Magyar Szó, 1980. november (37. évfolyam, 302-329. szám)
1980-11-12 / 313. szám
20 HAJNALI KIADÁSUNKBAN. ÖTÉVES AZ OSIMÓI EGYEZMÉNY IIj fejezet nyílt a két ország együttműködésében A Rómában megtartott jubileumi ünnepségen számos politikust és közéleti személyiséget kitüntettek Rómában hétfőn este ünnepélyesen átadták az Arany Osimo elnevezésű díjakat, amelyet a Jugoszlávia és Olaszország közötti egyezmény aláírásának ötödik évfordulója alkalmából állapítottak meg. A jövőben minden második évben felváltva Belgrádban és Rómában osztják ki a díjakat. Az aranyérmét, Canaleti szobrászművész alkotását és a pergamenre írt díszoklevelet Giuseppe Medici, a volt Aldo Moro kormány külügyminisztere, illetve Miloš Minic, a Nemzetközi Kapcsolatok Szövetségi Tanácsának elnöke adta át. Kitüntették Enzo Bettizát, dr. Antonio Comellit, Roberto Ducci nagykövetet, dr. Eugenio Carbone volt iparügyi minisztert, Franco Valsechi profeszszort, a jugoszláv—olasz történész bizottság elnökét és Giuseppe Saragat volt olasz köztársasági elnököt. A jugoszláv személyiségek közül kitüntetésben részesült dr. Boris Sauderl, Ante Drndić nagykövet, Frano Cale professzor, Rade Petrovic professzor, Miro Kocijan, a koperi rádió igazgatója, Asim Kurjak professzor és Toma Granfil. A római Berberini palotában az ünnepélyes díjátadáson az olasz politikai és közélet számos kiemelkedő személyisége jelen volt. Emilio Colombo külügyminiszter távollétében Belusio, a külügyminisztérium titkárhelyettese üdvözlő beszédében hangsúlyozta, hogy az osimói egyezmény új fejezetet nyitott a két ország együttműködésében. Dr. Boris Sanders válaszbeszédében emlékeztetett Tito elnöknek Helsinkiben mondott beszédére, amelyben a jugoszláv elnök felhívta a figyelmet, hogy a viszályokat és a nyílt kérdéseket békés úton kell megoldani. Boris Snuderl, az SZVT tagja megbeszélést folytatott Enrico Manka olasz külkereskedelmi miniszterrel az osimói egyezmény alkalmazásával kapcsolatos egyes nyílt kérdésekről. Más hír szerint Miloš Minic, a JKSZ KB Elnökségének tagja Rómában találkozott Giancarlo Palettával, az Olasz KP külpolitikai ügyekben illetékes vezetőségi tagjával. Megbeszélték a két párt belpolitikai tevékenységét a jelenlegi nemzetközi helyzetben. Megállapították, hogy az OEP és a JKSZ gyümölcsöző együttműködése mind jobban fejlődik. (Tanjug) Csökkent a beruházások száma Vajdaságban elálltak 187 létesítmény építésétől . A gazdaságon kívüli tevékenységben még mindig tetiket invesztálnak Vajdaságban az elmúlt fél évben elálltak 187 objektum építésétől, amelynek kalkulációs értéke 17 000 millió dinár volt. Ugyanebben az időszakban 1334 létesítmény elkészült, és 1255-öt elkezdtek építeni. Az adatokat a VDNSZSZ stabilizáció-ügyi koordinációs bizottságának hétfői ülésén tették közzé. A részvevők hangsúlyoznák, hogy az invesztíciók csökkentésére indított társadalmi-politikai akció jó eredményeket hozott. Még elégedettebbek lehetnénk azonban, ha a jövőben nagyobb gondot fordítanánk arra, hogy mire van a leginkább szüksége a vajdasági gazdaságnak. Vagyis azoknak a létesítményeknek az építését kell serkenteni, amelyek újabb jövedelmet hoznak majd. Különösen 41 objektumra vonatkozik ez, amelyek elősegítik a tartományi gazdasági struktúra megváltoztatását. Ezek a létesítmények teszik ki a gazdasági invesztíciók összegének mindegy a felét. Az ülés°n azt is megállapították, hogy 11x objektum estében nem biztosítottak elegendő eszközt. Megemlítették, hogy újabb eszközöket kell előteremteni az Újvidéken érlő hőerőműhöz, a zrenjanini szintetikus kaucsukgyárhoz, a szabadkai azotgyárhoz és a becsei szójagyárhoz. A koordinációs bizottság megítélése szerint a cukorgyárakat törölni kell a be nem fejezett invesztíciós vállalkozások listájáról, ugyanakkor a cukorgyárak raktár- és más épületeit saját eszközökből kell építeni. Azt is megállapították, hogy a stabilizációs intézkedések ellenére a gazdaságon kívüli tevékenységekben még mindig jóval nagyobb arányban növekszik a beruházás, mint a termelő tevékenységekben. (Tanjug) Súlyos szenvétlenség a Dunán Öten a vízbe fulladtak A szerémségi Surduk falu közelében vasárnap 17 óra tájban elsüllyedt egy csónak és valószínű, hogy utasai közül öten a jeges vízbe fulladtak. Csak egyetlen személy, a 44 éves belgrádi Slavko Starčević úszott ki a partra. Nem sokkal a baleset után a helyszínre érkezett a belgrádi vízi rendőrség és a halászokkal együtt kutatott az eltűntek után. A zord időjárás azonban nagyon megnehezítette munkájukat. Megtalálták Dragutin Predojevicnak, a csónak tulajdonosának, továbbá a belgrádi dr. Dragoljub Mijalkovic fogászprofesszornak a holttestét. Meg nem erősített hírek szerint a csónakban volt Mijalkovic 43 éves felesége, Nikola Petričić belgrádi orvos és még egy férfi. A biztonsági szervek tovább keresik az esetleg életben maradt utasokat. (Tanjug) MAGYAR S 7.0 VA.TPAS ' O DOT.Cn/OSEPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK I.APJA A laptanács taalat Sava Bablt Bálint Imre Basp Tibor Bátor* Dávid BorsAV Imre Burányi Nándor CsiDd Mihály DobA Sándor ErdAlyi Károly Oulvás Antal Gutas' M'klAs Gyarmati JAtat Tl'vAs JAzsef r.Aval Imre Masa Tátrán Piszár József Rertptor Sándor Ribár Ovula S'fll« Lator Sinkovits .Páter dr Sázár Pál dr Szelt István Szdkcsv VásA t.ász’A Venveee József ZveklA 'vakold! Márta (evn Aki. Kiadta a Pni.imi.knym — Utvidák feazeatd BÁLINT IMRP • Maevar SZA társult munkaalapszervezet FG Ac felalóc szerkesztó ERDEI VI KAROLY a Szerkeszti a szerke'?'* olzottság a Szerkesztósáe As IzlađAhlvntal flOm Novi Sad Vojvode M*1‘Aa 1 Telefon 22-144 telex 1419S YU M SZÓ FolvAszámlat 65700 fiát fii 2) Előfizetés' dl* belföldön érv nAnapra 138 dinár nesved Avre 414 dinár fél évre 428 dinár égé'? Arre pedig 1B5B dinár Külföldre a kétszerese Folyószámla 15700011 148B1 Tmasz - OJVTDEK FÓRUM NYOMDA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.35 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.40 Híradó, 1. kiadás (szerbhorvát) 17.10 Híradó, 1. kiadás (magyar) 17.25 A Belgrádi Televízió műsorismertetője 17.30 Híradó a belgrádi stúdióból 17.45 A szeretet nélküli városi előadás a boszniahercegovinai bábszínházak 10. bugojnói találkozójáról, felvételről 18.15 Marxista nevelés (magyar) A küldöttek tapasztalatai 18.45 Vajdasági kórusok A szabadkai Pro Musica Az Égető Gabriella karnagy vezette ismert szabadkai kórus V. Ilic, R. Maksimovic, Mokranjac, Monteverdi és mások dalait énekli 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás (magyar) 19.55 Különműsor a VKSZ Tartományi Bizottságának 16. üléséről, melyen a gazdasági stabilizáció, valamint a marxista nevelés és a politikai-ideológiai képzés időszerű kérdései kerülnek napirendre (magyar) 20.20 Szórakoztató műsor 20.45 Híradó, 2. kiadás 21.00 Különműsor a VKSZ Tartományi Bizottságának 16. üléséről (szerbhorvát) BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.20 A Zágrábi Televízió Iskolatévé műsora 10.00 A Belgrádi Televízió Iskolatévé műsora Létfenntartás 10.25 Tájak és emberek 10.30 Rajzfilm 10.35 Óvodások műsora 11.00 Kicsinyek műsora 11.10 Spanyol nyelv 11.45 Zenei nevelés MAGYAR SZÓ LABDARÚGÁS Bwrznt кИиШИв az olasz 11 -et Enzo Bearzot, az olasz labdarúgó válogatott kapitánya kijelölte a 18 tagú válogatott keretet a november 15-ei Jugoszlávia elleni mérkőzésre. A keret tagjai: Dino Zoff és Ivano Bordon (kapusok), Claudio Gentile, Antonio Cabrini, Gaetano Schirea, Fulvio Collovati, Gabriele Oriali. Gianpiero Marini, Marco Tardelli, Giancarlo Antognioni, Renato Zaccarelli, Eraldo Peed, Patrizio Sala, Bruno Conti. Alessandro Altohelli, Roberto Bettega. Francesco Graziani és Roberto Pruzzo. QUITO Megkezdődött a jugoszláv—ecuadori eszmecsere Banánt, kávét és kakaót vásárolunk, gépkocsit, gyógyszert és alumíniumot szállítunk a teráti országba A quitói külügyminisztérium épületében hétfőn megkezdődtek az ecuadori—jugoszláv megbeszélések a két baráti ország politikai és gazdasági együttműködéséről, valamint a nemzetközi viszonyokról. Véleményt cseréltek a nemzetközi helyzetről és az el nem kötelezett mozgalom jövőbeni tevékenységéről, különös tekintettel a Delhiben 1981 februárjában megtartandó külügyminiszteri értekezletre. Megkezdődtek a két ország küldöttségének gazdasági tárgyalásai is. A jugoszláv delegációt Radoje Kontic, az SZVT tagja vezeti, az ecuadori küldöttséget pedig Hermanico Germanico iparügyi miniszter. Megállapították, hogy még távolról sem aknázták ki az együttműködés lehetőségeit. Jugoszlávia banánt, kávét és kakaót vásárol Ecuadortól, ugyanakkor Zastava típusú személygépkocsikat gyógyszert és alumíniumot szállít a baráti országba. Ecuadorban most készült el az a négyéves intenzív fejlesztési program, amelynek keretében fellendítik a mezőgazdaságot, az ipart, a közlekedést, és más ágazatokat. Sergej Kraigher, a JSZSZK Elnökségének alelnöke, a jugoszláv állami küldöttség vezetője hétfőn reggel megkoszorúzta az ecuadori függetlenségi háborúk hőseinek emlékművét. (Tanjug) televízió MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 14.45 A Belgrádi Televízió Iskolatévé műsora (ism.) Létfenntartás 15.10 Tájak és emberek 15.15 Rajzfilm 15.20 Óvodások műsora 15.45 Kicsinyek műsora 15.55 Spanyol nyelv 16.30 Zenei nevelés 16.40 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.10 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.25 Műsorismertetés 17.30 Híradó, 1. kiadás 18.15 Oktatóműsor 18.45 A szabadkai Pro Musica kórus 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Szerdára választottuk 21.30 Rockenroller — szórakoztató zenei műsor 22.15 Híradó, 3. kiadás 22.20 Egy szerző — egy film BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.50 Albán nyelvű híradó 17.10 Műsorismertetés 17.30 Kapaszkodók — dokumentumfilm 17.45 Belgrádi krónika 18.35 Kisréti szállás — hazai filmsorozat, 8. rész (ism.) 19.30 Híradó 20.00 Rudi Sengo: A szép Vida — A maribori Népszínház előadása 21.55 Huszonnégy óra 22.15 A hét legsikeresebb Iskolatévé műsorából 22.45 Fiatal belgrádi zenészek hangversenye 7.59 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna (sz) 8.05—9.30 Iskolatévé (sz) 9.30 Delta — tudományos híradó (isim.) 9.50 Ártatlan kék szemek — svéd tévéfilm-sorozat (sz), az 5. rész ismétlése 10.40—11.35 Velence durban és módiban (ism. sz) 14.00 Zsikottatévé 14.30—16.00 Bohóc a falon — magyar film 16.03 Műsorismertetés 16.05 Hírek 16.10 Pápua Új-Guinea élővilága — ausztrál rövidfilm (sz) 16.35 Postafiók 250 — Takács Mária műsora (sz) 16.50 Reklám 16.55 Videoton—Budapesti Honvéd — bajnoki labdarúgó-mérkőzés (sz) 18.55 A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00 Reklám 19.10 Tévétorna (sz) 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó (sz) 20.00 Önök kérték — a tévé kívánságműsora (sz) 21.05 Magyarok a világ végén — dokumentumfilm, 2. rész (sz) 21.55 Zene, zene, zene — körkép (sz) 22.45 Tévéhíradó, 3. (sz) 22.55—23.05 Tévétülkör MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 19.03 Műsorismertetés 19.05 Unser Bildschirm — a mi képernyőnk — a pécsi körzeti stúdió műsora 19.30 Tévéhíradó (sz) 20.00 Vezetni tudni kell, 5. rész (sz) 20.25 A rajz mint fegyver — svéd rövidfilm-sorozat (sz) 1. rész 20.55 Tévéhíradó, 2. (sz) 21.15 Vámbéry — magyar rövidfilm 21.30 Reklám 21.40 Indul a bakterház — tévéfilm (sz) 1980. november 12., szerda Olasz pártküldöttség látogatása A JKSZ KB Elnökségének meghívására hétfőn Belgrádba érkezett a Proletáregység Olasz Pártjának küldöttsége Lucio Magri főtitkár vezetésével. Itt tartózkodásuk alatt megbeszélést folytatnak a JKSZ KB Elnökségében és látogatást tesznek a Szerb SZK-ban és Bosznia-Hercegovina SZK-ban. A küldöttséget a belgrádi repülőtéren Major Nándor, a JKSZ KB Elnökségének végrehajtó titkára köszöntötte. (Tanjug) Erős szél akadályozza a légi közlekedést Hétfőn este Belgrádból nem indították a dubrovniki, a prištinai és a pulai gépet. A pulai, a cilipi és a prištinai repülőtéren az erős szél akadályozza a landolást. (Tanjug) Az Újvidéken tartózkodó labdarúgó válogatott tagjai hétfőn este felkeresték a Svetozar Markovic-Toza Általános Iskolát. Egy labdarúgóórán vettek részt, nagy örömet szerezve ezzel a kis focistáknak. (Bora VOJNOVIC felvétele) HOMED édes sütemény roko*Nada éltark