Magyar Szó, 1982. január (39. évfolyam, 1-29. szám)
1982-01-22 / 20. szám
-------HAJNALI KIADÁSUNKRÓLMAGYAR SZÓ Eredményesen fejlődő bilaterális kapcsolatok Djuranović hazaérkezett Algériából . Nyilatkozatban értékelte látogatásának eredményeit Veselin Đuranović, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke, az Algériában tett hivatalos, baráti látogatásának befejezése után szerdán este hazaérkezett. Megérkezése után Veselin Đuranović nyilatkozatban értékelte látogatásának eredményeit. — Elégedett vagyok algériai látogatásom eredményeivel, széleskörű véleménycserét folytattunk a bilaterális együttműködés legfontosabb kérdéseiről, továbbá a nemzetközi politikai viszonyok legfontosabb kérdéseiről, és ennek keretében a gazdasági együttműködésről is. Sajátos módon összegeztük, hogy mit értünk el az utóbbi két év alatt és megállapítottuk, hogy ebben az időszakban sikerült megszüntetni azt az aránytalanságot, ami a korábbi években volt tapesztolható a politikai és a gazdasági viszonyok fejlődése között. Ebben az időszakban ugyanis sikerült meglehetősen gyorsan fejleszteni a gazdasági együttműködést, ami tavaly már elérte a 400 millió dolláros szintet, a szerződésekkel kijelölt beruházási munkálatok értéke pedig megközelíti az egymilliárd dollárt, ami teljesen új helyzetre utal az Algériával kialakított gazdasági kapcsolatainkban. Az Abdelghani kormányfővel és más felelős algériai személyiségekkel folytatott tárgyalásaimon megmutatkozott mindkét ország eltökéltsége, hogy a már kialakult tapasztalatok alapján, a gazdasági együttműködés kiterjedt frontján folytatjuk az együttműködést az elkövetkező időszakban is. A hangsúlyt elsősorban az ipari kooperációra, a beruházási munkálatokra, a közös beruházásokra, tehát a gazdálkodás fejlettebb formáira helyeztük. Véleményem szerint ez az, ami újdonságot jelent az Algériával kialakított kapcsolatainkban. Sadli elnöknél véleményt cseréltünk a legfontosabb nemzetközi politikai kérdésekről. Figyelmünk központjában az el nem kötelezettség politikája és a közelkeleti válság állott. Szeretném külön is kiemelni, hogy a két ország rendkívül hasonlatosan ítéli meg a nemzetközi politikai körülményeket és a mostani feszült nemzetközi politikai helyzet kiváltó okait, ezenkívül külön említést érdemel, hogy a két ország maradéktalanul kiáll az elnemkötelezettség forráselvei mellett. Véleményem szerint látogatásunk ebben a vonatkozásban ismételten megmutatta, hogy mindkét ország az elnemkötelezettség mozgalmának derékhadában foglal helyet, olyan országokként, amelyek következetesen síkraszállnak az el nem kötelezettség politikája forráselveinak védelme és továbbfejlesztése mellett. (Tanjug) Fogadás Dragaševićnol Vuko Dragašević, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, szerdán a JSZSZK algíri nagykövetségének épületében fogadta azokat a jugoszláv gazdasági vezetőket, akik ebben a baráti országban dolgoznak. Megbeszélésük során szó volt Jugoszlávia és Algéria gazdasági együttműködéséről, elsősorban azoknak a tárgyalásoknak a tükrében, amelyeket Algériában a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke, Veselin Djuranovic vezette küldöttségünk folytatott. (Tanjug) Labdarúgás Görögország—Portugália 1:2. Barátságos labdarúgó-mérkőzés. SOLEA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. A laptanács tagjai: Sava Babié, Bagi Tibor Bálint Imre Bátori Dávid. Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor (elnök) Erdélyi Károly Fehér István Gulyás Antal. Gutási Miklós Gyarmati József Illés József. Lévai Imre, Masa István, Tiszár József. Ribár Gyula Siflis Lajos, Sinkovits Péter. dr. Sátai Pál dr. Szeli István, dr. Szöllösy Vágó László Venyege József, Zvekié Miskolczi Mária Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal: 21000 Novi Sad Vojvoda Mišić u. 1 Telefon: 611-300 telex: 14199 YU M. SZ. Folyószámla: 65700-601-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 195 dinár negyed évre 585 dinár, fél évre 1170 dinár egész évre pedig 2340 dinár. Külföldre a kétszerese Folyószámla 60700-601-14861 Lapterjesztő és Aruforgalmazó Tmász - ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA Nyugatnémet szakszervezeti küldöttség Belgrádban Szerdán Peter Heinz vezetésével hazánkba utazott az NSZK Szakszervezeti Szövetségének (DGB) küldöttsége. A Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség elnökével, Rade Galebbal véleményt cserélnek a két szakszervezet tevékenységéről, amit Jugoszlávia, illetve az NSZK társadalmi-gazdasági fejlődésében fejtenek ki, ezenkívül ismertetik egymással nézeteiket az időszerű nemzetközi, gazdasági és politikai kérdésekkel kapcsolatban. Megkülönböztetett figyelmet szentelnek a további együttműködésnek az ideiglenesen a Német Szövetségi Köztársaságban dolgozó jugoszláv munkások jogai és érdekei védelmében. (Tanjug) ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.25 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.40 Híradó, 1. (szerbhorvát) 17.10 Híradó, 1. (magyar) 17.25 Műsorismertetés a belgrádi stúdióból 17.30 Híradó a belgrádi stúdióból 17.45 Miniatűrök — gyermekműsor a belgrádi stúdióból 16.15 Ismeretterjesztő műsor: Az önigazgatás (magyar) 1845 Zenés találka Bécs—Újvidék Hangverseny az M-stúdióból, felvételről. Operettáriák, szórakoztató és népzene ismert osztrák és jugoszláv művészek előadásában. Közreműködik Walter Heider, Eva Oskera, Mihajlo Onežčuk, Marion Lambats, Gertruda Munitić, Predrag Gojković Cune. Kísér az Újvidéki RTV revüzenekara. 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Charles Darwin utazása — angol filmsorozat, 3. rész, a belgrádi stúdióból 21.05 Hazai show-műsor a szkopjei stúdióból 21.50 Híradó, 2. (szerbhorvát) 22.10 Heti műsorkalauz (szerbhorvát) 22.20 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 10.00 Hírek a zágrábi stúdióból 10.05 Szórakoztató, ismeretter ijesztő összeállítás gyerekeknek — Kocka, kocka, kockácska: A szerelem — Rajzfilm (10.35) — Létfenntartás: A legnagyobb (10.40) — Emberek és tájak (11.05) — A szerb zene története: Fetar Konjovic (11.10) — Rajzfilm (11.45) — Tájaink (11.50) — Kis műsor: Az új kabát (12.20) 12.25 Diákmozi: Stan és Pan — amerikai film 13.50 Téli oktatóműsor gyerekeknek a zágrábi stúdióból — Tévékalendárium — Rajzfilm — Hvar szigete — Madárijesztő — sorozat 15.00 Gyermekműsor a szarajevói stúdióból 16.40 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.10 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.25 Műsorismertetés 17.30 Híradó, 1. 17.45 Miniatűrök — a Pinocchio bábszínház előadása 18.15 Ifjúsági műsor: Toplista helyett 18.45 El nem halványuló csillagok — szórakoztató összeállítás Rajzfilmhősökről (Pink Fantherről, Tomról stb.) lesz szó. Fellép még a Laboratorija zvuka együttes. Részletet látunk Walt Disney híres Fantáziájából. 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Charles Darwin utazása — sorozat, 3. rész 21.05 Hazai show-műsor a szkopjei stúdióból 21.50 Híradó, 3. 22.05 A vendégszerkesztő: Irena Kolesar színésznő A műsorvezető Silvia Luks - Volić. Részleteket látunk a Slavica és a Mesterek, mesterei című filmből. 23.35 Hírek 23.40 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.35 Albán nyelvű híradó 16.50 Kosovói krónika 17.10 Műsorismertetés 17.15 A Titovo Užice-i körzet krónikája 17.30 Walt Disney-hősök 17.45 Belgrádi krónika 18.45 A szántóföldtől az ebédlőasztalig 19.30 Híradó, 2. a ljubljanai stúdióból 20.00 Zenei műterem Vladan Radovanovic opuszából 20.50 Huszonnégy óra 21.05 Meglátások — dokumentumműsor a szarajevói stúdióból 21.55 Arcok — amerikai játékfilm a zágrábi stúdióból John Cassavetes antihollywoodi filmjének 1968-ban volt a bemutatója. A történet, amit feldolgoz, kevésbé érdekes, a kidolgozáson van a hangsúly. Szereplők: John Marie-/, Gene Rowlands, Lynn Carlin, Seymor Cassell és mások. A történet: Válságba kerül egy házasság. A középkorú férj szerelemre lobban egy ifjú hölgy iránt. Az asszony bosszúból szeretőt vásárol magának, de nem boldogul, depresszióba esik, öngyilkosságot kísérel meg. 23.25 Műsorzárás elCYIXIO A Szovjetunió nem kíván konfrontációt Tyihonov miniszterelnek nyilatkozata Nikolaj Tyihonov szovjet miniszterelnök szerdán kijelentette, hogy a Szovjetunió „nem kíván konfrontációt” egyetlen nyugati országgal, így az Amerikai Egyesült Államokkal sem. Szavai szerint a Szovjetunió „az építő jellegű párbeszéd” mellett száll síkra. Az angolai párt- és kormányküldöttség tiszteletére adott ebédden Tyihonov miniszterelnök pohárköszöntőjében hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió és az USA közötti, az európai atomfegyverzet csökkentéséről folytatott genfi tárgyalások csak akkor lehetnek eredményesek, ha az amerikai félis tartja magát „az egyenlőség elvéhez az egyenlő biztonságban”. A szovjet miniszterelnök nyilatkozatát úgy értékelik, hogy jelentős üzenet Washingtonnak Gromiko és Haig, a két ország külügyminisztereinek február 27-én sorra kerülő genfi találkozója előtt. (Tanjug) . „illegális ellenállási front” A Szolidaritás újabb tagjait tartóztatták le Lengyelországban A Trybuna Ludu, a Lengyel Egyesült Munkapárt lapja, szerdai számában éles támadást intézett a Szabad Európa Rádió ellen, mert lengyel nyelvű adásaiban arra szólít fel, hogy „alakítsák meg Lengyelországban a társadalmi ellenállás illegális frontját”. A Trybuna Ludu „Felhívás szub- verzióra” című cikkében a Szabad Európa Rádió adásait „a Lengyelország és más szocialista országok ellen irányuló pszichológiai hadviselés tipikus példájának” nevezi. Ezt követően megállapítja, hogy nem kétséges, „a szélsőséges erők számos akcióját kívülről, a nyugati pszichológiai hadviselés központjaiból kezdeményezik”. A felfüggesztett Szolidaritás szakszervezet aktivistái folytatják tevékenységüket, amit a PAP lengyel hírügynökség szerdai jelentése is bizonyít, hogy elítélték a Szolidaritás újabb öt aktivistáját. A bíróság háromtól öt évig terjedő börtönbüntetésre ítélte ezeket az aktivistákat, mert „olyan megbeszéléseket tartottak, amelyeken megkísérelték létrehozni a szakszervezet illegális vezetőségét, ezenkívül tiltakozó akciókat szerveztek a hadiállapot ellen”. Nyugati hírügynökségek jelentik Varsóból, hogy igen sok illegális röpcédula látható a városban, ami a hadiállapot rendelkezései szerint bűncselekménynek számít, és ezért kedden több embert is letartóztattak. A hatóságok abbéli igyekezetükben, hogy megakadályozzák a röpcédulák és a plakátok készítését, az ország több részében is megtiltották a papír, a füzetek és a sokszorosításhoz szükséges anyagok árusítását. A tájékoztatás társadalmasításáért A Szocialista Szövetség újvidéki városi választmányának üléséről — Csak részben lehetünk elégedettek a tájékoztatás terén elért eredményekkel, a tömegtájékoztatási eszközök társadalmasításával — hangzott el a Szocialista Szövetség újvidéki városi választmányának szerda esti ülésén, amely a tájékoztatási rendszer fejlesztésének időszerű kérdéseivel foglalkozott. A dolgozók mindinkább azt várják a sajtótól, a rádiótól és a tévétől, hogy elemzően szóljon a társult munka gondjairól és tapasztalatairól, a küldöttségek munkájában felmerült nehézségekről. A tájékoztatás társadalmasításának fokát az információ önigazgatási tartalma határozza meg, a tömegtájékoztatási eszközök társadalmasítása pedig a munkaprogramok és -tervek széles körű, nyilvános véleményezésével biztosítható. A munkások üzemi tájékoztatásával sem lehetünk elégedettek. Mind több az üzemi lap, de nem foglalkoznak minden esetben az érdemleges dolgokkal, a dolgozók gyakran késve vagy egyáltalán nem juthatnak hozzá az őket legjobban érintő információkhoz. Ehelyett törvényidézetekkel árasztják el őket. Kevés szó esik a stabilizációról, s a munkaszervezet alapszervezeteinek törekvéseiről. A Küldöttek Híradójával is elégedetlenek a dolgozók: ahelyett, hogy vitafórummá vált volna az elmúlt időszakban, egyoldalú információforrás lett belőle. Az információcsere hiányával több felszólaló is foglalkozott: hiányolták, hogy a nyilvános véleményezés során kifejtett álláspontjuk megválaszolatlan marad, ami érdektelenné teszi a polgárokat, elsősorban a helyi közösségekben Cs. Gy. Colombo a gázvezetékről Emilio Colombo olasz külügyminiszter kifejezésre juttatta a római kormány készségét, hogy egyezményt köt a Szovjetunióval az úgynevezett szibériai gázvezeték építésében való részvételről. A szenátus tagjainak kérdéseire felelve, Colombo közvetett úton megerősítette, hogy az a gondolkodási szünet, amit a koalíció néhány pártja kényszerített a kormányra a lengyelországi események miatt, nem lesz kihatással az üzletkötésre a Szovjetunióval. Megfigyelők szerint az olasz kormányban túlsúlyba került a nemzeti érdekek logikája a nyomások felett, ami elsősorban Washingtonból érkezett az olasz kormány címére, hogy a lengyelországi események miatt, a Szovjetunió ellen foganatosított szankciók keretében, álljon el ettől az üzlettől. (Tanjug) 1982. január 22., péntek Jugoszláv vállalatok Algériában Veselin Duranovicnak, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnökének algériai látogatása keretében, szerdán az algériai vízgazdasági minisztériumban szerződést írtak alá a Keddara nevű gát építéséről, amit jugoszláv munkaszervezetek fognak építeni. A 190 millió dollár értékű üzletről a szerződést Miroslav Trailović, a Hidrotechnika ügyviteli bizottságának elnöke, algériai részről pedig Kamel Belbachir, a vízügyi igazgatóság vezérigazgatója írta alá. A Kaddera nevű gát mintegy 30 kilométerre van Algírtól, és elkészülése után öntözésre, valamint a főváros ivóvízzel való ellátására használják. A mintegy két hónap múlva kezdődő és öt évig tartó munkálatokban részt vesz a belgrádi Geosonda és Hidroenergetika is. (Tanjug) Iráni vádak az USA ellen Irán szerdán azzal vádolta meg az Amerikai Egyesült Államokat, hogy nem tartja tiszteletben azt a megegyezést, aminek alapján, pontosan egy évvel ezelőtt, szabadon engedték a Teheránban fogva tartott amerikai túszokat. Külföldi hírügynökségek jelentése szerint Nabavi iráni miniszterelnök-helyettes, aki annak idején Algírban tárgyalt az amerikai túszok kiszabadításának feltételeiről, közölte, hogy az USA továbbra sem szabadította fel azt a több millió dolláros iráni tőkét, amit külföldi bankokban zároltak. Nabavi nem említette meg, hogy mennyi pénzről van szó, de azt közölte, hogy az iráni kormány az ügyet megvitatásra átadta a hágai nemzetközi bíróságnak. (Tanjug) MAGYAR TELEVÍZIÓ I 7.58 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna 8.05—11.05 Iskolatévé 14.30— 16.20 Iskola tévé (ism). 16.27 Műsorismertetés 15.30 Hírek 16.35 A VB-selejtező sorozatból Egy kapus szemével — a pécsi körzeti stúdió műsora Katzirz Bélával 17.30 Keresztkérdés — fejtörő,játék 18.00 Ablak — riportműsor 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Delta — tudományos híradó 20.25 Lehet így is — rajzfilmsorozat, 3. rész 20.40 Brazília, Brazíliai — riportfilm 21.30 Aranypolgár (1941) — amerikai film Írta: Herman J. Mankiewicz és Orson Welles, rendező: Orson Welles. Szereplők: Orson Welles, Joseph Cotten, Everett Sloane, Dorothy Comingore, Ruth Warrick. Orson Welles első világhírű filmje a hihetetlenül gazdag sajtómágnás, Kane életének, karrierjének története. 23:30 Tévéhíradó, 3. MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 20.00 Műsorismertetés 20.01 Minden róla szól — szovjet bűnügyi filmsorozat, 6. rész 21.05 Tévéhíradó, 2. 21.30— 22.30 Falusi esték