Magyar Szó, 1980. július (37. évfolyam, 179-209. szám)
1980-07-30 / 208. szám
20 MAGYAR SZÓ 1980. július 30., szerda HAJNALI KIADÁSUNKBÓL Tito halála mély fájdalmat okozott Lengyelországban Edward Babiuch fogadta Vrhovecet Edward Babiuch, a LEMP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke hétfőn este fogadta a Varsóban tartózkodó Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkárunkat, és hosszabb szívélyes beszélgetést folytatott vele. A lengyel kormányfő megelégedéssel szólt a két ország baráti együttműködéséről. Megállapította, hogy kapcsolataink azon a tartós alapon nyugszanak, amelyet Josip Broz Tito és Edvard Gierek fektetett le. Elmondta, hogy Tito elnök halálhírét mély fájdalommal fogadta a lengyel vezetőség és nép. Rámutatott, az a körülmény, hogy Jugoszlávia az el nem kötelezett országok mozgalmának tagja. Lengyelország pedig tagja a Varsói Szerződésnek, nem akadályozza a baráti együttműködés fejlődését. Edward Babiuch tolmácsolta a LEMP első titkárának, Edward Giereknek az üdvözletét a jugoszláv vezetőségnek. Josip Vrhovec pedig átadta az SZVT elnökének, Veselin Djuranovicnak és a jugoszláv vezetőségnek a lengyel vezetőséghez intézett üdvözletét. (Tanjug) Három menet a tűző napon ... Szurkolók egy belgrádi kirakat előtt a tegnapi olimpiai közvetítés idején. SOLEA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA A laptanács tagjai Sava Bablé. Bálint Imre. Bagl Tibor. Bátori Dávid Bozsóki Imre. Burányi Nándor. Csípő Mihály. Dobó Sándor. Erdélyi Károly. Gulyás Antal Gutasi Miklós. Gyarmati József. Illyés József Lévai Imre, Masa István Piszár József Reperger Sándor Ribár Gyula, Siflis Lajos, Sinkovits Péter, dr. Sátai Pál dr. Szeli István Szöllősi Vágó László Venyege József. Zveklé Miskolczi Mária (elnök). • Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE • Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY • Szerkeszti ■ szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal 21000 Novi Sad Voivode Mlálca • Telefon: 22-144 telex 14199 YU M. SZÓ Folyószámla: 65700-603-8121 • Előfizetést 1311 belföldön fél évre 700 dinár egész évre 1400 dinár Külföldre a kétszerese Folyószámla- 65700-601-14861 Lapterjesztő és Aruforgalmazó Tmász - ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA BOLÍVIA Zuazo illegalitásban működő kormányt alakított Hernan Siles Zuazo, a bolíviai baloldal vezetője, akinek hatalomra kerülését Meza tábornok július 17-én végrehajtott puccsa megakadályozta, illegalitásban működő kormányt alakított. La Pazból érkező hírek szerint Zuazo már összeállította minisztereinek névsorát, és felszólította Bolívia külföldi nagyköveteit, hogy az ő kormányát képviseljék. A hírt Zuazo munkatársai közölték külföldi tudósítókkal. (Tanjug) Brezsnyev—Husák találkozó Leonyid Brezsnyev, az SZKP főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke hétfőn Krímben találkozott Gustáv Husákkal, Csehszlovákia elnökével, aki ott tölti pihenőjét. Kifejezték a feét ország eltökéltségét, hogy támogatják az afganisztáni népet „az áprilisi forradalom vívmányainak megvédésében”. Thaiföldi miniszter Kínában Thaiföld külügyminisztere hétfőn hivatalos látogatásra Pekingbe érkezett. Huang Hua külügyminiszterrel folytat megbeszélést a nemzetközi helyzetről és a két ország kapcsolatairól. A kínai külügyminiszter az idén májusban járt Thaiföldön. Čabaci labdarúgó torna Jugoszlávia—OFK Beograd a döntőben A hagyományos šabaci labdarúgó tornán, melyet Radivoj Markovic ismert sportújságíró emlékére rendeznek meg, az első fordulóban az OFK Beograd Kostic 43 és 45. percben lőtt góljával 2:1-re legyőzte a Vojvodinát. Az újvidéki csapat egyetlen találatát Sava Maric érte el a 47. percben. A másik mérkőzésen Jugoszlávia válogatottja Sušić (2), Kraničar, B. Gyurovszki és Martinovic góljaival 5:1-re legyőzte a Marva együttesét. Ezek szerint a Vojvodina a Marvával a harmadik, Jugoszlávia válogatottja pedig az OFK Beograddal az első helyért játszik. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 14.05 Műsorismertetés (szerbhorvát) 14.10 Híradó, 1. kiadás (szerbhorvát) 14.30 Olimpiai híradó (szerbhorvát) 14.55 Atlétika — helyszíni közvetítés a XXII. Nyári Olimpiai Játékokról (szerbhorvát) 18.15 Jugoszlávia—Olaszország férfi kosárlabda-mérkőzés az első helyért Közvetítés a XXII. Nyári Olimpiai Játékokról (magyar) 19.50 Híradó (magyar) 20.20 Olimpiai szerda (szerbhorvát) 22.30 Híradó, 2. kiadás (szerbhorvát) BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.00 Jugoszlávia—Magyarország női kosárlabda-mérkőzés a harmadik helyért — közvetítés a XXII. Nyári Olimpiai Játékokról 14.05 Műsorismertetés 14.10 Híradó (szerbhorvát) 14.30 Olimpiai híradó 14.55 Atlétika — helyszíni közvetítés a XXII. Nyári Olimpiai Játékokról 18.15 Jugoszlávia—Olaszország férfi kosárlabda-mérkőzés az első helyért Közvetítés a XXII. Nyári Olimpiai Játékokról 19.50 Híradó, 2. kiadás 20.20 Olimpiai szerda 22.30 Híradót, 3. kiadás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 17.20 Albán nyelvű híradó 17.40 Műsorismertetés 17.45 Híradó 18.00 Dokumentumfilm — Ratko Orozovié filmjei 18.15 Belgrádi krónika 18.30 A gruntoveci emberek — hazai humoros sorozatadás, 3. rész 19.30 Zenei műsor 20.00 A szerbiai színházak fesztiválja — Aleksandar Popovic: Bora Snajder életútja 21.50 Huszonnégy óra 22.00 Ne engem kérdezzetek ! — válogatás az iskolatévé műsorából 22.30 A pulai fesztivál krónikája MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 6.58 Műsorismertetés 7.00 Tévétorna (sz) 7.05 Óvodások filmműsora — kisfilmösszeállítás 7.25 Ide süss! — ajánlóműsor gyerekeknek (ism.) 7.50 Delta (ism., sz) 8.40 Lehet egy kérdéssel több? — vetélkedőműsor (ism.) 9.10 XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük (sz) 10.40—11.40 Menekülés az arany földjéről — csehszlovák filmsorozat, 5. rész (ism. sz) 14.08 Műsorismertetés 14.10 Stop! —közelekedési műsor 14.20 Hírek 14.25 A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük (sz) 17.45 Staféta 17.55 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.00 Reklám 18.10 Tévétorna (sz) 18.15 Esti mese 18.30 Tévéhíradó 19.00 Külpolitikai riportműsor 19.55 A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük (sz) Közben: reklám (sz) Kb. 22.30 Tévéhíradó, 3. kiadás (sz) MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 16.38 Műsorismertetés 16.40 Fehér izzásban — Tóth Menyhért festőművész élete (ism., sz) 17.25 A Pécsi Körzeti Stúdió műsora 17.45 A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük (sz) Közben: reklám 19.55 Tévéhíradó, 2. kiadás (sz) 20.15 Új Scotland Yard — angol bűnügyi filmsorozat A drága nő és a drágakő 21.05 Zenés nyári esték — Házasságkötés éjjel kettőkor — Eugene Labiche bohózata, sok zenével (sz) 21.45—21.55 Reklám KÜLÜGYI TITKÁRUNK VARSÓBAN Az el nem kötelezettség történelmi realitás Wojtaszek vacsorát adott Vrbovec tiszteletére, amelyen a két miniszter pohárköszöntöt váltott Emil Wojtaszek lengyel külügyminiszter hétfőn este a Varsó melletti Jablonában, az ottani diplomáciai klubban vacsorát adott Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkárunk tiszteletére, aki hivatalos és baráti látogatáson tartózkodik Lengyelországban. A szívélyes és baráti légkörben eltelt vacsorán a két miniszter pohárköszöntőt váltott. Josip Vrhovec lengyelországi látogatása nemcsak a két ország baráti együttműködésének sikeres fejlődését tanúsítja, hanem egyben jó alkalom arra is, hogy közösen mérjék fel e kapcsolatok elmélyítésének és kibővítésének a lehetőségét, mondta pohárköszöntője elején Wojtaszek külügyminiszter. A hagyományos barátságnak és a kölcsönösen hasznos együttműködésnek, szavai szerint, közösen kidolgozott szilárd alapjai vannak. Itt említette meg Josip Broz Tito és Edward Gierek elvtársak közvetlen és baráti találkozóit. Wojtaszek kijelentette, hogy Titónak, a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedőalakjának, a nagy államférfinak, forradalmárnak, hazafinak az emléke a lengyel nép szívében örökké élni fog. Megemlítette, hogy igen szerteágazóak a lengyel—jugoszláv kapcsolatok minden szinten, és szép eredmények születnek a gazdasági, a tudományos-műszaki, a kulturális és a tájékoztatás terén leltőVálaszbeszédében Josip Vrhovec köszönetet mondott a szívélyes fogadtatásért és a meleg szavakért, amelyekkel vendéglátója Jugoszláviát méltatta. Elmondta, hogy népeink barátsága történelmük sorsdöntő pillanataiban kovácsolódott, amikor a fasiszta hódítók mindkét nép fennmaradását veszélyeztették. A szabadságvágyat és azt az eltökéltséget, hogy ne hajtsunk fejet az erőszak előtt, nagy szenvedésekkel és rengeteg áldozattal fizettük meg, hogy népeink emberhez méltó szabad életet élhessenek. — Elégedetten állapíthatom meg — mondta Vrhovec —, hogy országaink együttműködésük fejlesztésében szilárdan haladnak azon az úton, amelyet Tito és Gierek elvtársak jelöltek ki. Elmondta, hogy együttműködésünk alapja a szuverenitás és a függetlenség elvének, a logikusan fennálló különbségeknek, valamint a népek azon jogának a tiszteletben tartása, hogy maga válasszák meg tulajdon fejlődésük útját sonyolított együttműködésben. A lengyel—jugoszláv viszony kibontakozása szempontjából alapvetően fontos az építő jellegű együttműködés a két szocialista ország vezető ereje, a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Jugoszláv Kommunista Szövetség között. Wojtaszek ezután részletesen foglalkozott a nemzetközi helyzettel. Elmondta, hogy erőfeszítéseket tesznek a fegyverkezési verseny megfékezésére és az eredményes leszerelés útjának megnyitására. Szavai szerint a nemzetközi viszonyokat a feszültség jellemzi, amely mint mondta, a NATO tavalyi határozatainak a következménye. Nagy jelentőségű az enyhülés folyamatának fellendítése szempontjából az a javaslat, amelyet a Szovjetunió tett az Európában telepített középhatósugarú rakétafegyverek korlátozását célzó tárgyalásokra, mondta Wojtaszek. Kijelentette, hogy hazája nagy jelentőséget tulajdonít a küszöbönálló madridi biztonsági értekezletnek, amelyen a részvevők fáradozásával jelentős előrehaladást érhetünk el a bizalom légkörének visszaállításában. Hangsúlyozta, hogy nagyra értékelik a szocialista Jugoszlávia hozzájárulását a békéért, a nemzetközi biztonságért és együttműködésért folytatott küzdelemhez. Kiemelte, azt a nagy és pozitív szerepet, amelyet az el nem kötelezettek mozgalma tölt be, s amelynek Jugoszlávia kezdettől fogva aktív részvevője jár szükségletükkel és igényükkel összhangban. Ezeket az elveket még fokozottabban kell érvényesíteni korunkban, amikor a világ számos pontján, sajnos megszegik őket. — Világunkat számos veszély fenyegeti — mondta külügyi titkárunk. — A legnagyobb veszedelmek közé soroljuk az erőszak alkalmazását a nemzetközi viszonyokban és a katonai intervenciókat, a belső ügyekbe való beavatkozást és az idegen akarat tá kényszerítését szuverén államokra, a külső dominancia különféle formáit és azokat a kísérleteket, hogy a független és szuverén országok érdekeit az úgynevezett globális stratégiai koncepciók alá helyezzék. Ezután a világbékét fenyegető válsággócokról beszélt. Kifejezte azt a jugoszláv álláspontot, hogy ezeket a válságokat csak úgy lehet jó politikai eszközökkel leküzdeni, ha az országok tartózkodnak az in- tervencióktól és a beavatkozástól, és ha tiszteletben tartják a népek jogát a függetlenségre és a saját sorsukról való önálló döntésre. — Ahhoz, hogy megakadályozzuk a hidegháború felújítását, mindannyiunknak a politikai éleslátás és felelősség legmagasabb fokáról kell tanúbizonyságot adnunk — mondta Vrhovec. — Ezzel tartozunk a békét és a biztonságot óhajtó népeknek. A továbbiakban kifejtette, hogy a katonai politikai tömbök fennállása a történelmi fejlődés következménye és korunk realitása. Jugoszlávia azonban azon a nézeten van, mindent meg kell tenni, hogy a tömbök közötti vetélkedés ne legyen a nemzetközi helyzet domináns eleme. Ezért a világközösségnek szakadatlanul fáradoznia kell a többi megosztottság felszámolásán. A béke oszthatatlan Jugoszlávia azt a meggyőződést vallja, hogy a madridi értekezlet jó alkalmat nyújt az európai együttműködés és biztonság Helsinkiben megfogalmazott koncepciójának a megszilárdításához. Ez különösen fontos, mert kontinensünkön a legerősebb a pusztító eszközök koncentrációja és a katonai-politikai tömbök fegyveres erőinek szembenállása. Az európai enyhülés nemcsak kontinensünk ügye, hanem elősegíti az enyhülés kiterjesztését a világ más részeire is. Jugoszlávia aktív tagja az európai és a nemzetközi közösségnek, mert azt vallja, hogy a világ békéje oszthatatlan, és hogy a nemzetközi viszonyok megjavulása minden ország létérdeke. — Jugoszlávia el nem kötelezett ország és az el nem kötelezett politka a mi tartós és változatlan irányvonalunk — mondta Vrhovec. — Az elnemkötelezettség napjainkban történelmileg megerősített realitás, amely az emberiségnek a békére, a biztonságra, a függetlenségre és az egyerangúságra való törekvését juttatja kifejezésre. Az elnemkötelezettség politikája hatja át egész nemzetközi tevékenységünket és alapját képezi a minden országgal, a szocialista országokkal is kiépített kapcsolatainknak. Békeszerető politikánkkal igyekszünk hozzájárulni a világbéke, az egyenrangú együttműködés megszilárdításához, az egész emberiség haladásához. Hisszük, hogy ezek azok az eszmények, amelyek mindkét ország politikáját áthatják, s ez a tény még jelentősebbé teszi együttműködésünket — mondta pohárköszöntőjében Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkár. (Tanjug) Közösen a hidegháború megelőzéséért édes sütemény 1#4Gyártja: 1 Sokol Nada Starte______