Magyar Szó, 1981. október (38. évfolyam, 270-284. szám)

1981-10-11 / 280. szám

28 Rendezvények, ügyeletek ÚJVIDÉK FILM­ ­ARÉNA: Emlékszel-e, Dolly Bell?, hazai (16, 18, 20) A hölgy és az unokahúga, né­met (22) MŰVELŐDÉSI OTTHON: Digby, a világ legnagyobb kutyája, angol (16) Halálgépek, amerikai (18, 20.30) JADRAN: Hatodik sebesség, hazai (16.30, 18.30, 20.30) MÉPMOZI: Nápolyi rejtély, olasz (16, 18, 20) Matiné: Nápolyi rejtély, olasz (10) BÁCSKA: Jerry-cirkusz, amerikai (17, 19) DUNA: Tom és Jerry, az ellensé­gek, amerikai rajzfilm (17) Emmanuelle, Szadosz királynője, NSZK-beli (19) SZÍNHÁZ Újvidéki Színház: Csehov: Há­rom nővér, előadás szimultán szerbhorvát fordításban (19.30) Szerb Nemzeti Színház: Nincs előadás ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: a Njegoš utca 4. szám alatti rendelő 18-tól reggel 6 óráig.­­ ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Nappali ügyelet: Aesculapius Gyógyszertár (Lenin tér 7.) 7-től 20 óráig. Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógy­szertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól reggel 7 óráig. SZABADKA FILM JADRAN: Brubeker, amerikai, Szereplők: Robert Redford, Jane Alexander, Yaphet Kotto, ren­dező: Stuart Rosenberg (16, 18, 20) LIFKA: Az aranyos fiúk és egy édes kislány, német. Szereplők: Eckehard Belle, Sabina Jürgens. Rendező: Joacim Gottlieb (16, 18, 20) SQLEA MAGYAR szO VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK napilapja Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdem­rendjével, 1970-ben A Testvéri­ség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. A laptanács tagjai­ Sava Bablé, Bagl Tibor, Bálint Imre, Bátori Dávid, Bozsóki Im­re, Burányi Nándor, Csípő Mi­hály, Dobó Sándor, Erdélyi Ká­roly, Fehér István, Gulyás An­tal, Gutási Miklós, Gyarmati József, Illyés József, Lévai Imre, Masa István, Piszár József, Ш­­bár Gyula, Siflis Lajos, Sinko­­vits Péter, dr. Lárai Pál, dr. Szeli István, dr. Szöllösy Vágó László, Venyege József, Zvekié Miskolczi Márta (elnök) a Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE • Magyar Szó társult munka­­alapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY . Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal: 21000 Novi Sad, Vojvoda MISte u. 1. Telefon: 611-300 telex: 14199 YU M. SZO Folyószámlai 65700-601-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 195 dinár, negyed évre 585 dinár, fél évre 1170 dinár, egész évre pedig 2340 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 60700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász - ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA ZVEZDA: American Graffiti II. amerikai. Szereplők: Candy Clark, Don Strood, Bo Hopkins, rendező: Leon Norton (15.30, 17.30, 20) MUNKÁS: Superbaby, német. Sze­replők: Bud Rittberg, Katharin Oginski. Rendező: Rudolf Caelg­­ruber (15.30, 17.30, 19.30, 21) Matiné: Superbaby, német (10) SZÍNHÁZ Guliver u zemlji lutaka — a szabadkai Gyermekszínház szerb­horvát társulatának előadása (10) Gulliver bábországban — a szabadkai Gyermekszínház ma­gyar társulatának előadása (16) KIÁLLÍTÁS Crna Gora-i fiatal festők közös kiállítása a régi városháza elő­csarnokában. Októberi találkozó — a szabad­kai képzőművészek és iparművé­szek közös kiállítása a Városi Mú­zeum képtárában. Felkelés és a szocialista forra­dalom a vajdasági képzőművészek alkotásaiban című kiállítás a Kép­zőművészeti Találkozó szalonjában. MÚZEUM A régészeti, néprajzi, történelmi, kultúrtörténeti részleg és a kép­tár anyagának állandó kiállítása, nyitva 9—13 óráig. A városháza kilátója 9—13 óráig látogatható. ÜGYELETES Orvos: a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson, este 8-tól reggel 6 óráig. Gyógyszertár: a régi városháza épületében. Fogorvosi rendelő: Fasizmus ál­dozatainak tere 16. (felnőttek ré­szére) és Djuro Djakovic utca 14. (gyermekek részére) 7—12 és 15— 19 óráig. ADA FILM KÖRZŐ: Barakuda, amerikai (16.30 és 19) MOHQL JADRAN: Rómeó és Júlia és az antibébi pirulák, német (16.30 és 19) CSÓKA AVALA: Titkos társ, amerikai (18 és 20) KANIZSA KULTÜRA: Erotikus kalandok, francia (17 és 19) HORGOS MŰVELŐDÉSI OTTHON: Embe­rek — sasok, amerikai (17 és 19) ZENTA OKTÓBER 8.: Pokolnegyed, ameri­kai (17 és 19). TISZA: Boszorkányok éjszakája, amerikai (17.30 és 19.30). ZOMBOR FILM NÉPMOZI: Csak egyszer szeret az ember, hazai (16, 18, 20) ZVEZDA: Férfi, nő és bank, ame­rikai (16, 18, 20) NÉPHADSEREGOTTHON: A kék gallér, amerikai (16, 18, 20) NÉPSZÍNHÁZ: A válogatós nő, 20 órai kezdettel az ifjúsági ott­honban. KIÁLLÍTÁSOK KÉPZŐMŰVÉSZETI ŐSZ: Marija­na Mujević zágrábi művész ki­­állítása VÁROSI MÚZEUM: A gyermek szociális és egészségügyi biztosí­tása Zomborban a XVIII. szá­zadtól napjainkig MILAN KONJOVIC GALÉRIA: Milan Konjović kiállítása A há­borútól az újjáépítésig címmel KISGALÉRIA: Holland és flamand művészeti reprodukciók ÜGYELETES Ügyeletes általános orvos: a vas­útállomási rendelőben 7-től 12 óráig. Fogorvos: a Mirna utcai rendelő­ben 8-tól 12 óráig. Ügyeletes gyógyszertár: Radomir Putnik u. 27. szám alatt. Ügyeletes üzlet: a 10-es számú önkiszolgáló (Svetozar Miletic u.) és a 12. számú önkiszolgáló (Jo­­van Popovic utca) 7-től 11 óráig. MLEKABA LENTA Társultmunka-alapszervezet készít: pasztőrözött tejet, erjesztett tejféleségeket, vajat, Tisza menti sajtféleségeket. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor Az adás tartalmából: — Beszámoló az újvidéki őszi mezőgazdasági vásárról — Jelentés a vajdasági szántó­földekről — A tiszai halász Szerkesztő: Bosznai Győző 9.30 Magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Közjáték 9.50 Hírek a titogradi stúdióból 10.00 Szlovák nyelvű magazin 11.00 Ruszin nyelvű magazin 16.55 Műsorismertetés (szerbhorvát) 17.00 A nagy leszámolás — amerikai western a belgrádi stúdióból /--------------------------------------■—4 | AGROCOOP' RO­­belsej • MALOMIPAR tmasz Becse 18.30 Riport a Vojvodina— C­ zvezda mérkőzésről magyar nyelven 19.00 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Támaszpont a Duna partján — hazai filmsorozat, befejező rész (magyar nyelvű felirattal) 21.20 Kamerával a világ körül (Belgrádi Televízió) Szentendre 21.50 Sportösszefoglaló (magyar) 22.35 Híradó, a titogradi stúdióból 22.55 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30 Magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Műsorismertetés 9.50 Hírek 10.00 Zenei tobogás az újvidéki stúdióból Ezúttal a verses Olga Petrov, a palánkai Petar Drapšin és az újvidéki Toza Markovic iskola diákjai vesznek részt. A vendé­gek Milomir Djukanovic-Djuza költő, Aleksandar Korác zene­szerző és Jovan Radovanovic, a Sedmorica mladih együttes énekese. Két-két dalt is tanul­hattok. Az egyiknek a cme: Jugoszlávia, a másiké: Fáj a fogam 11.00 Popina: emlékmű-leleplezés 12.17—13.00 Zöld panoráma — földművesek műsora a szarajevói stúdióból 13.40 Műsorismertetés 13.45 Szereti a tévét? (Újvidéki Televízió) A házigazda: Zagorka Radovic újságíró. A téma: színi előadások átdol­gozása képernyőre. 14.15 A nagy attrakció — szovjet filmkomédia Egy ifjú hölgy artistanő sze­retne lenni. Tud táncolni és énekelni, de mindez nem elég a fellépéshez. A szereplők: Natalija Varlejova, Gunar Cilinszkij, Maja Mengle­­tova. Rendezte: V. Georgijev. 15.30 Vasárnap délután a zágrábi stúdióból 17.00 Új western — sorozat a szarajevói stúdióból A nagy leszámolás — amerikai film (1971) A főszereplők: Gregory Peck és Dawn Lyn Rendezte: Henry Hathawey 18.30 Riport a Vojvodina—D­ zvezda labdarúgó-mérkőzésről 19.00 Megemlegetsz te még engem — rajzfilmsorozat 19.30 Híradó, 2. 20.00 Támaszpont a Duna partján — hazai filmsorozat az újvidéki stúdióból — befejező rész 21.20 Kamerával a világ körül — Szentendre 21.50 Sportösszefoglaló 22.35 Híradó, 3. a titogradi stúdióból 22.25 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.50 Albán nyelvű híradó 17.05 Műsorismertetés 17.10 Hírek * I 17.15 Borac—Kolinska Slovan — bajnoki kézilabda-mérkőzés 17.50 Riport a Partizan—OFK Beograd labdarúgó-mérkőzésről 18.20 Részlet a Borac—Kolinska Slovan bajnoki kézilabda-mérkőzés második félidejéből 18.30 Sri Lanka — dokumentumfilm a szarajevói stúdióból 18.45 1941. október 11-e, a felejthetetlen nap — dokumentumműsor a szkopjei stúdióból­­ 19.30 Híradó, 2., a szkopjei stúdióból 20.00 Operaházaink — portrésorozat a zágrábi stúdióból A spliti népszínház társulata Részleteket látunk többek kö­zött az Aidának a Spliti Nyári Játékokon, a Diokletianus palo­tában való bemutatójából 21.00 Huszonnégy óra 21.25 Hazai show-műsor az újvidéki stúdióból (ism.) Az ötödik kerék A házigazda Miroslav Antic költő. A vendégek: Domonkos István költő, Arsen Dedié és Dorde Balašević énekesszerző, a Din­ka és Branka duett és mások 22.10 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.58 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna 8.05 Mindenki iskolája 9.00 Óvodások filmműsora 9.20 Egészségünkért 9.25 A banda ellen — angol filmsorozat gyerekeknek, 5. rész 9.45 Tenisz-suli — 4. rész 10.00 Hírek 10.05 A vörös nyakkendő — NDK-beli film 11.25—12.20 Az ember zenéje — 1. rész (ism.) 14.12 Műsorismertetés 14.15 Chagall — francia film 14.40 Reklám 14.45 Műsorajánlat 15.00 Reklám 15.15 A tavasz 17 pillanata — szovjet tévéfilmsorozat, 4. rész 16.35 Lehet egy kérdéssel több? — vetélkedő 17.05 Reklám 17.10 Újpesti Dózsa—Medicor OSC — bajnoki vízilabda-mérkőzés 18.25 Reklám 18.35 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40 Tévétémna 18.45 Esti mese 19.00 A hét 20.00 Hírek, sporthírek 20.15 Shakespeare összes művei a BBC feldolgozásában Hamlet — angol film 23.50 Hírek MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 16.45 Műsorismertetés 16.55 Emile Zola, avagy az emberi lelkiismeret — francia tévéfilmsorozat, 2. rész 20.00 Hírek 20.15 Zenés ajándékműsor — NDK-beli zenés film 21.00—22.30 Esküvő vasárnap — amerikai film Szerdán! Szerdán! Szerdán! Szerdán! ▲ NEM ÉL ÖRÖKKÉ AZ EMBER, DE... — Burány Nándor ri­portja ▲ NAGY SZÍNÉSZEK — Komlós Vilmosra emlékezik Garay Béla ▲ ÉRDEKESSÉGEK A NAGYVILÁGBÓL — Az utolsó eunuchok — Komputeres sikkasztás Japánban — Rovar-állatkert ▲ MIÉRT VAKOK A KŐFEJEK A HÚSVÉT-SZIGETEKEN? — Japán régészek megoldották a kutatókat régóta foglalkoztató szobor-rejtélyt ▲ TUDOMÁNY-TECHNIKA — Miért halványulnak a színes fil­mek? — Hiányozhatnak-e a fehérjék az élő anyagból? A ORVOSI TÉMÁK — Az orvostudomány újdonságai: Aranyeres csomók hőkezelése — A gyógypedagógus tollából: — A gyakori beszédhibák — Torna az egészség szolgálatában: Lábgyakor­latok — Mit jelentenek a rémálmok? A BARKÁCSOLÁS — A lakásban nincs mindig mód a virá­gok, illetve a szobanövényeik hagyományos módon történő el­helyezésére. Három, házilag elkészíthető virágtartó szobaker­tet ismertetünk A SÜTÉS-FŐZÉS — A vagdalt húsról. A fasírt alapja, mivel szaporítjuk, ízesítjük, hogyan süssük stb. — Édességek, finom­ságok A KOZMETIKA — A szem és a szemhéj ápolására adunk ötle­teket A NAPSUGÁR a gyermekeknek, POP-ROCK-DISZKÓ a fiatalok­nak, GRIMASZ-ka a humort kedvelőknek, KÉZIMUNKA, DI­VAT, VIRÁGSAROK a nőknek, KERESZTREJTVÉNY a fej­törősdit kedvelőknek, KÉPES HÍRADÓ és más érdekességek, is­meretet gyarapító írások olvashatók a Magyar Szó szerdai kis­­újságjában, a SZIVÁRVÁNYBAN! MAGYAR SZÓ 1981. október 11., vasárnap

Next