Magyar Szó, 1981. október (38. évfolyam, 270-284. szám)
1981-10-11 / 280. szám
28 Rendezvények, ügyeletek ÚJVIDÉK FILM ARÉNA: Emlékszel-e, Dolly Bell?, hazai (16, 18, 20) A hölgy és az unokahúga, német (22) MŰVELŐDÉSI OTTHON: Digby, a világ legnagyobb kutyája, angol (16) Halálgépek, amerikai (18, 20.30) JADRAN: Hatodik sebesség, hazai (16.30, 18.30, 20.30) MÉPMOZI: Nápolyi rejtély, olasz (16, 18, 20) Matiné: Nápolyi rejtély, olasz (10) BÁCSKA: Jerry-cirkusz, amerikai (17, 19) DUNA: Tom és Jerry, az ellenségek, amerikai rajzfilm (17) Emmanuelle, Szadosz királynője, NSZK-beli (19) SZÍNHÁZ Újvidéki Színház: Csehov: Három nővér, előadás szimultán szerbhorvát fordításban (19.30) Szerb Nemzeti Színház: Nincs előadás ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: a Njegoš utca 4. szám alatti rendelő 18-tól reggel 6 óráig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Nappali ügyelet: Aesculapius Gyógyszertár (Lenin tér 7.) 7-től 20 óráig. Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól reggel 7 óráig. SZABADKA FILM JADRAN: Brubeker, amerikai, Szereplők: Robert Redford, Jane Alexander, Yaphet Kotto, rendező: Stuart Rosenberg (16, 18, 20) LIFKA: Az aranyos fiúk és egy édes kislány, német. Szereplők: Eckehard Belle, Sabina Jürgens. Rendező: Joacim Gottlieb (16, 18, 20) SQLEA MAGYAR szO VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK napilapja Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. A laptanács tagjai Sava Bablé, Bagl Tibor, Bálint Imre, Bátori Dávid, Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor, Erdélyi Károly, Fehér István, Gulyás Antal, Gutási Miklós, Gyarmati József, Illyés József, Lévai Imre, Masa István, Piszár József, Шbár Gyula, Siflis Lajos, Sinkovits Péter, dr. Lárai Pál, dr. Szeli István, dr. Szöllösy Vágó László, Venyege József, Zvekié Miskolczi Márta (elnök) a Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE • Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY . Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal: 21000 Novi Sad, Vojvoda MISte u. 1. Telefon: 611-300 telex: 14199 YU M. SZO Folyószámlai 65700-601-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 195 dinár, negyed évre 585 dinár, fél évre 1170 dinár, egész évre pedig 2340 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 60700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász - ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA ZVEZDA: American Graffiti II. amerikai. Szereplők: Candy Clark, Don Strood, Bo Hopkins, rendező: Leon Norton (15.30, 17.30, 20) MUNKÁS: Superbaby, német. Szereplők: Bud Rittberg, Katharin Oginski. Rendező: Rudolf Caelgruber (15.30, 17.30, 19.30, 21) Matiné: Superbaby, német (10) SZÍNHÁZ Guliver u zemlji lutaka — a szabadkai Gyermekszínház szerbhorvát társulatának előadása (10) Gulliver bábországban — a szabadkai Gyermekszínház magyar társulatának előadása (16) KIÁLLÍTÁS Crna Gora-i fiatal festők közös kiállítása a régi városháza előcsarnokában. Októberi találkozó — a szabadkai képzőművészek és iparművészek közös kiállítása a Városi Múzeum képtárában. Felkelés és a szocialista forradalom a vajdasági képzőművészek alkotásaiban című kiállítás a Képzőművészeti Találkozó szalonjában. MÚZEUM A régészeti, néprajzi, történelmi, kultúrtörténeti részleg és a képtár anyagának állandó kiállítása, nyitva 9—13 óráig. A városháza kilátója 9—13 óráig látogatható. ÜGYELETES Orvos: a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson, este 8-tól reggel 6 óráig. Gyógyszertár: a régi városháza épületében. Fogorvosi rendelő: Fasizmus áldozatainak tere 16. (felnőttek részére) és Djuro Djakovic utca 14. (gyermekek részére) 7—12 és 15— 19 óráig. ADA FILM KÖRZŐ: Barakuda, amerikai (16.30 és 19) MOHQL JADRAN: Rómeó és Júlia és az antibébi pirulák, német (16.30 és 19) CSÓKA AVALA: Titkos társ, amerikai (18 és 20) KANIZSA KULTÜRA: Erotikus kalandok, francia (17 és 19) HORGOS MŰVELŐDÉSI OTTHON: Emberek — sasok, amerikai (17 és 19) ZENTA OKTÓBER 8.: Pokolnegyed, amerikai (17 és 19). TISZA: Boszorkányok éjszakája, amerikai (17.30 és 19.30). ZOMBOR FILM NÉPMOZI: Csak egyszer szeret az ember, hazai (16, 18, 20) ZVEZDA: Férfi, nő és bank, amerikai (16, 18, 20) NÉPHADSEREGOTTHON: A kék gallér, amerikai (16, 18, 20) NÉPSZÍNHÁZ: A válogatós nő, 20 órai kezdettel az ifjúsági otthonban. KIÁLLÍTÁSOK KÉPZŐMŰVÉSZETI ŐSZ: Marijana Mujević zágrábi művész kiállítása VÁROSI MÚZEUM: A gyermek szociális és egészségügyi biztosítása Zomborban a XVIII. századtól napjainkig MILAN KONJOVIC GALÉRIA: Milan Konjović kiállítása A háborútól az újjáépítésig címmel KISGALÉRIA: Holland és flamand művészeti reprodukciók ÜGYELETES Ügyeletes általános orvos: a vasútállomási rendelőben 7-től 12 óráig. Fogorvos: a Mirna utcai rendelőben 8-tól 12 óráig. Ügyeletes gyógyszertár: Radomir Putnik u. 27. szám alatt. Ügyeletes üzlet: a 10-es számú önkiszolgáló (Svetozar Miletic u.) és a 12. számú önkiszolgáló (Jovan Popovic utca) 7-től 11 óráig. MLEKABA LENTA Társultmunka-alapszervezet készít: pasztőrözött tejet, erjesztett tejféleségeket, vajat, Tisza menti sajtféleségeket. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor Az adás tartalmából: — Beszámoló az újvidéki őszi mezőgazdasági vásárról — Jelentés a vajdasági szántóföldekről — A tiszai halász Szerkesztő: Bosznai Győző 9.30 Magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Közjáték 9.50 Hírek a titogradi stúdióból 10.00 Szlovák nyelvű magazin 11.00 Ruszin nyelvű magazin 16.55 Műsorismertetés (szerbhorvát) 17.00 A nagy leszámolás — amerikai western a belgrádi stúdióból /--------------------------------------■—4 | AGROCOOP' RObelsej • MALOMIPAR tmasz Becse 18.30 Riport a Vojvodina— C zvezda mérkőzésről magyar nyelven 19.00 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Támaszpont a Duna partján — hazai filmsorozat, befejező rész (magyar nyelvű felirattal) 21.20 Kamerával a világ körül (Belgrádi Televízió) Szentendre 21.50 Sportösszefoglaló (magyar) 22.35 Híradó, a titogradi stúdióból 22.55 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30 Magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Műsorismertetés 9.50 Hírek 10.00 Zenei tobogás az újvidéki stúdióból Ezúttal a verses Olga Petrov, a palánkai Petar Drapšin és az újvidéki Toza Markovic iskola diákjai vesznek részt. A vendégek Milomir Djukanovic-Djuza költő, Aleksandar Korác zeneszerző és Jovan Radovanovic, a Sedmorica mladih együttes énekese. Két-két dalt is tanulhattok. Az egyiknek a cme: Jugoszlávia, a másiké: Fáj a fogam 11.00 Popina: emlékmű-leleplezés 12.17—13.00 Zöld panoráma — földművesek műsora a szarajevói stúdióból 13.40 Műsorismertetés 13.45 Szereti a tévét? (Újvidéki Televízió) A házigazda: Zagorka Radovic újságíró. A téma: színi előadások átdolgozása képernyőre. 14.15 A nagy attrakció — szovjet filmkomédia Egy ifjú hölgy artistanő szeretne lenni. Tud táncolni és énekelni, de mindez nem elég a fellépéshez. A szereplők: Natalija Varlejova, Gunar Cilinszkij, Maja Mengletova. Rendezte: V. Georgijev. 15.30 Vasárnap délután a zágrábi stúdióból 17.00 Új western — sorozat a szarajevói stúdióból A nagy leszámolás — amerikai film (1971) A főszereplők: Gregory Peck és Dawn Lyn Rendezte: Henry Hathawey 18.30 Riport a Vojvodina—D zvezda labdarúgó-mérkőzésről 19.00 Megemlegetsz te még engem — rajzfilmsorozat 19.30 Híradó, 2. 20.00 Támaszpont a Duna partján — hazai filmsorozat az újvidéki stúdióból — befejező rész 21.20 Kamerával a világ körül — Szentendre 21.50 Sportösszefoglaló 22.35 Híradó, 3. a titogradi stúdióból 22.25 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.50 Albán nyelvű híradó 17.05 Műsorismertetés 17.10 Hírek * I 17.15 Borac—Kolinska Slovan — bajnoki kézilabda-mérkőzés 17.50 Riport a Partizan—OFK Beograd labdarúgó-mérkőzésről 18.20 Részlet a Borac—Kolinska Slovan bajnoki kézilabda-mérkőzés második félidejéből 18.30 Sri Lanka — dokumentumfilm a szarajevói stúdióból 18.45 1941. október 11-e, a felejthetetlen nap — dokumentumműsor a szkopjei stúdióból 19.30 Híradó, 2., a szkopjei stúdióból 20.00 Operaházaink — portrésorozat a zágrábi stúdióból A spliti népszínház társulata Részleteket látunk többek között az Aidának a Spliti Nyári Játékokon, a Diokletianus palotában való bemutatójából 21.00 Huszonnégy óra 21.25 Hazai show-műsor az újvidéki stúdióból (ism.) Az ötödik kerék A házigazda Miroslav Antic költő. A vendégek: Domonkos István költő, Arsen Dedié és Dorde Balašević énekesszerző, a Dinka és Branka duett és mások 22.10 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.58 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna 8.05 Mindenki iskolája 9.00 Óvodások filmműsora 9.20 Egészségünkért 9.25 A banda ellen — angol filmsorozat gyerekeknek, 5. rész 9.45 Tenisz-suli — 4. rész 10.00 Hírek 10.05 A vörös nyakkendő — NDK-beli film 11.25—12.20 Az ember zenéje — 1. rész (ism.) 14.12 Műsorismertetés 14.15 Chagall — francia film 14.40 Reklám 14.45 Műsorajánlat 15.00 Reklám 15.15 A tavasz 17 pillanata — szovjet tévéfilmsorozat, 4. rész 16.35 Lehet egy kérdéssel több? — vetélkedő 17.05 Reklám 17.10 Újpesti Dózsa—Medicor OSC — bajnoki vízilabda-mérkőzés 18.25 Reklám 18.35 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40 Tévétémna 18.45 Esti mese 19.00 A hét 20.00 Hírek, sporthírek 20.15 Shakespeare összes művei a BBC feldolgozásában Hamlet — angol film 23.50 Hírek MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 16.45 Műsorismertetés 16.55 Emile Zola, avagy az emberi lelkiismeret — francia tévéfilmsorozat, 2. rész 20.00 Hírek 20.15 Zenés ajándékműsor — NDK-beli zenés film 21.00—22.30 Esküvő vasárnap — amerikai film Szerdán! Szerdán! Szerdán! Szerdán! ▲ NEM ÉL ÖRÖKKÉ AZ EMBER, DE... — Burány Nándor riportja ▲ NAGY SZÍNÉSZEK — Komlós Vilmosra emlékezik Garay Béla ▲ ÉRDEKESSÉGEK A NAGYVILÁGBÓL — Az utolsó eunuchok — Komputeres sikkasztás Japánban — Rovar-állatkert ▲ MIÉRT VAKOK A KŐFEJEK A HÚSVÉT-SZIGETEKEN? — Japán régészek megoldották a kutatókat régóta foglalkoztató szobor-rejtélyt ▲ TUDOMÁNY-TECHNIKA — Miért halványulnak a színes filmek? — Hiányozhatnak-e a fehérjék az élő anyagból? A ORVOSI TÉMÁK — Az orvostudomány újdonságai: Aranyeres csomók hőkezelése — A gyógypedagógus tollából: — A gyakori beszédhibák — Torna az egészség szolgálatában: Lábgyakorlatok — Mit jelentenek a rémálmok? A BARKÁCSOLÁS — A lakásban nincs mindig mód a virágok, illetve a szobanövényeik hagyományos módon történő elhelyezésére. Három, házilag elkészíthető virágtartó szobakertet ismertetünk A SÜTÉS-FŐZÉS — A vagdalt húsról. A fasírt alapja, mivel szaporítjuk, ízesítjük, hogyan süssük stb. — Édességek, finomságok A KOZMETIKA — A szem és a szemhéj ápolására adunk ötleteket A NAPSUGÁR a gyermekeknek, POP-ROCK-DISZKÓ a fiataloknak, GRIMASZ-ka a humort kedvelőknek, KÉZIMUNKA, DIVAT, VIRÁGSAROK a nőknek, KERESZTREJTVÉNY a fejtörősdit kedvelőknek, KÉPES HÍRADÓ és más érdekességek, ismeretet gyarapító írások olvashatók a Magyar Szó szerdai kisújságjában, a SZIVÁRVÁNYBAN! MAGYAR SZÓ 1981. október 11., vasárnap