Magyar Szó, 1981. február (38. évfolyam, 30-57. szám)
1981-02-16 / 45. szám
r 1981 IEB 23 VÖRÖS LOBOGÓ - KRAGUJEVAC Gazdag önigazgatási gyakorlatunk további elmélyítése Vojo Srzentic mondott beszédet ш önigazgatási találkozón — Átadták az oklevelet és emlékplakettet Petar Stamnak — Három bizottságban folyik a munka Kragujevacon tegnap megkezdődött a 13. országos önigazgatási találkozó. A kétnapos összejövetel munkájában több mint 700 küldött és 300 vendég vesz részt, kicserélik az önigazgatás gyakorlatában szerzett tapasztalataikat, egyúttal megemlékeznek a kragujevaci munkások és egész munkásosztályunk forradalmi múltjáról. A találkozó délelőtt 9 órakor szerzett érdemeiért. Miután megkezdődött a hagyományos zászló- köszönte a kitüntetést, Petar felvonulással. Az AVNOJ téren Stambolic visszaemlékezett a kra Vojislav ŽIVKOVIC, a Zastava i gujevaci munkások első forradalművek magas szakképzettségű ko-vácsa, az ország legjobb fémmankéja vonta fel az önigazgatás vörös lobogóját az árbocra, majd Dragoslav NOVAKOVIC, a községi szakszervezeti tanács elnöke mondott rövid beszédet. Tíz órakor hivatalosan is megnyitották a találkozót. A Sumadija csarnokban felhangzott a himnusz, ezt követően Vojo SRZENTIĆ, a találkozó előkészítő bizottságának elnöke felidézte Tito elvtárs művét és emlékét. A jelenlevők egyperces néma felállással jelezték: emlékét őrizzük, művét folytatjuk. A találkozón jelen vannak az önigazgatás veteránjai és társadalmi-politikai életünk kimagasló tisztségviselői, közöttük Petar STAMBOLIC, Fadil HOXHA, Tihomir VLAŠKAtilo, Mika ŠPILJAK, Dobrivoje VIDIC. Vojo Srzentjc megnyitója után Milutin MILOJEVIĆ, a kragujevaci községi képviselő-testület elnöke köszöntötte a találkozó résztvevőit és közölte az egybegyűltekkel, hogy a községi képviselő-testület határozata értelmében Petar STAMBOLICOT, a JSZSZK és a JKSZ KB Elnökségének tagját Vörös Lobogó Oklevéllel és Emlékéremmel tüntetik ki. Kragujevac dolgozói ezzel elismerésüket fejezik ki a forradalom megszervezésében, népi hatalom létrehozásá-ban és az önigazgatás kiépítésében mi megmozdulására, s kiemelte, hogy az emlékezetes zászlóbontás már 1876-ban jelezte az elnyomók elleni véres harc kezdetét. Beszélt továbbá a szocialista forradalom és a népfelszabadító háború korszakáról, amikor — mint mondta — népünk Tito vezetésével nagyban hozzájárult a világ előrehaladásához és a szocializmus ügyéhez. Felvázolta a felszabadulás utáni társadalmi és gazdasági fejlődésünket, valamint az önigazgatás fejlődését, részletesebben idézve társadalmi-gazdasági helyzetünk jelenlegi problémáinál. A küldöttek a továbbiakban elfogadták a találkozó ügyrendi szabályzatát, a plenáris ülés napirendjét, valamint a találkozó munkatestületeibe és bizottságaiba jelölt küldöttek listáját. Az elnöklő felhívására ezután küldöttséget neveztek ki, amely virágot helyez el Tito elvtárs sírján a Virágházban, valamint a népfelszabadító háború kragujjevaci áldozatainak emlékművén és élvetozar Markovic és más forradalmárok emlékművén. * A plenáris ülésen ezután Vojo Szzentié beszámolót olvasott fel Önigazgatási megegyezés a társult munkában címmel. Ez egyébként az idei találkozó témája is. (Beszámolóját kivonatosan közöljük a 3. oldalon.) Délután három bizottságban folytatták a munkát. Ma délelőtt szintén a bizottságok üléseznek, majd délben a küldöttek ismét összegyűlnek a Sumadija csarnokban és az elhangzottak összegezésével fejeződik be az idei Vörös Lobogó találkozó. Gy. J. Még mielőtt legördül a függöny Az első munkanap után korai lenne még megpróbálni összegezni a vitát vagy leszűrni valamiféle általános érvényű következtetést. Egy dolog azonban már most is annyira kétségbevonhatatlannak és elvitathatatlannak tűnik, hogy a találkozó befejezése előtt is felhívhatjuk rá a figyelmet Nem kell attól tartanunk, hogy a következő viták megcáfolják. Egyszerűen arról van szó, hogy az önigazgatást senki más nem csinálhatja helyettünk, nekünk magunknak kell megküzdenünk, megdolgoznunk érte. Hogy olyan legyen, amilyennek lennie kell, amilyennek akarjuk, hogy legyen. Sokat kell még tennünk ennek érdekében. Nekünk is és az utánunk következőknek is. Ezt most itt, Kragujevacon nemcsak azért mondhatjuk, mert ez végeredményben az önigazgatás lényegéből következik, tehát mert éppenséggel nem is lehet másként. De sokszor, különösen ha a munkára való serkentésről van szó, nyomósabb érvekre is szükség van. Némelyikünkkel így van. Többszöri meggyőzésre van szükség, amíg eljutunk az elhatározásig. Egy-egy ilyen találkozónak, most ennek is az itt hallottaknak is semmivel sem pótolható meggyőző ereje lehet. Nem ma kezdtünk el beszélni az önigazgatási megegyezésekről. Üléseken, tanácskozásokon évek óta magyarázzák, szükségességét és előnyeit a társult munka viszonyai ilyen módon való rendezésének. Néhány éve gyakorlattá váltak már az elvek, de tudjuk azt is mindannyian, hogy ezzel a gyakorlattal sokszor elégedetlenek vagyunk. A megegyezés néha igen lassan halad, sok huzavonával jár, ez meg a gazdaságban gyakran nagykárokat okozó időveszteséget jelent. Még nagyobb baj aztán, ha a nehezen létrejött megegyezést sem tartják be, a piaci ingadozások folytán (nyersanyaghiány, értékesítési nehézségek, áremelkedés stb.) hol az egyik aláíró fél szegi meg, hol a másik veszi semmibe. Aztán panaszkodunk erre. Persze mindig a másik félre, vagy esetleg magára az önigazgatási megegyezés intézményére, mint olyanra, ami, lám, sokféle bajunknak okozója. Panaszt, bírálatot itt is hallhattunk. De arról is meggyőződhettünk, hogy ahol nem csak panaszkodnak, hogy ahol inkább dolgoznak, ott példás eredményeket értek el, ott már a legbonyolultabb jövedelmi viszonyokat is sikerült önigazgatási megegyezések útján rendezni. Hogy az önigazgatási megegyezés intézménye esetleg nem működik mindjárt kifogástalanul, amiatt sem kell kétségbe esni. Sok helyen már a készítői számolnak azzal, hogy bizonyos vonatkozásai csak egy-két év múlva, tehát megfelelő feltételek létrehozásával lesznek alkalmazhatók. Nem elég az önigazgatási megegyezéseket létrehozni, állandó feladat, hogy dolgozzunk az életre keltésükhöz szükséges feltételek megteremtéséért. (b-n) IjrrÉZET | V J МШк ЈЈШ|| Ј^ (2. oldal) " ^ јјјЈЈЈЈј јЈјиЈГ fifpffB. ЈЈР^ jjjfff ЈжЈРШ^ ШЈЈј fpL ЈЈЈЈ^ (Sportvilág 1. oldal) —... ’ - ■ Részletes időjárásjelentés az 5. oldalon XXXVIII. év 1., 45. (12111.) szám 1981. február 16., hétfő Ára 5 dinár ________________ Öt év alatt megkétszereződik az árucsere-forgalom Zvone Dragán bukaresti nyilatkozata Jugoszlávia és Románia hosszú távú gazdasági együttműködéséről A jugoszláv—román kormányközi megbeszélések alkalmával kidolgozták az ötéves gazdasági együttműködésről és árucsere-torgálamról szóló hosszú távú meg-állapodások alapjait — jelentette ki Zvone DRAGÁN, az SZVT alelnöke, Bukarestből való elutazása előtt. Hie VERDET miniszterelnökkel, Nicolae CONSTANTIN tervezésügyi kormányfőhelyettesel és Paul NICULESCU pénzügyminiszterrel, valamint Virgil TROFIN bányaügyi miniszterrel folytatott megbeszélést a két ország gazdasági kapcsolatairól. A véleménycsere során megállapították, hogy mindkét fél kész fejleszteni a kapcsolatokat. Leszögezték továbbá, reális alapja van a tervnek, hogy az árucsereforgalmat az elkövetkező öt évben megkétszerezik, és értéke eléri a 4,2 milliárd dollárt. E nagyszabású terv megvalósítása a koprodukció és a szakosí tás, de különösen a közös tervek és beruházások maximális fejlesztését követeli. Zvone Drágán különösen a fémkohászatban, gépiparban, vegyiparban, energetikában, mezőgazdaságban és hajóépítésben való kapcsolatok bővítésének lehetőségét hangsúlyozta. Nyilatkozatának végén elmondta, hogy Bukarestben eszmecserét folytattak Jugoszlávia és Románia , gazdasági helyzetéről. Megállapították, hogy a két gazdaság sok téren nagyszerűen kiegészítheti egymást és ez annál inkább előny, mert szomszédos országokról van szó, amelyeket hagyományosan baráti kapcsolatok fűznek össze. (Tanjug) Megkoszorúzták Tito sírját A kragujevaci Vörös Lobogó találkozó résztvevőinek küldöttsége tegnap ellátogatott a Josip Broz Tito Emlékparkba, és kegyelete jeléül virágot helyezett el Tito elvtárs sírjánál. (Tanjug) Negyven kilométeres sebességgel a belgrád a zágrábi autóúton A Jugoszláv Motoros Szövetség tájékoztatása szerint az ország utai viszonylag biztonságosan járhatók. Több útszakaszon továbbra is korlátozás van érvényben, így például tilos vontatókkal közlekedni Trentište és Gacko között, az adriai autóúton pedig Titograd és Kolašin között. A belgrád—zágrábi autóúton Lipovljani és Okučani között annyira megrongálódott az útburkolat, hogy minden motoros jármű haladási sebességét 40 kilométerre korlátozták. (Tanjug) Segély a hó fogságában élőknek A trnovai község KSZ-szervezetének kezdeményezésére tegnap helikopteren segélyt szállítottak a Bjelašnica és a Treskavica között levő néhány, a világtól több hónapja elvágva élő falu lakosságának. A Jugoszláv Néphadsereg és a szarajevói belügyi titkárság helikopterei a nap folyamán többet fordulva mintegy 30 tonna élelmiszert, gyógyszert, takarmányt, petróleumot, gyertyát és szappant szállított az ott élőknek. Az akció sikeréhez nagyban hozzájárult, hogy az ott élő lakosság segédkezett a szállítmány kirakodásánál. A trnovai községhez tartozó falvaknak mintegy 2000 lakosa így most már többé-kevésbé a megszokott életet élheti, ötvenkét napja teljesen el vannak vágva a világtól, hosszú ideig villanyuk sem volt, most már azonban az áramszolgáltatás helyreállt. A falvak lakosai még egymás között sem közlekedhettek jó ideig. Most már megindult a gyalogforgalom, részben azokon a hóalagutakon keresztül, amelyet a hatalmas hófúvásokba ők maguk vágtak. Szerencse, hogy a veszélyeztetett falvak egyikében sincs beteg vagy sérült, bár a hatalmas hó súlya alatt öt ház is összeomlott. (Tanjug) ISMÉT ORSZÁGOS BAJNOK A SPARTACUS Óriási érdeklődés mellett tartották meg tegnap Szabadkán Jugoszlávia birkózó csapatbajnokságának rangadó mérkőzését A Spartacus a nagyszerű küzdelemben 6:3-ra legyőzte a Gavrilovicot, és ezzel megszerezte az országos bajnoki címet. A szabadkai birkózók számára ez már a 14. csapatbajnoki cím. Erről és a többi mérkőzésről részletes jelentést olvashatunk a Sportvilágban! Képünkön az ünneplő Spartacus. Balról jobbra Gion István edző, Vahtler Zoltán, Zoran Popovic, Kovács Zoltán, Dusán Jakob, Tóth Péter, Kaszap Károly, Sreten Damjanovic, Kiss Mihály és Kopasz Károly.