később a színjátszók kiválltak az egyesületből, és megalakult a Madách Ama­tőrszínház, majd a hivatásos bábszínház. A Petőfiben kezdte munkáját a városi zenekar és a zeneiskola is. Az egyesület mai alosztó­­közül legaktívabb a egyesület zrenjanini fiók­szervezete. Az ünnepi ülésen az egye­sület legaktívabb tagjai díszoklevelet kaptak. Ábra­­hám Imre, Barácsus József, Boross István, Boross Mirja­­na, Csányi József, Hartig Sándor, Jakabfalvi Géza, D. Juhász Zsuzsa, Kiss Ernő, Kiss Erzsébet, Marócsik György, Mihalkovics Ferenc, Nagy Jolán, Ormai Mária, Rosuly Csoda, Szűcs Gizella, Takarits János, Tusnek Ottó- A Boross házaspár a hazaiak előtt Szeretett Tito elv­társ A zrenjanini Petőfi Művelődési Egyesület fennállá­sának harmincadik évfordulója alkalmából rendezett ünnepi ülésünkről legőszintébb jókívánságainkat küld­jük neked, aki rendkívül igazságos és messzelátó po­litikai magatartásoddal és tevékenységeddel legjobban hozzájárultál a nemzetek és nemzetiségek egyenrangú­ságának gyakorlati megvalósításához. Még folytak a harcok a nyugati frontokon, amikor az akkori Petrovgrádon, elsőként a felszabadult Vajda­ságban, megalakult a magyar művelődési egyesület. Az első naptól­ kezdve egyesületünk a magyar kulturális hagyományok ápolásán, a Jugoszlávia nemzetei és nemzetiségei közötti kulturális együttműködésen és egy­más kultúrájának kölcsönös megismerésén és becsülé­sén fáradozik. Sok, ma közismert művész kezdte pálya­futását egyesületünkben, alosztályainkból pedig hivatá­sos kulturális intézmények alakultak. A háború utáni években mérföldes léptekkel halad­tunk előre a nemzetiségi kisebbségek helyzetének ren­dezése terén, amíg el nem jutottunk a nemzetek és nemzetiségek teljes egyenjogúsága feltételeinek meg­teremtéséhez, amelyet új alkotmányos rendszerünk biz­tosít. Vajdaságban rohamosan fejlődik a soknyelvű sajtó, a kiadói tevékenység, a művészeti alkotás, megvalósí­tottuk az egyenrangú nyelvhasználatot és a napokban várjuk a többnyelvű Újvidéki Televízió indulását. Mindezt a Kommunista Szövetség vezetése és a Te irányításoddal valósítottuk meg önigazgatású szocialis­ta társadalmunkban.­­ Köszönjük ezt neked, Tito elvtárs, és ígérjük, hogy továbbra is­ következetesen dolgozunk a jugoszláv nem­zetek és nemzetiségek testvériségének és egységének ápolásán és fejlesztésén. Zrenjanin, 1975. XI. 22. Az ünnepi közgyűlés részvevői tánccsoport, a könyvtár, amelynek 4000 kötetet szám­láló könyvállománya van, az ifjúsági klub, a népmű­velési alosztály, sakkalosz­tály, vigalmi bizottság, vala­mint az egyesület helyiségei­ben működő Bartók énekkar és a magyar nyelvművelő BÁNÁTI HÍRADÓ ] lia, dr. Várady József és Zá­­dor Imre. Az ünnepi ülés részvevői üdvözlő levelet küldtek Tito elvtársnak, amelyben köszö­netet mondanak neki a nemzetiségi egyenjogúság el­vének gyakorlati megvalósí­tásáért tett erőfeszítéseiért. Az ünnepi ülés után a vá­rosi színházban telt ház előtt színvonalas ünnepi műsort adtak elő a Petőfi egykori és mai amatőrjei. Begaszentgyörgy Köszönet az eddigi munkáért November 28-án a b­egaszen­t­­györgyi Begej Mezőgazdaság­i- Ipari Kombinát munkástanácsa ülést tartott, amelyen Ljubián Cosovic eddigi vezérigazgató, aki új munkahelyre távozott, elbúcsúzott a kombináttól. Ljubián Cosovic a Zrenjamin­­ban megalakult területi gazda­sági kamara mezőgazdasági és élelmezési osztály­aina­k titkára lett. Szorgalmas munkájával le­győzte a kombinátban jelentke­ző akadályokat. Boško Djogo, a községi képvi­selő-testület elnöke megköszön­te Ljubiša Cosovicnak eddigi munkáját, és sok sikert kívánt neki az új munkahelyen, ahol községünknek is igen sokat se­gíthet, mint tapasztalt mezőgaz­dasági szakember és mint kivá­ló szervező és társadalmi-politi­kai munkás. A munkástanács ügyvezető igazgatónak Kocsis István tor­­dai agrármérnököt nevezte ki. Kocsis István eddig is a kombi­ná­tban dolgozott a kereskedel­mi osztály vezetőjeként. Tapasz­talt szakember és kiváló társa­dalmi-politikai munkás. D. J. Holnap Törökbecsén A temen­ni színjátszók vendégjátéka Holnap délelőtt fél 10-kor a központi ifjúsági otthon­ban kerül sor a Szocialista Ifjúsági Szövetség törökbe­csei községi választmányá­nak értekezletére, amelyen elemzik az ifjúsági kongresz­szusok után kialakult esz­mei-politikai helyzetet a SZISZ községi szervezeté­ben, ezenkívül megvitatják és elfogadják a káderpoliti­kára vonatkozó községi ön­­igazgatási megegyezés terve­zetét. Zrenjanin A zrenjtamini községi képvise­lő-testület múlt heti ülésén néhány jelentős kérdést vita­tott meg. A három tanács meg­tárgyalta a veszteséges vállala­tok, valamint azon mezőgazda­­sági munkaszervezetek helyze­tét, amelyek nagy vízkárt szen­vedtek. A határozat értelmében a következő dolgozói közössé­geket mentik fel ,a személyi jö­vedelem utáni járulék fizetése alól: a Progres Szerszámgépgyá­rat, a Stočar Baromfifeldolgozó Üzemet, a Nada Cipőüzemet, a Zita Kötöttáru Tizemet, a Slavi­cs Textilipari T­zemet, a Sloga Női Fehérneműüzem Nárcis ne­vű tmasz-át, a perlezi birtokot, a Belo Blató-i, a lukácsfalvi és a muzslyai szövetkezetét, vala­mint a Banat Kereskedelmi Vál­lalat Centroduvan és Sarnac ne­vű tmasz-át, az Etilént, a fod­­r­ászmű­helyt, az aggok otthonát és a temetkezési vállalatot. A társult munka és a helyi közösségek tanácsa jóváhagyta a közlekedési rendőrség új épü­letének városrendezési tervét. A részletes terv szerint a To­­maseváci, a Južni red és a Ba­ranyai utcák kereszteződésénél új létesítmény, sportpályák, par­kolóhely és húsz garázs épül. Itt kap helyet a zrenjanini, a törökbecsei, a begaszentgyörgyi, a szécsányi és a magyarcser­­nyei közlekedési rendőrség, va­lamint a tartományi járőrség. A fent említett két tanács elfogadta továbbá azt a tervet, amely a talajvíz semlegesítését irányozza elő. Eszerint a ve­szélyeztetett területek a követ­kezők: a Bánáti, a Bácskai és a Tomaneváci utca, továbbá a Baiglyas és a Sulmann Rózsa lakónegyed egy része, a Teplič­ka, a Nemanjina, a Železnička, a Kikindai, a Tomic utca, a Vla­dimir Bolovic és a Kosta Tur­­kulj lakónegyed. H. Új épületbe költözik Cs közlekedési rendőrség Átadták Zrenjanin művelődési díjait Sorrendben hatodszor ítél­ték oda a zrenjanini község művelődési díjait. 2500 dinár pénzjutalmat és díszokleve­let a következők kaptak: Ka­tica Halašević, az­ Udarnik Harisnyagyár dolgozója, Dra­goljub Novakov, a művelődé­si к'лS - ig titkára, Nikola­jГ­­in, a Toša Jovanović Népszínház művésze, Stevan Mar­onen, a bábszínház dísz­lettervezője és Mavrák Ju­lianna, a szentmihályi tánc­csoport vezetője. A fenti el­ismerésben részesült továb­bá a zrenjanini Petőfi Sán­dor Művelődési Egyesület és az Écskai Művésztelep. Dicséretben részesült Mi­halkovics Ferenc 40 évi mű­kedvelői tevékenységéért, Mály Mária a gyermekkórus és Bauer József a gyermek­zenekar kiváló működéséért, valamint a művelődési köz­pont a Zrenjanini nyár elne­vezésű rendezvényért. A díjkiosztás után Mirko Celar, a községi képviselő­­testület elnöke fogadást ren­dezett azon személyek és mű­velődési intézmények képvi­selői részére, akik az utóbbi években elismerésben része­sültek művelődési, társadal­mi-politikai és gazdasági te­vékenységükért. Átadták két szolidaritási lakás kulcsát A Gyöngysziget Mezőgaz­dasági Kombinát Sokolac Trasz­ában a köztársasági napi ünnepek alkalmából szerény ünnepség keretében megemlékeztek azokról, akik 20 éve dolgoznak a munka­szervezetben, 16 dolgozót aranykarórával jutalmaztak. Az ünnepségen két sokgyer­mekes dolgozónak adták át a szolidaritási lakások kulcsa­it. A Sokolacban most ítél­tek oda először ilyen lakáso­kat, az év végéig még kettőt adnak át. A munkaszervezet tagjai ezúttal hét nyugdíjba­­ vonuló dolgozótól is búcsút­­ vettek. Szombat, 1975. dec. 6. A szabadság harminc éve Ifjúsági vetélkedő Törökbecsén A SZISZ törökbecsei szer­vezete, továbbá a Harcos Szövetség és a Tartalékos Tisztek és Altisztek községi szervezete december folya­mán A szabadság 30 éve címmel ifjúsági vetélkedőt szervez a SZISZ községi szer­vezete tagjainak számára. A fiataloknak alkalmuk lesz bemutatni, hogy mit tudnak a népfelszabadító háborúból és a háború utáni szocialis­ta országépítésről. Decem­ber 13-án és 14-én a helyi szervezetekben megtartják a selejtezőt, a döntőre pedig a hadseregnapi ünnepségek keretében Törökbecsén ke­rül sor. Ez alkalommal al­kalmi kultúrműsor is lesz. A tervek szerint a verseny­ben mintegy, 100 fiatal kap­csolódik be közvetlenül. A győztesek elismerő okleve­let kapnak. , 1. gy- Snežana Maljugic az iskolaválasztmány elnöke A törökbecsei Ivo Lola Ri­bar Középiskolai Központ 540 tanulója közül 520-an tagjai a SZISZ-nek. Nemré­giben hozzáláttak az iskolai szervezet alkotmányos elve­ken történő átszervezéséhez. Minden osztályban létrehoz­ták a SZISZ-aktívákat, isko­lai szinten pedig egy 50 tagú választmányt alakítottak, amelynek elnöke Snežana Maljuglc, a gimnáziumi ága­zat harmadikos tanulója lett, a titkári teendőket pedig Madarász Géza, a középisko­la első osztályos tanulója lát­ja el. A választmányi ülésen elfogadták a szervezet mun­kaprogramját és több idősze­rű kérdésről volt szó. í­­gy. író-olvasó találkozó volt Mu­zslyán A­­Szerva Mihály Általá­nos Iskola szervezésében író-olvasó találkozót rendez­tek szerdán este Muzslyán. A Petőfi Sándor Művelődési Egyesület nagytermében több mint 300 irodalomked­velő gyűlt össze. . A jelentős rendezvényen bemutatásra került a Fórum Könyvkiadó nagy sikerű kö­tete, a Különös ajándék cí­mű antológia. A könyvújdon­ságot dr. JUHÁSZ Géza és TOMÁN László ismertette. NÉMETH István, az antoló­giában szereplő író pedig válaszolt a jelenlevők­­kérdé­seire. A helybeli iskola ta­nulói egy-egy részletet olvas­tak fel Németh István elbe­szélései­ből. Az író-olvasó találkozó si­keres volt, annál inkább, mert 100 kötet k©lt él a ju­goszláviai magyar elbeszé­lők antológiájából. hírek MAGYARITTABÉ. — Nemso­kára befejezik a tanítólakások javítását. A múlt évben az első lakást megjavították, most a második és a harmadik lakás­ban dolgoznak. A negyedik la­kást az elkövetkező években javítják, a lakásokat azért kel­lett javítni, mert nagyon ned­vesek, a vakolat lehullik, és a vízvezeték nem volt bevezetve a fürdőszobába. A­­ második és a harmadik lakásban a kőmű­vesek, szobafestők, vízvezeték­szerelők elvégezték a munkát, még a parkettázás marad hátra a harmadik lakásban. A mun­kálatok, anyaggal együtt, mint­egy 130 000 dinárba kerülnek, az összeget az iskola lakásépítési alapjából teremtették elő. Készül a kettes tekepálya a labdarúgó­pályán, az öltöző mö­gött. Sajnos, az időjárás miatt nem tudták a terv szerint no­vember 29-ére elkészíteni. A falak már állnak, a szükséges faanyag is megvan, csupán még három napra lenne szükség, hogy a 35 méter hosszú és 2,5 méter széles épület tető alá ke­rüljön. A betonozást, aszfalto­zást, a belső vakolást tavasz­­szal folytatják majd. A helyi közösség terv szerint befejezte a betonozást. Csak a tűzoltóotthon bejáratának és udvarának a betonozása maradt el, valamint a temetőben az út kiszélesítése. Ezt tavasszal vég­zik majd el.­­ Ezeket a jó gazdasági ered­ményeket azért érték el, mert nemrégen a társultak A Jugo­­divóval, s ezzel egyidejűleg korszerűsítették a­­ gyár gép­parkját. A beruházások értéke 30,5 millió dinár.­­ A Kommunista Szövetség alapszervezeteiben folyamatban van a választási tevékenység. Eddig több helybeli KSZ-alap­­szervezetben megtartották a je­lölő értekezletet, az Aranger munkaszervezetében pedig már a tisztújító évi értekezleteket is megtartották. — A Szakszervezeti Szövetség községi tanácsa a napokban ülést tartott, amelyen a szak­­szervezeti alapszervezetek al­kotmányos jogaival foglalkoz­tak. Megállapították, hogy sok helyen az alapszervezetek nem élnek alkotmányos jogaikkal, hogy kivegyék részüket az ön­­igazgatási dokumentumok kidol­gozásában. Nem nyújtanak kel­lő segítséget a munkásellenőr­ző bizottságoknak sem. Ez azt jelenti, hogy még igen sok a teendő annak érdekében, hogy­ az alapszervezetek éljenek al­kotmányos jogaikkal.­­ A­­helybeli Vendéglátóipari Iskolának 155 tanulója van. Az iskola tanulói és tanárai az idei nyarat a tengerparton, Krk szi­getén töltötték, ahol gyakorlati munkán vettek részt az ottani vendéglátóipari létesítmények­ben. Ezen a munkán 800 000 di­nár tiszta jövedelmet valósítot­tak meg. Erről az iskoláról azt is el kell mondani, hogy Vaj­daság legjobb vendéglátóipari iskolája. A hideg idő ellenére is a he­lyi közösség végzi az utcai csa­tornákhoz szükséges betoncsö­vek­­beszerzését Pancsevóról. Egy cső, szállítással együtt, 105 dinárba kerül. Eddig az M. Ti­ta és az Ivo Lola Ribar utcá­kat látták el csővel. A tél fo­lyamán azonban a többi utcá­ban is megkapják a csöveket, és a jó idő beálltával folytatni tudják majd a munkálatokat. J. S. ZRENJANIN. — A helybeli Zarko Zrenjanin Bútorgyár há­romnegyedévi gazdasági ered­ménye a legjobbak közé tar­tozik a községben. Az összter­melés 12 százalékkal nagyobb mint a tavalyi év megfelelő időszakában volt. A gyár jöve­delme 41,5 millió dinár, amely­ből 13,5 millió dinár került az alapokba. Az átlagos személyi jövedelem 3023 dinár dolgozón­ként. Holnap Törökbecsén A SZISZ községi választmányának értekezlete A törökbecsei és a temeri­ni amatőrszínházak közötti gyümölcsöző együttműködés keretében ma este nyolc óra­kor a törökbecsei amatőrszín­házban a temerini Szirmai Károly Művelődési Egyesü­let műkedvelői bemutatják Tahi László: Spanyolul tud­ni kell című zenés vígjáté­­kát. Jegyek elővételben a színházban válthatók.

Next